这段话出自宋代郑文宝《柳枝词》
亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:51:38原文展示:
亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
白话文翻译：
一只轻盈的画舸停靠在春天的水潭边，直到行人喝酒喝得微微醉意。无论烟波浩渺还是风雨交加，都将离愁别恨送往江南。
注释:
- 亭亭：形容船的高耸，给人一种优雅的感觉。
- 画舸：指装饰精美的船只。
- 春潭：春天的水潭，象征着生机与美好。
- 行人：指的是游人或过客。
- 酒半酣：指喝酒喝到一半，略显醉意。
- 烟波：指水面上烟雾和波浪，形容景色朦胧。
- 离恨：离别的忧愁与怨恨。
- 过江南：指向南方江南地区行进。
诗词背景:
作者介绍：郑文宝，宋代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，常表现对生活的感悟和对自然的热爱。
创作背景：此诗创作于南宋时期，正值社会动荡与个人情感交织的时代背景，诗人通过描绘春日的美景，表达了对离别的感慨与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《柳枝词》以其优美的意境和深邃的情感吸引了众多读者。诗中通过“亭亭画舸”这一意象，营造出一种轻盈、灵动的氛围，仿佛描绘了一个温暖的春日午后。在这个背景下，“行人酒半酣”不仅展示了人们在春日里享受生活的惬意，也暗含了人与人之间的情感联系。接下来的“无管烟波与风雨”则展现了诗人对外界环境的淡然态度，无论是风雨还是烟波，都无法干扰内心的宁静与情感的流动。最后一句“载将离恨过江南”更是将情感推向高潮，离愁别恨在这个美好的环境中仍然存在，暗示着人生的无奈与哀伤。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了人生的美好与苦涩，给人以深思。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 亭亭画舸系春潭：描绘出一幅春日的画面，船轻巧地停在清澈的水潭上，传递出一种宁静典雅的美。
- 直到行人酒半酣：描绘行人在春日的醉意中，仿佛在享受这美好时光。
- 不管烟波与风雨：无论外面环境如何变化，内心的情感依然强烈。
- 载将离恨过江南：将离别的痛苦与思念装载，向着江南的方向前行，象征着对美好生活的向往。
-
修辞手法：
- 比喻：通过“画舸”比喻人生的轻盈与美好。
- 拟人：将“离恨”赋予行动，表现情感的主动性。
- 对仗：如“烟波与风雨”，增强了诗句的韵律感和对比效果。
-
主题思想：主题围绕离别与思念，通过美丽的春日景象映射出人生的苦乐交织，展现出一种对生活的深切感悟与对情感的真挚表达。
意象分析:
- 亭亭：象征着优雅与清新的生命力。
- 春潭：代表着生机与希望的环境。
- 画舸：象征着人们对美好事物的向往与追求。
- 离恨：表现了生活中的无奈与情感的复杂。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“亭亭画舸”指的是什么？
- A. 一只普通的船
- B. 一只装饰精美的船
- C. 一只破旧的船
- 答案：B
-
“无管烟波与风雨”表达了诗人的什么态度？
- A. 对自然环境的厌恶
- B. 对外界环境的淡然
- C. 对生活的无奈
- 答案：B
-
诗中提到的“江南”象征着什么？
- A. 贫困与悲伤
- B. 美好与向往
- C. 战争与动荡
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《江城子·密州出猎》
诗词对比：
- 郑文宝的《柳枝词》与李清照的《如梦令》均展现了离愁别恨的情感，但郑文宝更注重自然景色的描绘，而李清照则通过更为细腻的情感描写展现内心的痛苦。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨