这段话出自元代梁寅《紫骝马效杨伯谦》
紫骝马，黄金鞭。
春风十里杏花发，髯奴鞲马琼楼前。
楼中美人坐叹息，飞尘一带出南陌。
南陌行人如水流，怕郎骑马好远游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:18:08原文展示:
紫骝马，黄金鞭。
春风十里杏花发，
髯奴鞲马琼楼前。
楼中美人坐叹息，
飞尘一带出南陌。
南陌行人如水流，
怕郎骑马好远游。
白话文翻译：
紫色的骏马配上黄金的鞭子，
春风中十里杏花盛开；
鬓发如云的马夫在琼楼前赶马。
楼中的美人坐着叹息，
飞扬的尘土飘散在南方的小路上。
那条小路上行人如水般流动，
她惧怕郎君骑马远行。
注释：
字词注释：
- 紫骝马：紫色的骏马，通常象征着珍贵和美丽。
- 黄金鞭：金质的马鞭，象征富贵与权势。
- 髯奴：指马夫或侍者，常用以形容其形象和地位。
- 琼楼：美丽的楼阁，常用来形容女子居住的地方。
- 叹息：表示情感的抒发，通常与思念或忧愁相关。
- 飞尘：指因马匹奔跑而起的尘土，象征距离和离别。
- 南陌：指南边的小路，寓意旅行和游荡。
典故解析：
此诗中提到的“紫骝马”和“黄金鞭”常用来象征王侯将相的气度与尊贵，而“春风十里杏花发”则描绘了一幅春日美景，代表着生机与希望。诗中隐喻了对远方旅行与爱情的向往与不舍。
诗词背景：
作者介绍：
梁寅是元代的一位诗人，其作品多以抒情为主，风格清新婉约。他的诗常常描绘自然景色和人情世态，具有较强的音乐感。
创作背景：
这首诗反映了当时社会对美好爱情和自由生活的向往，诗人通过描绘骏马与美人的场景，表达了对远方旅行的渴望和对爱情的忧虑。
诗歌鉴赏：
《紫骝马效杨伯谦》是一首充满生动意象与情感的诗作。开头两句以强烈的视觉冲击力描绘了紫骝马和黄金鞭的奢华，立刻吸引了读者的注意力。接下来的“春风十里杏花发”，则通过生动的春景，展现了生命的蓬勃与希望，但同时又带出了一种淡淡的忧愁。
楼中美人叹息的描写，传达了她对远行的郎君的思念与担忧，而“飞尘一带出南陌”则仿佛在诉说着离别的痛楚，寓意着对爱情的渴望与失落。最后两句更是通过“南陌行人如水流”的比喻，描绘出人流不息的景象，突显了美人与郎君之间的距离和难以相聚的无奈。
整首诗通过细腻的描写，融汇了爱情、离别和对美好生活的追求，表现了诗人对远方的向往和对美好情感的珍惜，充满了浓厚的抒情色彩。
诗词解析：
逐句解析：
- 紫骝马，黄金鞭。：开篇直接描绘出马的华贵，暗示了高贵的身份。
- 春风十里杏花发，：春天的生机勃勃，暗示了美好的时光与希望的未来。
- 髯奴鞲马琼楼前。：马夫在富丽堂皇的楼前，显现出一种生活的繁荣与美丽。
- 楼中美人坐叹息，：美人在楼中叹息，表达了对郎君的思念与忧愁。
- 飞尘一带出南陌。：飞扬的尘土象征着旅行与离别，映衬出情感的复杂。
- 南陌行人如水流，：人如水般流动，强调了时间与空间的流逝。
- 怕郎骑马好远游。：美人对郎君远行的担忧，流露出对爱情的珍惜与不安。
修辞手法：
- 对比：紫骝马与美人形成鲜明对比，展示了美的多样性。
- 比喻：行人如水流，形象地表达了流动与变化。
- 拟人：美人叹息，赋予情感以生命，增强了诗的情感深度。
主题思想：
整首诗通过描绘骏马与美人的场景，展现了对爱情与自由的向往，同时也流露出对离别的忧虑和不舍，表现出一种复杂而细腻的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 紫骝马：象征高贵、美丽和力量。
- 黄金鞭：象征权势与财富。
- 杏花：象征春天的生机与希望。
- 美人：象征爱情与思念。
- 飞尘：象征离别与距离。
- 南陌：象征旅途与人流不息的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的马是什么颜色的？
A. 黑色
B. 白色
C. 紫色
D. 红色 -
楼中美人对郎君的感觉是什么？
A. 高兴
B. 忧愁
C. 怒火
D. 平静 -
诗中“南陌行人如水流”意指什么？
A. 人们流动不息
B. 水流湍急
C. 行人稀少
D. 旅行者疲惫
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》：同样表达了对自由与生活的热爱。
- 杜甫的《春望》：对春天的感受与人间的忧患。
诗词对比：
- 梁寅的《紫骝马效杨伯谦》与李白的《夜泊牛渚怀古》都表现了对远方的向往和对美好生活的追求，但前者更侧重于细腻的情感描绘，而后者则表现出豪放的情怀与壮志。
参考资料：
- 《元代诗歌选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的美与意境》