这段话出自清代陈洵《归国谣》
红玉。
几度照花银蜡烛。
麝云檀雾温燠。
旧屏经雨绿。
梦中记传天曲。
沸帘筝语促。
沈郎频缓腰束。
散珠量满斛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:44:29归国谣
作者: 陈洵 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
红玉。几度照花银蜡烛。麝云檀雾温燠。旧屏经雨绿。梦中记传天曲。沸帘筝语促。沈郎频缓腰束。散珠量满斛。
白话文翻译：
这首诗描绘了归国的情景与感受。红玉般的烛火几次照耀着花朵，银色的蜡烛闪烁着光芒。空气中弥漫着麝香和檀香，温暖而舒适。旧屏风上因经雨而变得青翠欲滴。我在梦中记得那传来的天上乐曲，帘子后传来的筝声急促，沈郎频频缓缓地束起腰带，仿佛散落的珠子能装满一斛。
注释:
- 红玉: 比喻烛火的色泽，红色的烛光如同红玉般温暖。
- 银蜡烛: 指用银制成的蜡烛，象征着奢华与光辉。
- 麝云: 指麝香的气味，如云般轻盈。
- 檀雾: 指檀香的气味，给人一种温暖舒适的感觉。
- 旧屏: 指旧时的屏风，经历风雨依然青翠。
- 天曲: 指天上的乐曲，暗示美好的回忆与梦境。
- 沸帘筝语促: 描绘筝声急促的情景，可能暗示着急切的情感。
- 沈郎: 可能是诗中某位重要人物的代称。
- 散珠量满斛: 比喻丰富的情感或物质，象征珍贵的事物。
诗词背景:
作者介绍: 陈洵，清代诗人，生平事迹不详，诗歌风格多以个人情感与自然景象为主，常表达归乡的思念与对美好生活的向往。
创作背景: 此诗作于陈洵归国途中，受到思乡情绪的影响，借景抒情，展现对故土的眷恋。
诗歌鉴赏：
《归国谣》通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了归国旅途中的种种情感。诗的开头以“红玉”与“银蜡烛”引入，营造出一种温暖而又奢华的氛围，暗示着归国的喜悦与期待。接着“麝云檀雾温燠”的描写，营造出舒适的环境，使人感受到归乡的宁静与安逸。
“旧屏经雨绿”中的“屏”字，既是一种物象的呈现，也象征着时间的流逝与记忆的积淀。诗中“梦中记传天曲”则让人联想起故乡的美好回忆，仿佛在诉说着久远的情感与美好期望。
诗的后半部分“沸帘筝语促”则显示出一种急切的情感，可能是对未来的憧憬或是对当下的珍惜。最后“散珠量满斛”更是通过生动的比喻，传达出丰富而珍贵的情感，体现出归国的满满期待与幸福。
整首诗在意象的运用上非常细腻，情感层次丰富，展现出诗人对故乡的深情厚谊和对生活的热爱。
诗词解析:
逐句解析:
- 红玉: 以烛火的色彩引入，象征温暖与光明。
- 几度照花银蜡烛: 描述烛光照耀花朵的情景，营造出浪漫气氛。
- 麝云檀雾温燠: 通过嗅觉的描写增强空间的温馨感。
- 旧屏经雨绿: 旧屏风经过雨水的洗礼，象征着时间的流逝与物是人非。
- 梦中记传天曲: 遇见美好回忆，传达对故乡的思念。
- 沸帘筝语促: 传递出一种急切感，可能是对未来的期待。
- 沈郎频缓腰束: 体现人物的细腻情态与个人情感。
- 散珠量满斛: 以珠子比喻珍贵的情感，表达丰富内涵。
修辞手法:
- 比喻: “红玉”、“银蜡烛”比喻温暖的光亮与奢华。
- 拟人: “梦中记传天曲”，使梦境生动化。
- 对仗: “麝云檀雾”与“旧屏经雨”形成对比，增强节奏感。
主题思想: 这首诗表达了对故乡的思念和归国的喜悦，展现出对美好生活的憧憬与珍惜。
意象分析:
- 红玉: 象征温暖、亲切。
- 银蜡烛: 代表光明与奢华。
- 麝云檀雾: 体现舒适、温馨的环境。
- 旧屏: 代表时间的沉淀与回忆。
- 天曲: 象征美好的过往与情感的寄托。
- 散珠: 传达珍贵的情感与期待。
互动学习:
诗词测试:
-
《归国谣》的作者是： a) 李白
b) 陈洵
c) 杜甫
d) 白居易 -
诗中提到的“红玉”是指什么？ a) 一种宝物
b) 烛火的颜色
c) 一种花
d) 一种酒 -
“旧屏经雨绿”中的“经雨”说明了什么？ a) 旧屏风经历了风雨
b) 旧屏风全新
c) 旧屏风被遗弃
d) 旧屏风变色
答案:
- b) 陈洵
- b) 烛火的颜色
- a) 旧屏风经历了风雨
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李商隐《夜雨寄北》
诗词对比:
- 《月夜忆舍弟》: 同样表达思乡之情，但更倾向于对亲情的思念。
- 《夜雨寄北》: 通过雨夜的描写，展现离愁别绪，与《归国谣》的期待感形成对比。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感解析》