这段话出自清代曾廉《归国谣 嫦娥》
真失措。
月宫巧把嫦娥锢。
行人不见眼前路。
嫦娥常在广寒府。
清光吐。
只消收得吴刚斧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:26:32原文展示
归国谣 嫦娥
真失措。月宫巧把嫦娥锢。行人不见眼前路。嫦娥常在广寒府。清光吐。只消收得吴刚斧。
白话文翻译
全诗翻译：
真是失措呀！月宫巧妙地把嫦娥囚禁。行人看不见眼前的路，嫦娥却常常待在广寒宫中。明亮的月光洒落，只须收回吴刚的斧头。
注释
字词注释
- 失措：失去应有的举动或反应，感到无所适从。
- 月宫：指月亮的宫殿，传说中嫦娥所居住的地方。
- 嫦娥：中国古代神话中的月亮女神，传说她因吞食仙药而飞升月宫。
- 广寒府：广寒宫的别称，嫦娥居所。
- 吴刚：传说中伐桂树的神仙，象征着不屈不挠的精神。
- 清光吐：明亮的月光散发出来。
典故解析
嫦娥奔月的故事源自中国古代神话，讲述了嫦娥因吞食了不死药而飞往月球的传说。吴刚伐桂的故事则体现了对美好事物的追求与努力，象征着对理想的执着。
诗词背景
作者介绍
曾廉，清代诗人，生平事迹不多，但在诗词方面有一定成就，其作品多描写月亮、嫦娥等题材，具有清新脱俗的风格。
创作背景
此诗创作于清代，正值人们对月亮及其神话传说的热爱时期，诗中通过嫦娥这一形象表达对美好事物的向往与追求。
诗歌鉴赏
诗歌以“真失措”开篇，表露了诗人对嫦娥被囚禁的惋惜之情。月宫的巧妙囚禁，象征着对美好事物的难以触及，表现出一种对理想境界的渴望和无奈。行人“看不见眼前路”，暗示人生旅途中的迷茫与困惑，令人感受到一种孤独的情感。嫦娥常在广寒府，似乎在提醒人们，尽管理想美好，但却是遥不可及。
“清光吐”，则是对明月的赞美，明亮的月光象征着希望与光明，给人以力量。而“只消收得吴刚斧”，则表达了对美好事物追求的执着与坚定，吴刚伐桂的故事在此恰如其分地烘托了这种精神。
整首诗通过嫦娥与吴刚的意象，传达出一种对理想世界的向往，以及面对现实的无奈与坚持，情感丰富而深邃，值得反复吟咏与品味。
诗词解析
逐句解析
- 真失措：表达了诗人对嫦娥命运的惋惜，显示出情感的复杂性。
- 月宫巧把嫦娥锢：描绘嫦娥被困的情景，象征着理想与现实的矛盾。
- 行人不见眼前路：行人代表每一个追求理想的人，迷失在生活的道路上。
- 嫦娥常在广寒府：嫦娥的常驻，暗示理想的遥不可及。
- 清光吐：月光的明亮给人以希望，象征光明的未来。
- 只消收得吴刚斧：表达了对追求理想的坚定信念，即使艰难也要不懈努力。
修辞手法
- 比喻：月宫比作一个囚笼，表现出对嫦娥的同情。
- 拟人：将月光描绘得如同有情感的存在，赋予其生命。
- 对仗：诗中各句之间对称和谐，增强了音韵美感。
主题思想
整首诗通过嫦娥与吴刚的意象，表达了对理想与美好事物的向往，以及在追求过程中所感受到的无奈与坚持，情感深厚，具有哲理性。
意象分析
意象词汇
- 嫦娥：象征着理想与美好，代表人们对完美境界的向往。
- 月光：象征希望与光明，给予人力量。
- 吴刚：象征不屈的追求精神，鼓励人们努力。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“吴刚”是做什么的？ A. 伐树
B. 探险
C. 征战
D. 采药 -
填空题：诗中“嫦娥常在广寒府”，广寒府指的是__。
-
判断题：诗人对嫦娥的命运感到惋惜。（对/错）
答案
- A. 伐树
- 月宫
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《月下独酌》 - 李白
诗词对比
- 《静夜思》：同样以月亮为主题，但更多表达了思乡情怀。
- 《月下独酌》：强调了孤独与自我对话，呈现出不同的情感基调。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《嫦娥与吴刚的传说》