这段话出自唐代韦应物《燕居即事》
萧条竹林院，风雨丛兰折。
幽鸟林上啼，青苔人迹绝。
燕居日已永，夏木纷成结。
几阁积群书，时来北窗阅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 14:29:45原文展示
萧条竹林院，风雨丛兰折。
幽鸟林上啼，青苔人迹绝。
燕居日已永，夏木纷成结。
几阁积群书，时来北窗阅。
白话文翻译
这首诗描绘了一个萧条的竹林院落，风雨中兰花惨遭折断。幽静的鸟儿在林间啼鸣，苔藓覆盖了行人走过的痕迹。燕子在这里栖息，日子渐渐变得漫长；夏天的树木纷纷结出果实。我的书阁里积累了许多书籍，偶尔在北窗下阅读。
注释
字词注释
- 萧条：形容环境冷清、荒凉。
- 竹林院：指满是竹子的院落。
- 丛兰：指成群的兰花。
- 幽鸟：指幽静的鸟。
- 青苔：青色的苔藓。
- 人迹绝：人走过的痕迹完全没有。
- 燕居：燕子栖息的意思。
- 夏木：夏天生长的树木。
- 纷成结：纷纷结出果实。
- 阁：书阁，书房。
- 群书：许多书籍。
典故解析
- 此诗没有特定的历史典故，但通过描绘自然环境与人文活动，反映了诗人内心的宁静与淡泊。
诗词背景
作者介绍 韦应物（737年－792年），字子云，号浩然，唐代诗人，生于长安，后居于江南。他以山水田园诗闻名，作品多描写自然景色及个人情感，风格清新自然。
创作背景 《燕居即事》创作于诗人隐居生活时期，诗中描写了他在竹林院落的宁静生活，反映了他对自然的热爱和对内心平静的追求。
诗歌鉴赏
《燕居即事》以简洁的语言描绘了一个宁静的竹林院落，诗人通过对自然景色的细腻刻画，展现了他在隐居生活中的内心感受。开篇“萧条竹林院，风雨丛兰折”交代了环境的荒凉与风雨的侵袭，令人感受到了一种孤寂的氛围。接着“幽鸟林上啼，青苔人迹绝”，幽鸟的啼鸣与苔藓覆盖的寂静相对照，增添了几分清幽与冷清的气息。
“燕居日已永，夏木纷成结”则转向一种生机的描绘，燕子在此栖息，象征着一种安宁的生活状态，夏天的树木结出果实，暗示着生命的丰盈与希望。最后“几阁积群书，时来北窗阅”，诗人通过书籍的累积，表达了对知识的渴求与对闲暇时光的珍惜。整体而言，该诗既描绘了自然景色，又传达了诗人内心的孤独与宁静，展现了他对隐逸生活的向往。
诗词解析
逐句解析
- 萧条竹林院：描绘了一个孤寂的环境，营造出一种伤感的基调。
- 风雨丛兰折：风雨对兰花的摧残，象征着外界的侵扰。
- 幽鸟林上啼：幽静的鸟儿啼鸣，增添了几分生动的气息。
- 青苔人迹绝：强调环境的冷清，几乎没有人来访。
- 燕居日已永：燕子栖息在这里，日子变得悠长。
- 夏木纷成结：夏季的树木繁茂，象征着生命的循环与希望。
- 几阁积群书：书架上堆满书籍，表达了对知识的渴求。
- 时来北窗阅：偶尔在北窗下阅读，体现了一种悠闲的生活态度。
修辞手法
- 对仗：如“风雨丛兰折，幽鸟林上啼”形成了和谐的对仗结构。
- 意象：如“青苔”、“幽鸟”等意象，传达了孤独与自然的结合。
- 拟人：鸟儿的啼鸣赋予了自然以生命。
主题思想 整首诗表达了诗人对隐居生活的向往与对自然的热爱，展现了在闲适生活中对知识的追求与对生命的感悟，体现了一种淡泊明志的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 竹林：象征清幽与孤寂，也代表自然的纯净。
- 兰花：象征高洁、脱俗。
- 青苔：代表时间的流逝与无人打扰的宁静。
- 燕子：代表安宁的栖息与生活的希望。
- 书籍：象征知识的积累和内心的充实。
互动学习
诗词测试
-
诗中描绘的环境是怎样的？
A. 热闹非凡
B. 萧条冷清
C. 繁华似锦 -
诗中的“幽鸟”象征着什么？
A. 噪音
B. 宁静与孤独
C. 欢乐 -
诗人在北窗下的阅读体现了怎样的生活态度？
A. 忙碌
B. 悠闲
C. 忧虑
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《竹里馆》
- 孟浩然《过故人庄》
诗词对比 王维的《竹里馆》与韦应物的《燕居即事》皆描写竹林隐居生活，但王维更侧重于抒发友谊与人情，而韦应物则更强调孤独与自然的和谐。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人韦应物研究》
- 《古诗词欣赏与解读》