这段话出自唐代汪遵《彭泽》
鹤爱孤松云爱山，宦情微禄免相关。
栽成五柳吟归去，漉酒巾边伴菊闲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:25:59原文展示:
彭泽
作者：汪遵
鹤爱孤松云爱山，
宦情微禄免相关。
栽成五柳吟归去，
漉酒巾边伴菊闲。
白话文翻译：
全诗翻译：
鹤爱孤独的松树，云爱高耸的山峦；
身居宦海，微薄的俸禄使我无所依赖。
我在这里栽种五柳树，吟唱着归去的诗篇；
在酒杯旁，静静地与菊花为伴，享受悠闲时光。
注释：
字词注释：
- 鹤：一种高洁的鸟，象征着清高和孤独。
- 孤松：独立生长的松树，象征孤独和坚韧。
- 宦情：指官场的情感和关系。
- 微禄：微薄的俸禄。
- 五柳：指的是五柳树，古人常以此象征隐逸生活。
- 漉酒：倒酒。
- 菊闲：指在菊花旁悠闲地饮酒。
典故解析：
- 五柳：古代隐士陶渊明以“采菊东篱下，悠然见南山”著称，象征隐逸和田园生活。
- 鹤与松：古时鹤被视为长寿和高洁的象征，松树则象征坚韧与不屈。
诗词背景：
作者介绍：
汪遵，唐代诗人，生平不详，多以清新自然的风格著称，作品多表现隐逸生活和对官场的淡泊态度。
创作背景：
此诗作于唐代，正值士人对官场生活的不满与对隐逸生活向往的时期，表现了诗人对世俗的超脱与对自由生活的追求。
诗歌鉴赏：
《彭泽》以鹤与孤松的意象开篇，展现了诗人对孤独与高洁的向往。诗中通过描绘自然景象，表现出一种清新脱俗的情感。首联中的“鹤爱孤松，云爱山”不仅描绘了自然景观，更隐喻了诗人对自由与独立生活的渴望。接下来提到“宦情微禄免相关”，则表明诗人已经对官场的各种关系感到厌倦，微薄的俸禄使他不必与世俗牵扯，反而更能追求内心的宁静。
在诗的后半部分，诗人描绘了自己的生活状态：“栽成五柳吟归去，漉酒巾边伴菊闲”。通过对五柳树的栽种，诗人表达了自己对田园生活的向往和隐逸的理想。“漉酒”与“伴菊闲”的描写，呈现了一种恬淡的生活情趣，体现了诗人对悠闲自在、与自然为伴的生活态度。
整首诗通过对自然的描绘、对官场的反思，以及个人生活的向往，展现了诗人内心深处的渴望和对自由生活的追求，使人感受到一种清新脱俗的美感。
诗词解析：
逐句解析：
- 第一联“鹤爱孤松云爱山”：鹤与孤松、高山相互映衬，表现了诗人对孤独与高洁的向往。
- 第二联“宦情微禄免相关”：表达诗人对官场生活的厌倦，微薄的俸禄使他无需与世俗的情感牵连。
- 第三联“栽成五柳吟归去”：栽种五柳树，隐喻诗人向往隐逸生活，吟唱归隐的诗篇。
- 第四联“漉酒巾边伴菊闲”：在饮酒时，伴随着菊花，表现出一种悠闲自得的生活态度。
修辞手法：
- 比喻：鹤与松、云与山的比喻，象征了高洁与孤独。
- 对仗：诗中上下句形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 拟人：自然元素如鹤、松、云等被赋予情感，表现诗人的情感寄托。
主题思想：
整首诗表达了对自由、独立生活的渴望，以及对官场生活的厌倦，体现了一种超脱和淡泊的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 鹤：象征高洁与孤独。
- 孤松：象征坚韧与独立。
- 五柳：象征隐逸与田园生活。
- 菊花：象征隐逸与清雅的生活情趣。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“鹤爱孤松”的意思是：
A. 鹤喜欢与松树为伴
B. 鹤向往孤独和高洁
C. 鹤与松树的关系密切 -
诗人对官场的态度是：
A. 渴望名利
B. 厌倦与无所依赖
C. 依赖官场生活 -
“漉酒巾边伴菊闲”中“漉酒”指的是：
A. 倒酒
B. 饮酒
C. 生产酒
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 陶渊明的《饮酒》同样表现了对隐逸生活的向往，诗中充满了对自然的热爱与对世俗的超脱。
- 王维的《山居秋暝》则通过描绘山水之美，表现了诗人对宁静生活的追求和对自然的赞美。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《陶渊明诗文集》
- 《王维诗集》
- 相关诗人传记和研究资料。