这段话出自唐代汪遵《夷门》
晋鄙兵回为重难，秦师收旆亦西还。
今来不是无朱亥，谁降轩车问抱关。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 09:53:46原文展示
夷门
汪遵 〔唐代〕
晋鄙兵回为重难，
秦师收旆亦西还。
今来不是无朱亥，
谁降轩车问抱关。
白话文翻译
这首诗的意思是：
晋国的士兵因战事而退却，秦国的军队也收起旗帜向西撤回。如今这里并不是没有朱亥（朱亥是指晋国的将领），那是谁驾着轿车前来询问过关的事情呢？
注释
- 晋鄙：指晋国的边境地区，常用于形容军队的兵力不足。
- 兵回：指军队撤退。
- 重难：意指战事艰难。
- 秦师：指秦国的军队。
- 收旆：收起旗帜，表示撤军。
- 朱亥：历史上晋国的一个著名将领，带有象征意义。
- 轩车：古代一种高档的车，通常用于贵族或高官出行。
- 抱关：指守卫关口，暗指军事防守。
典故解析
诗中提到的“朱亥”是晋国的一个重要历史人物，他在晋国历史上有着显著的影响力，象征着战斗和权力。在诗中提及他，暗示了对历史的追忆和对军事局势的关注。
诗词背景
作者介绍
汪遵，唐代诗人，生活在动荡的历史时期。他的诗风多以豪放、激昂为主，常常表达对国家和民族命运的关切。
创作背景
此诗创作于唐代，正是国家动乱与外敌入侵的时期。诗人以历史为背景，表达对国家安危的忧虑和对英雄人物的追寻。
诗歌鉴赏
《夷门》通过对历史事件的回顾，展现了诗人对国家命运的深切关注。诗的开头提到“晋鄙兵回为重难”，直接点明了战争的艰难与士兵的退却，给人一种紧迫感。接着提到“秦师收旆亦西还”，用简洁的语言描绘了撤退的场景，反映了战局的波动与无奈。
而后两句则转向对历史的追忆，特别是提到“朱亥”，不仅是对历史将领的怀念，也代表了一种失落的英雄情怀。最后一句“谁降轩车问抱关”则表达了诗人对当下局势的疑问与无奈，似乎在感叹英雄已去，国家的未来何在。
整首诗情感深沉，既有对战争的反思，也有对历史的追忆，折射出诗人对国家命运的忧虑与思考，具有很强的历史感和现实感。
诗词解析
逐句解析
- 晋鄙兵回为重难：描述了晋国士兵因战事而退却，展现出战争的艰难。
- 秦师收旆亦西还：秦国军队也同样收旗撤退，表明战局的变化。
- 今来不是无朱亥：提到朱亥，暗示英雄人物的缺失和对往昔的怀念。
- 谁降轩车问抱关：质疑现状，有谁会像昔日那样勇敢前来询问战事呢？
修辞手法
- 对仗：整首诗的句式对称工整，增强了诗的音乐感。
- 比喻：将历史人物与现状进行对比，突出历史的变迁和英雄的缺失。
- 象征：朱亥象征着过去的辉煌和英雄的理想。
主题思想
全诗通过描绘战局与历史人物的关系，表达了对国家命运的忧虑、对英雄人物的怀念，以及对未来的迷茫和不安。
意象分析
- 兵：象征战争，代表着国家的安危与士兵的命运。
- 旆：旗帜的象征，代表着军队的存在与斗志。
- 朱亥：历史的象征，代表英雄与理想的追求。
- 轩车：象征着权力与地位，暗示着当今的无奈与希望的渺茫。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“朱亥”是指谁？
a) 晋国的将领
b) 秦国的将领
c) 唐代的诗人
d) 汉代的将领 -
诗的主题主要围绕哪个方面？
a) 爱情
b) 国家与历史
c) 自然风光
d) 个人情感 -
“谁降轩车问抱关”这一句表达了怎样的情感？
a) 自豪
b) 疑问与无奈
c) 愤怒
d) 快乐
答案
- a) 晋国的将领
- b) 国家与历史
- b) 疑问与无奈
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王昌龄的《出塞》
- 李白的《将进酒》
诗词对比
《夷门》与《出塞》都涉及战争与历史，但《出塞》强调的是边塞的壮阔与豪情，表现出一种向外扩张的气势；而《夷门》则更多地表现了对历史的反思与对英雄缺失的忧虑，情感更加内敛与深沉。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传记》
以上内容为对《夷门》的详细分析和解读，希望能够帮助您更好地理解这首诗歌的内涵及其艺术魅力。