可同洪乔书，尽付浙江水。是什么意思

黄鹄抟秋风，一举辄万里。

飞鸣蓬蒿间，燕雀徒为尔。

王郎志凌云，英妙良可喜。

片言只字奇，採掇殊未已。

乐从长者游，论事亦亹亹。

知我中原时，早与大门齿。

流落天南端，相过不相鄙。

乃翁四男儿，君盖处其季。

家世贤弟兄，自立要如是。

古学傥有成，终身保无愧。

陋哉斗筲人，惟见目前利。

茲焉入三吴，索诗饯行李。

何补仆马饥，聊复慰深意。

可同洪乔书，尽付浙江水。

今夕灯烛凉，便当茱菊醉。

畏途重语离，瓶卧莫遽起。

原文展示

九月一日与王季夷酌别为赋十六韵
张元干

黄鹄抟秋风，一举辄万里。
飞鸣蓬蒿间，燕雀徒为尔。
王郎志凌云，英妙良可喜。
片言只字奇，採掇殊未已。
乐从长者游，论事亦亹亹。
知我中原时，早与大门齿。
流落天南端，相过不相鄙。
乃翁四男儿，君盖处其季。
家世贤弟兄，自立要如是。
古学傥有成，终身保无愧。
陋哉斗筲人，惟见目前利。
茲焉入三吴，索诗饯行李。
何补仆马饥，聊复慰深意。
可同洪乔书，尽付浙江水。
今夕灯烛凉，便当茱菊醉。
畏途重语离，瓶卧莫遽起。

白话文翻译

在九月的第一天，我和王季夷分别，写下这首十六韵的诗。
黄鹄在秋风中翱翔，一飞便能万里。
它在蓬蒿间鸣叫，燕雀只是在旁闲聊。
王郎志向高远，才华横溢令人喜悦。
短短几句便显奇特，采撷的诗句尚未完毕。
乐于跟随长者游历，谈论事情也十分详细。
知道我在中原的时光，早已与他成为知己。
我流落于天南之地，见面却没有相互鄙视。
你的父亲有四个儿子，你正好是其中的一个。
家族世代都是贤良的兄弟，自立也要如此。
古代的学问若有成就，终身也不会感到羞愧。
真是可怜那些只看眼前利益的人。
如今我来到三吴，索要诗歌来送行。
这对我饥寒交迫有什么帮助，聊聊也能慰藉内心。
可以把洪乔的书信，托付给浙江的水流。
今夜灯光微凉，正好借酒浇愁。
路途遥远，离别的话语沉重，酒瓶卧在一旁莫急起身。

注释

• 黄鹄：一种高飞的鸟，象征高远的志向。
• 抟秋风：借助秋风翱翔，形容志向远大。
• 燕雀：小鸟，通常用来形容地位低微的人。
• 王郎：指王季夷，诗中的朋友。
• 亹亹：形容言谈兴致勃勃。
• 三吴：指江苏一带，吴地。
• 洪乔：可能指古代文人或友人，书信寄托的对象。
• 茱菊：指茱萸和菊花，象征着离别时的情感。

诗词背景

作者介绍

张元干，宋代诗人，生卒年不详，字仲明，号若水。他的诗风清新自然，擅长描写山水和人情，作品多表现人生哲理和志向。

创作背景

本诗写于九月初，正值秋季，作者与王季夷分别，表达对友人的不舍之情以及对未来的展望。

诗歌鉴赏

这首诗整体上通过描绘黄鹄的高飞与燕雀的低鸣，设置了一个志向的对比，展现了作者与友人之间的志趣与情感的深厚。开篇的黄鹄意象，象征着高远的理想，正如王郎志向凌云，令人感到欣喜。而作者对这种志向的赞美，体现了他对朋友的深厚情谊与期许。

诗中提到的“乐从长者游”，不仅仅是对长者的尊重，也反映了作者对知识与经验的渴望。而“陋哉斗筲人，惟见目前利”则讽刺了那些只图眼前利益的人，显得格外深刻，表达了对人生价值的思考。

随着诗的推进，作者对离别的情感愈加浓烈，尤其是“今夕灯烛凉，便当茱菊醉”一句，既表现了对酒的依赖，也流露出对未来路途的忧虑与不安。整体上，这首诗融洽了友谊、志向、哲理与离别的情感，展现了作者深邃的思考与丰富的情感世界。

诗词解析

逐句解析

• 黄鹄抟秋风，一举辄万里：描写黄鹄在秋风中高飞，象征志向远大。
• 飞鸣蓬蒿间，燕雀徒为尔：反映小鸟在低处的鸣叫，形成对比，表达对志向不高者的讽刺。
• 王郎志凌云，英妙良可喜：赞美王季夷的志向和才华。
• 片言只字奇，採掇殊未已：短短几句话也能发人深省，显示对文学的追求。

修辞手法

• 对比：黄鹄与燕雀的对比，象征志向的高低。
• 比喻：用黄鹄比喻志向，用燕雀比喻平庸。
• 排比：多次使用“自立要如是”等，增强语气。

主题思想

整首诗通过友人的离别，表达了对理想的追求以及对人生价值的思考，反映了作者对友谊与志向的深刻理解与情感。

意象分析

意象词汇

• 黄鹄：象征高远的理想与志向。
• 燕雀：象征平庸与低微的生活。
• 灯烛：象征离别时的孤独与思念。
• 酒：象征寄托感情的方式，缓解离愁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的黄鹄象征什么？

   • A. 志向高远
   • B. 平庸生活
   • C. 离别情感
   • D. 友情深厚

2. “陋哉斗筲人”一句主要表达了作者对什么人的看法？

   • A. 知识渊博的人
   • B. 只顾眼前利益的人
   • C. 志向高远的人
   • D. 朋友

3. 诗中提到的“今夕灯烛凉”反映了作者的什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 失落与离愁
   • C. 愤怒
   • D. 希望

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）
• 《赋得古原草送别》（白居易）

诗词对比

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表现了离别的情感，但更加强调对未来的期待与祝福，而张元干则更突出对志向的思考与对友人的感情。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 各类诗词解读与赏析书籍