万里闽中去渺然，孤舟水上入寒烟。是什么意思

万里闽中去渺然，孤舟水上入寒烟。

辕门拜首儒衣弊，貌似牢之岂不怜。

诗词名称: 送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧

作者: 刘长卿 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

万里闽中去渺然，
孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊，
貌似牢之岂不怜。

白话文翻译：

这首诗描写了张篆前往福州的旅途。尽管万里遥远，福建的景色依然模糊而渺小，独自划着小舟在水中行驶，似乎已进入了寒冷的烟雾之中。在辕门前向儒士致意，他的衣衫褴褛，显得像是困在监牢中的人，这样的模样怎能不让人感到怜悯呢？

注释:

• 闽中：指福建省。
• 渺然：形容遥远而模糊。
• 孤舟：孤独的小船。
• 寒烟：寒冷的烟雾，常用来形容朦胧的水面或天气。
• 辕门：古代官员家门前的门，代表着礼仪和尊重。
• 儒衣弊：指穿着破旧儒服，表现出经济窘迫。
• 貌似牢之：形容其形象如同囚犯，表达出对他的同情。

典故解析:

• 儒衣：古代士人的服饰，象征知识和文化，但在这里却反映出贫困和困境。
• 辕门拜首：表明对长辈或上级的尊重，反映出儒家文化的影响。

诗词背景:

作者介绍:

刘长卿，字季真，号宗宪，唐代著名诗人，曾任官职，后因政治原因辞官归隐。他的诗歌以清新俊逸、情感深邃而著称，常描绘自然景色和人情冷暖。

创作背景:

这首诗写于张篆送行之际，表达了对朋友的关心和对他艰难旅途的同情。诗中体现了作者对人情的细腻观察和对时代社会的深刻反思。

诗歌鉴赏：

全诗通过对张篆旅程的描绘，展现了诗人对友人的深情厚谊。开头的“万里闽中去渺然”即刻引入了旅途的遥远与艰辛，诗人以“孤舟水上入寒烟”的意象，营造了孤独、冷清的氛围，仿佛在暗示人生旅途的孤独与艰难。接着，诗人转向对张篆的外貌描写，“儒衣弊”与“貌似牢之”形成鲜明对比，突显出他身处困境中的悲惨处境。这不仅是对朋友的同情，更是一种对社会现象的反思。整首诗情感真挚，意象鲜明，体现了诗人对人生无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 万里闽中去渺然：万里遥远的福建，景象模糊，隐喻人生的旅途漫长而艰难。
2. 孤舟水上入寒烟：孤舟在水上行驶，逐渐被寒烟笼罩，表现出旅途的孤独感。
3. 辕门拜首儒衣弊：在官府辕门前，向儒士拜首，显示出对文化的尊重，然而他的衣着却显得破旧。
4. 貌似牢之岂不怜：他的模样如同囚犯，令人心生怜悯，表达了对朋友的关怀与同情。

修辞手法:

• 比喻：如“貌似牢之”，以囚犯比喻张篆的困境。
• 对仗：诗句结构工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的关心与对社会现象的反思，揭示了人在逆境中的无奈与孤独，同时体现出人与人之间的情感纽带。

意象分析:

意象词汇:

• 万里：象征长途和艰辛。
• 孤舟：孤独与无助的象征。
• 寒烟：冷清与迷茫的意象，体现出旅途的艰难。

互动学习:

诗词测试：

1. “万里闽中去渺然”中的“渺然”是什么意思？

   • A. 渺小
   • B. 明亮
   • C. 清晰
   • D. 远远

2. “貌似牢之岂不怜”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 关心
   • C. 不屑
   • D. 自豪

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》王勃
• 《行路难》李白

诗词对比:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别的情感，但更多展现了对未来的希望与憧憬；而刘长卿的这首诗则更侧重于对现实困境的反思与同情，风格上显得更加沉重。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》