临水自伤流落久，赠君空有泪沾衣。是什么意思

长安此去欲何依，先达谁当荐陆机。

日下凤翔双阙迥，

雪中人去二陵稀。

舟从故里难移棹，家住寒塘独掩扉。

临水自伤流落久，赠君空有泪沾衣。

原文展示:

长安此去欲何依，
先达谁当荐陆机。
日下凤翔双阙迥，
雪中人去二陵稀。
舟从故里难移棹，
家住寒塘独掩扉。
临水自伤流落久，
赠君空有泪沾衣。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人在送别朋友陆澧前往西方时的感伤和依依不舍。长安这座城市，离开后我到底依靠什么呢？谁能够在先到的朋友中向你推荐陆机呢？夕阳西下，凤翔的双阙显得格外遥远，而雪中人去，二陵显得冷清稀少。小舟从故乡出发，难以划动桨，家中寒塘，独自关上了门扉。临水而坐，自然感到流落的悲伤已经很久，赠送给你，只有泪水沾湿了衣襟。

注释：

• 长安：唐代的首都，象征繁华与文化。
• 陆机：东晋著名文学家，陆澧的名字可能与其有渊源，暗示其才华。
• 凤翔：地名，唐代的一个重要城市，意象中带有权贵之气。
• 二陵：指的是汉朝的两位皇帝的陵墓，寓意着时光的流逝和人事的变迁。
• 寒塘：形容环境的冷清，表现诗人内心的孤独与凄凉。
• 泪沾衣：表达了离别时的悲伤，象征着深厚的友情。

诗词背景：

作者介绍：

刘长卿，字叔渊，唐代著名诗人，生于公元709年，卒年不详，仕途坎坷，曾任职于各地，诗歌风格清新自然，常以山水、友谊为题材。

创作背景：

本诗作于送别陆澧时，陆澧即将前往西方任职，诗人对此感到依依不舍，表达了对友人离去的惆怅与无奈。

诗歌鉴赏：

《送陆澧仓曹西上》是一首充满感伤情绪的送别诗，诗中通过描绘长安、凤翔、二陵等地名，体现了诗人对友人即将离去的无奈与忧伤。开篇以“长安此去欲何依”引入，直接表达了对长安的依恋，接着通过“先达谁当荐陆机”引出对友人的担忧，希望陆澧能得到好的推荐。诗中描绘的自然景象，如“日下凤翔双阙迥”，表现出一种孤独感，使得离别的氛围愈加沉重。尤其是“舟从故里难移棹”，通过舟与棹的意象，映射出诗人心中对故乡的眷恋与对友人离去的无奈。最后，情感的高潮在“赠君空有泪沾衣”中达到，情感的外露与内心的悲伤形成强烈对比，使得整首诗在感伤中透出一丝深情。

诗词解析：

逐句解析：

1. 长安此去欲何依：表达诗人对长安的深厚感情，离开后无依无靠的感叹。
2. 先达谁当荐陆机：对友人陆澧未来前途的担忧与期待，想要他得到好的推荐。
3. 日下凤翔双阙迥：描写日落时分，凤翔的双阙在夕阳下显得遥远，渲染了孤独感。
4. 雪中人去二陵稀：人影稀少的二陵，与寒冷的雪一起，增添了离别的凄凉。
5. 舟从故里难移棹：暗示出发后对故乡的思念，划舟的困难象征着心中难以割舍的情感。
6. 家住寒塘独掩扉：表达了孤寂的心情，关上家门的意象让人感受到深深的孤独。
7. 临水自伤流落久：在水边感伤，流落的时光已久，表现出内心的悲凉。
8. 赠君空有泪沾衣：最后流露出感情的积淀，离别的泪水沾湿了衣襟，象征着深厚的友谊。

修辞手法：

• 对仗：如“日下凤翔双阙迥，雪中人去二陵稀”，形成优美的音韵。
• 意象：长安、舟、寒塘等意象承载了情感，形成了深刻的文化内涵。
• 比喻：将离别的情感与自然景象结合，增强了诗的表现力。

主题思想：

整首诗围绕离别的主题，表达了对友人的不舍与祝福，展现了深厚的友情与对故乡的眷恋。诗人在自然景象与个人情感的交织中，展现了唐代文人对人生、友情的思考与感悟。

意象分析：

• 长安：象征繁华与文化，表达对已逝光阴的怀念。
• 舟：象征行旅与人生，暗示人生的旅途充满艰辛。
• 寒塘：象征孤独与冷清，反映内心的凄凉。
• 泪：象征情感的深厚，表达不舍与牵挂。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“长安”代表了什么？ A. 乡愁
   B. 繁华
   C. 友谊

2. 填空题：诗人通过“舟从故里难移棹”表达了对___的思念。

3. 判断题：诗中“赠君空有泪沾衣”表示诗人对友人的祝福。（对/错）

答案：

1. B. 繁华
2. 故乡
3. 错（表达的是离别的伤感）

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 刘长卿《送陆澧仓曹西上》与王之涣《登鹳雀楼》：
  • 两首诗都涉及到离别与奔赴，但刘长卿更着重于情感的细腻描写，而王之涣则通过壮丽的景观表现对未来的向往与鼓舞。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》