这段话出自清代朱祖谋《采桑子》
今年归燕花边路，真色屏空。
乱叶衰红。
淡入宫眉一两峰。
关河万里伤高泪，断送西风。
锦字愁通。
莫上高楼数过鸿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:07:00原文展示:
采桑子
作者: 朱祖谋
今年归燕花边路，真色屏空。
乱叶衰红。淡入宫眉一两峰。
关河万里伤高泪，断送西风。
锦字愁通。莫上高楼数过鸿。
白话文翻译：
今年燕子回来的时候，花边的路上显得一片空旷。
树叶纷乱，红色已衰退，淡淡地映入宫眉的两座山峰。
关山河流万里让我伤心流泪，西风已断送了我的情思。
锦字满腹愁绪，不要再登高楼去数那飞过的鸿雁了。
注释:
- 归燕：指燕子回来的时节，通常象征春天和生机。
- 花边路：花丛边的小路，营造出一种柔美的景象。
- 真色：真实的颜色，意味着自然的美。
- 屏空：形容景色空旷，似乎没有什么可以依靠的东西。
- 关河万里：形容山河的遥远，带有伤感情怀。
- 锦字：指华丽的文字，常用来形容书信或情感的表达。
- 高楼数过鸿：高楼上数鸿雁，象征思念，表达了对远方的眷恋。
诗词背景:
作者介绍：朱祖谋（约1620-约1700），字子明，号冷轩，清代诗人，生于江南，曾任职于朝廷。朱祖谋的诗风清新隽永，善于描绘自然景观与人情冷暖。
创作背景：此诗创作于作者归乡之际，既有对家乡自然景色的描绘，也蕴含着对离别与思念的感慨，表现了诗人在社会变迁中对故乡的眷恋与失落。
诗歌鉴赏：
《采桑子》是一首充满细腻情感的词作。诗中通过描绘春天归燕的情景，展现了作者对故乡的思念和对逝去时光的感慨。开篇以“今年归燕花边路”引入，燕子的归来象征着春天的到来，但随之而来的却是“真色屏空”的空旷感，暗示了生活的孤寂和无奈。
接下来的“乱叶衰红”意象中，诗人用自然景象映射内心的情感波动，显示出他对时光流逝的无奈和对往昔美好时光的追忆。尤其是“关河万里伤高泪”，更是直接抒发了对于远方的思念与失落。最后的“莫上高楼数过鸿”则是一种自我警醒，提醒自己不要过于沉溺于思念，而要面对现实。
整首词在抒情中渗透着浓厚的乡愁，恰如其分地表达出作者内心的复杂情感，让人感同身受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 今年归燕花边路，真色屏空：描绘归燕的景象，表现出春意盎然，但又有一种空虚感。
- 乱叶衰红。淡入宫眉一两峰：衰败的树叶与红色的映衬，营造出一种忧伤的氛围，暗示着时间的流逝。
- 关河万里伤高泪，断送西风：表达了对遥远的关山河流的伤感，西风代表着别离与失落。
- 锦字愁通。莫上高楼数过鸿：锦字象征着情感的表达，最后一句则是对思念的劝诫，带有一种无奈的自省。
-
修辞手法：
- 比喻：将归燕比作春天的象征，暗含着新生与希望。
- 拟人：通过“高泪”表达情感的人的情绪。
- 对仗：如“关河万里”与“断送西风”，增强了诗句的韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕着乡愁与思念展开，通过对自然景象的描绘，表现出作者对故乡的眷恋与对过往时光的追忆，情感深沉而真挚。
意象分析：
- 归燕：象征春天的归来，寓意重生与希望。
- 花边路：代表了美好的回忆与过去的生活。
- 乱叶衰红：象征时间的流逝与生命的变迁。
- 关河万里：暗示着远方的思念与无法相聚的悲伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“归燕”象征什么？
- A. 秋天的到来
- B. 春天的归来
- C. 冬季的寒冷
-
“关河万里”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对远方的无所谓
- B. 对遥远的思念和伤感
- C. 对生活的满足
-
“莫上高楼数过鸿”的意思是什么？
- A. 不要再思念过去
- B. 要回忆往昔
- C. 要去高楼看风景
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》— 张若虚
- 《月夜忆舍弟》—杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》— 李白，表现了对故乡的思念，情感深切。
- 《鹧鸪天》— 辛弃疾，描绘了对往昔时光的追忆，情感同样细腻。
这些作品虽各具风格，却都展现了对时间流逝和人事变迁的深刻思考，引发读者对生命与情感的共鸣。