这段话出自近代王彦行《采桑子》
垂阳还逗招提影，剩个山门，拓个郊园。
旧管新收许并存。
芳韶勾引游人醉，红也销魂，白也留痕，皱面羞花且漫论。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:42:02原文展示:
《采桑子》
作者: 王彦行
垂阳还逗招提影，剩个山门，拓个郊园。
旧管新收许并存。
芳韶勾引游人醉，红也销魂，白也留痕，
皱面羞花且漫论。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个优雅的园景，夕阳依旧照耀着招提寺的影子，留下了一个山门和一个开阔的郊园。古老的乐器和新的曲调在这里相互交融。春光明媚，引得游人陶醉，红花让人魂牵梦萦，白花则留下了痕迹。面容皱纹的花儿也羞怯得低下头，游人们在此轻声讨论。
注释:
- 垂阳：指夕阳，阳光斜照。
- 招提：招提寺，古代寺庙名。
- 剩个山门：指山门仍在，象征着古老的传统。
- 拓个郊园：扩展的田园，描绘出美好环境。
- 芳韶：指美好的春光，春天的景色。
- 销魂：形容花色的美丽让人迷醉。
- 皱面羞花：形容花朵因娇羞而低头，表现出一种生动的情感。
诗词背景:
作者介绍：王彦行，近代诗人，以其细腻的情感和优美的意象著称。他的作品常常融合传统与现代，展现出一种独特的艺术风格。
创作背景：此诗创作于近代，社会环境变动，传统文化与现代思想交融，诗人通过自然景色表达出对人生和爱情的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《采桑子》以独特的视角描绘了一个春日的园景，诗人通过细腻的描写，展现了自然与人之间的和谐关系。诗的开头以“垂阳”引入，设置了一个宁静而又温暖的场景，夕阳的余晖洒在招提寺的影子上，给人一种安详的感觉。接着诗人提到“山门”和“郊园”，通过对比古老与新颖，传达出一种时间的流逝和文化的传承。
“芳韶勾引游人醉”一句，生动地描绘了春日的美景，让人陶醉其中。红花与白花的对比，既展现了春花的多彩，也隐喻了人生的多样性与复杂性。尤其是“皱面羞花且漫论”，通过形象化的描写，表现出花儿的娇羞与游人间的轻松交流，营造出一种亲切而又温柔的氛围。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有自然的美丽，也蕴含了对人情世故的深思，展现了诗人对生活的热爱与感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 垂阳还逗招提影：夕阳照耀着招提寺的影子，描绘了一个温暖的傍晚。
- 剩个山门，拓个郊园：古老的山门依然存在，郊外的园林也在扩展，象征着传统与现代的结合。
- 旧管新收许并存：古老的乐器和新的曲调在这里并存，体现了文化的交融。
- 芳韶勾引游人醉：春光明媚，吸引游人沉醉于其中。
- 红也销魂，白也留痕：红花的美丽让人陶醉，白花则留下了深刻的印象。
- 皱面羞花且漫论：面带皱纹的花儿因羞怯而低头，游人们轻声讨论，表现出一种温馨的情感。
修辞手法：
- 比喻：将春光比作能够引人入胜的事物，生动形象。
- 拟人：花儿像人一样羞涩，增强了情感的表达。
- 对仗：诗中多处体现出对仗工整，增加了诗的韵律感。
主题思想：整首诗歌表现了自然之美与人性之美的结合，展现了诗人对生活的热爱和对人情世故的思考，传达出一种温柔而深邃的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 垂阳：象征着温暖与宁静。
- 招提：代表着传统文化的积淀。
- 芳韶：象征春天的美好，生机勃勃。
- 红花与白花：分别代表热情与纯洁，体现人生的多样性。
互动学习：
诗词测试：
-
“垂阳”指的是什么时候的阳光？
- A. 清晨
- B. 中午
- C. 傍晚
-
“芳韶勾引游人醉”中的“芳韶”指的是什么？
- A. 诗人
- B. 春光
- C. 花香
-
“皱面羞花”中的“羞”字表现了什么情感？
- A. 高兴
- B. 羞怯
- C. 愤怒
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 辛弃疾与王彦行的作品都体现了对自然美的赞美，但辛弃疾更注重豪情壮志，而王彦行则更显细腻柔和的情感。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近现代诗人研究》
- 《王彦行生平与作品分析》