这段话出自明代王夫之《南乡子 留别家兄》
老去别堪惊。
日暮长亭亦短亭。
镜里朱颜，唯梦里惺惺。
刺柏堂前一字行。
此去更无凭。
药饵谁扶瘦骨轻。
望断岳阡，魂缥缈伶俜。
万叠烟波两叶萍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:08:01原文展示:
南乡子 留别家兄
作者：王夫之 〔明代〕
老去别堪惊。
日暮长亭亦短亭。
镜里朱颜，唯梦里惺惺。
刺柏堂前一字行。
此去更无凭。
药饵谁扶瘦骨轻。
望断岳阡，魂缥缈伶俜。
万叠烟波两叶萍。
白话文翻译：
老了，离别让人感到惊讶。
黄昏时分，长亭和短亭同样令人感到短暂。
镜子里映照的红颜，唯有在梦中能与之相聚。
在刺柏树堂前，写下一个字的行走。
此去之后再无凭依。
药物和食物，谁来扶持我这瘦弱的身体。
望尽了山川，灵魂在飘渺中孤独。
千重烟波中，两只浮萍漂泊。
注释:
字词注释：
- 老去：年老、衰老。
- 堪惊：值得惊讶。
- 日暮：傍晚时分。
- 朱颜：红润的面容，指年轻时的脸庞。
- 刺柏：一种松柏树，象征坚韧与长寿。
- 瘦骨：形容身体虚弱。
- 岳阡：高山与小路，指景色的遥远与孤独。
典故解析：
- “镜里朱颜”：常用来象征青春的逝去，反映对时光流逝的感慨。
- “万叠烟波”：描绘水面波光粼粼的景象，表现诗人的孤独与漂泊。
诗词背景:
作者介绍： 王夫之（1619年－1692年），字而农，号湘云，明末清初著名的思想家和诗人。他的诗风清新脱俗，常表达对人生的感慨和对自然的热爱。
创作背景： 这首词作于王夫之晚年，时值人生临近尾声，面对亲人的离别与时间的无情，诗人感慨颇深，充满对生命的思考。
诗歌鉴赏：
王夫之的《南乡子 留别家兄》是一首充满情感与思考的词作。全词通过对离别的描写，表达了诗人对时间流逝的无奈与对亲人的眷恋。开篇即以“老去别堪惊”引入，字字句句都透露出一种对人生无常的深刻感悟。尤其是“镜里朱颜，唯梦里惺惺”，不仅反映了诗人对自己年轻时光的追忆，也传达了对亲情的深切怀念。
诗中“望断岳阡，魂缥缈伶俜”更是将孤独与漂泊的心境刻画得淋漓尽致。通过“万叠烟波两叶萍”的意象，诗人将漂泊的人生比喻为水面上的浮萍，生动地展示了对归属感的渴望与追求。整首词在意象的运用上，充满了哲理与情感的交融，展现了王夫之深厚的文学功底和对人生的独特见解。
诗词解析：
逐句解析：
- 老去别堪惊：年老时离别让人震惊，岁月的无情令人感慨。
- 日暮长亭亦短亭：黄昏时分，无论长亭还是短亭，都显得短暂而失落。
- 镜里朱颜，唯梦里惺惺：镜子中映照的年轻容颜，唯有在梦中才能相聚。
- 刺柏堂前一字行：在刺柏树前写下一个字，象征着留恋与不舍。
- 此去更无凭：离开后再无依靠，感到孤独无助。
- 药饵谁扶瘦骨轻：面对身体的虚弱，谁来帮助我呢？
- 望断岳阡，魂缥缈伶俜：遥望山川，灵魂在空中飘荡，感到孤独。
- 万叠烟波两叶萍：水波万重，漂浮的萍叶象征漂泊的人生。
修辞手法：
- 比喻：通过“万叠烟波”来表现人生的漂泊与无常。
- 拟人：将灵魂描绘为飘渺的存在，增强了孤独的感受。
- 对仗：如“药饵”与“瘦骨”形成对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗围绕离别、孤独和对生命的感悟展开，表达了诗人对亲情的眷恋以及对人生无常的深刻思考，展现了作者对岁月流逝的无奈与对未来的迷茫。
意象分析：
意象词汇：
- 长亭：象征离别的场所，承载着无尽的思念。
- 镜子：象征自我反思与对过去的怀念。
- 刺柏：象征坚韧的生命力，与孤独的情感相呼应。
- 烟波：象征流动不定的生活与内心的漂泊。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“镜里朱颜”主要表达了什么情感？ A. 对青春的怀念
B. 对金钱的渴望
C. 对友谊的期待
D. 对事业的追求 -
诗中“药饵谁扶瘦骨轻”中的“药饵”主要指什么？
A. 美食
B. 健康的食物
C. 对生命的支持
D. 生活的希望 -
诗歌的主要主题是什么？
A. 对自然的赞美
B. 对离别的感慨
C. 对财富的思考
D. 对历史的追忆
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 陶渊明《归园田居》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 王夫之的《南乡子 留别家兄》与李白的《送友人》在主题上有相似之处，都是对离别的思索，但王夫之更侧重于个人的孤独与生命的无常，而李白则更多表现出对友情的珍重与美好。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的艺术风格与时代背景。
参考资料：
推荐书目：
- 《明清诗词选》
- 《王夫之诗文集》
- 《古诗词鉴赏指南》