这段话出自唐代牟融《水西草堂》
萝径萧然曲业存，闲云流水四无邻。
身留白屋潜踪迹，
门□□吟学隐沦。
吟对琴尊江上月，笑看花木镜中春。
遗书自有亲□处，何必驱驰扰世尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:27:08原文展示:
水西草堂
作者: 牟融 〔唐代〕
萝径萧然曲业存，
闲云流水四无邻。
身留白屋潜踪迹，
门吟学隐沦。
吟对琴尊江上月，
笑看花木镜中春。
遗书自有亲处，
何必驱驰扰世尘。
白话文翻译：
小径旁的萝卜蔓生长得萧条，曲折的小路上留存着过往的痕迹。
闲云流水，四周无人，宁静而悠然。
我身处白屋中，隐居的痕迹渐渐消逝，
门前吟唱，学习那些隐士的安宁。
对着琴尊，吟唱着江上的月光，
笑看镜中春光，花木都在欢愉。
留下的书信，自有亲近之处，
何必奔波劳累，打扰世俗的尘嚣。
注释:
- 萝径：萝卜的蔓藤，指小路旁生长的植物。
- 萧然：形容寂寞、冷清的样子。
- 曲业：曲折的道路或小径。
- 潜踪迹：隐匿的足迹。
- 吟对：吟诵对面的景物。
- 琴尊：古代乐器，象征着雅致的生活。
- 遗书：留下的书信，表达思想或感情的文字。
诗词背景:
作者介绍：牟融，唐代诗人，性情洒脱，善于描写自然与人文的结合。他的诗作多以清新自然为主，融合了个人的生活体验与哲学思考。
创作背景：这首诗写于诗人隐居生活时期，表现了他对自然的热爱和对隐逸生活的向往，反映了当时社会对物质追求与精神追求的矛盾。
诗歌鉴赏：
《水西草堂》通过细腻的笔触描绘了一个隐居的理想境地。诗中，作者以“萝径萧然”开篇，营造出一种幽静的氛围，仿佛置身于一个与世无争的世外桃源。闲云流水的描写，突显了隐者的孤独与宁静，身处白屋，潜藏踪迹，隐喻着他对尘世纷扰的逃避与对内心宁静的追求。
接下来的“吟对琴尊江上月”，将音乐与自然融为一体，月光映照下的琴尊象征着诗人内心的和谐与愉悦。这里的“笑看花木镜中春”，则通过镜像的意象，表达了诗人对美好事物的欣赏与反思，寓意着内心的春天。最后两句“遗书自有亲处，何必驱驰扰世尘”，则是对生活态度的总结，强调了内心平和与宁静的重要性。
整首诗既有对自然美的赞美，又有对隐逸生活的向往，表达出一种超然物外的生活哲学，令人心向往之。
诗词解析:
逐句解析：
- 萝径萧然曲业存：小路旁的萝卜蔓生长得萧条，曲折的小路上留存着过往的痕迹。
- 闲云流水四无邻：闲云流水，四周无人，宁静而悠然。
- 身留白屋潜踪迹：我身处白屋中，隐居的痕迹渐渐消逝。
- 门吟学隐沦：门前吟唱，学习那些隐士的安宁。
- 吟对琴尊江上月：对着琴尊，吟唱着江上的月光。
- 笑看花木镜中春：笑看镜中春光，花木都在欢愉。
- 遗书自有亲处：留下的书信，自有亲近之处。
- 何必驱驰扰世尘：何必奔波劳累，打扰世俗的尘嚣。
修辞手法：
- 比喻：将琴尊比作内心的和谐与愉悦，反映出隐士的生活情趣。
- 对仗：如“闲云流水”与“门吟学隐”，形成了和谐的音韵美。
- 意象：通过“萝径”、“闲云”、“琴尊”等意象，展现了自然与隐逸生活的紧密结合。
主题思想：这首诗的中心思想是追求内心的宁静与和谐，体现了隐士对自然的热爱和对世俗生活的超然态度。
意象分析:
意象词汇：
- 萝径：象征自然的宁静与幽深，代表隐士的生活环境。
- 闲云：代表自由与超脱的精神状态。
- 琴尊：象征艺术与雅致生活，暗含对美好生活的向往。
- 春：象征生命、希望与 renewal。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人通过什么意象来表达隐居生活的理想？
- A. 花木
- B. 水流
- C. 琴尊
- D. 以上皆是
-
“何必驱驰扰世尘”表达了诗人怎样的生活态度？
- A. 追求财富
- B. 追求名声
- C. 追求宁静
- D. 追求权力
-
“吟对琴尊江上月”中，琴尊代表了什么？
- A. 物质财富
- B. 内心和谐
- C. 社会地位
- D. 历史文化
答案：
- D
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《归园田居》陶渊明
- 《静夜思》李白
诗词对比：
- 陶渊明的《归园田居》同样表达了对田园生活的向往，但更侧重于田园的自然景色与生活的简单；而牟融的《水西草堂》则更强调内心的宁静与艺术生活的结合。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词欣赏》
- 《诗经与古代诗歌》