这段话出自明代钟惺《江行俳体十二首 其四》
巴舷吴榜簇江干，市侩村倡半倚滩。
系籍惯豗乡阀阅，投单例办敝衣冠。
女儿编竹成长缆，乞子施竿觅剩盘。
小釜群炊如候代，奚奴亭午未朝餐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:43:35原文展示
巴舷吴榜簇江干，
市侩村倡半倚滩。
系籍惯豗乡阀阅，
投单例办敝衣冠。
女儿编竹成长缆，
乞子施竿觅剩盘。
小釜群炊如候代，
奚奴亭午未朝餐。
白话文翻译
在江边的船舷上，停着吴地的船只，
市场上的商贩和村里的歌女，半靠在滩边。
与家乡的权贵交往习惯了，
投靠单身的例子只为穿着破旧的衣冠。
姑娘们用竹子编织成长的缆绳，
乞讨的孩子们用杆子寻觅剩下的碗。
小锅一起煮饭，仿佛在等待时代的变迁，
而奴仆们在午后还未吃上早饭。
注释
- 巴舷：指船的舷侧，特指江河中的小船。
- 吴榜：吴地的船只，指的是江南地区的船只。
- 市侩：指市场上的商人，通常有点贬义。
- 村倡：村里的歌女或小曲演员。
- 系籍：通常指与某地或某人有联系或归属。
- 惯豗：习惯于与权贵交往。
- 施竿：指用竿子乞讨。
- 小釜：小锅，指做饭用的器具。
- 奚奴：指家里的仆人或佣人。
诗词背景
作者介绍
钟惺，明代诗人，字仲明，号惺斋，常以江南水乡为题材。在他的作品中，常展现江南的风土人情与社会百态，语言清新，意境优美。
创作背景
《江行俳体十二首》系列作品反映了作者在江边游历时的所见所感，生动描绘了江南水乡的生活场景，反映了当时社会的底层民众的艰辛与无奈。
诗歌鉴赏
这首诗以江边的日常生活为背景，展现了市场上的繁忙和人们的生存状态。开头两句描绘了江边的船只与市井的生活，展现出一种生动的市井气息。随后的几句则聚焦于那些生活在社会底层的女性和孩子，她们编织竹缆，乞讨食物，显示出生活的艰辛。小锅的煮饭声仿佛在诉说着时代的变迁，而仆人们未能及时用餐则反映了生活的窘迫与不公。整首诗通过细腻的描写，揭示了社会的多面性，既有繁华的表象，也有底层人民的辛酸，表现了作者对社会的深刻观察和对人性的关怀。
诗词解析
逐句解析
- 巴舷吴榜簇江干：船只聚集在江边，描绘了繁忙的水上交通。
- 市侩村倡半倚滩：市场的商人和村里的歌女半靠在滩边，展现了江边的生活场景。
- 系籍惯豗乡阀阅：与权贵交往习惯了，反映了社会的依附与不平等。
- 投单例办敝衣冠：为寻求庇护而投往单身的权贵，穿着破旧的衣服，表现出生活的窘迫。
- 女儿编竹成长缆：姑娘们的工作，象征着勤劳与生活的艰辛。
- 乞子施竿觅剩盘：孩子们用竿子乞讨，表现出社会底层的无奈。
- 小釜群炊如候代：小锅里一起煮饭，隐喻着对未来的期待。
- 奚奴亭午未朝餐：仆人们在午后还未吃上早饭，暗示生活的压迫。
修辞手法
- 比喻：将小锅的炊烟比作时代的变迁。
- 对仗：如“市侩村倡”与“系籍惯豗”，形成对称感。
- 拟人：小锅的炊烟声仿佛在诉说生活的故事。
主题思想
这首诗的中心思想在于反映社会的多样性，展现了繁华与贫困并存的现实，表达了对底层人民生活的同情和对社会现象的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 江边：象征着生活的流动与变化。
- 商贩与歌女：体现了社会的繁荣与多样性。
- 竹缆与乞讨：代表着勤劳与生活的艰辛。
- 小锅：象征着平凡生活中的希望与等待。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“巴舷”指的是： A. 船的舷侧
B. 市场
C. 田野 -
诗中“女儿编竹成长缆”体现了什么？ A. 生活的富裕
B. 勤劳与艰辛
C. 权贵的生活 -
诗的主要主题是什么？ A. 生活的乐趣
B. 社会的多样性与底层人民的困境
C. 自然的美丽
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
- 李白的《将进酒》：表现豪情壮志，与钟惺的细腻观察形成对比。
- 杜甫的《春望》：都关注社会底层，展现不同的写作风格与情感基调。
参考资料
- 《明代文学史》
- 《古诗词鉴赏》
- 《钟惺诗文集》