这段话出自宋代王庭圭《和赵叔清登殷仲堪读书台二首 其一》
晋朝人物渡江初，为郡风流只载书。
临水重开数间屋，宿兵仍富九年储。
英豪系出三公后，磊落胸蟠万卷馀。
东观诸郎未堪比，登车不落问何如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:58:06原文展示
晋朝人物渡江初，为郡风流只载书。
临水重开数间屋，宿兵仍富九年储。
英豪系出三公后，磊落胸蟠万卷馀。
东观诸郎未堪比，登车不落问何如。
白话文翻译
晋朝时期，某位贤人初次渡过长江，他的文采风流只需以书籍来承载。
在水边重新开设了几间书房，宿兵的财物依然丰盈，储备着九年的粮食。
那些英豪出身于三公之后，心胸开阔，胸中藏有万卷书。
东观的诸位年轻才俊无法与之相比，登上车马还不如问他如何。
注释
- 渡江初：指的是晋朝的一位人物初次渡过长江，象征着他踏上新征程。
- 郡风流：指的是出自地方的风流人物，强调其才华。
- 宿兵：指的是驻守的士兵，象征着军事力量。
- 九年储：指的是储存的粮食，暗示丰裕。
- 三公：古代官职，指的是最高的官员，象征着显赫的家世。
- 东观：指东观台，历史上著名的聚才地，象征着年轻的才俊。
诗词背景
作者介绍
王庭圭，生活在宋代，是一位诗人，以其清新婉约的诗风和丰富的文化内涵著称。他的作品常常融入对历史人物的思考，以及对当时社会状况的观察。
创作背景
这首诗作于宋代，反映了作者对晋朝文化的崇敬以及对贤才的推崇。诗中提到的殷仲堪读书台是一个与学问和文化密切相关的地方，表达了对知识和文人风范的向往。
诗歌鉴赏
王庭圭的这首诗以其清新明快的风格展现了古代文人对书籍和知识的追求。首句“晋朝人物渡江初”，引入了一个历史人物，既设定了时间背景，又暗示着个人的奋斗和追求。接下来的描述，通过“临水重开数间屋，宿兵仍富九年储”，展现了这个人物不仅有文化修养，还有经济实力，这种双重优势使他在社会中显得格外突出。
诗中提到“英豪系出三公后”，强调了出身的重要性，但并不拘泥于此，反而突出了人物的才华和胸怀。“磊落胸蟠万卷馀”一句，生动地描绘了一个知识渊博、胸怀宽广的文人形象，令人钦佩。最后一句“东观诸郎未堪比，登车不落问何如”，则通过对比，表达了对当代年轻才俊的失望，这种情感在诗中形成了一种强烈的对比，既赞美了古代贤才，同时也流露出对现代人才的惋惜。
整首诗通过对历史人物的描绘，展现了诗人对知识的尊重和对社会风气的思考，是一首富有哲理和情感的佳作。
诗词解析
-
逐句解析：
- 晋朝人物渡江初：描述一个历史人物的起步阶段，象征着奋斗的开始。
- 为郡风流只载书：强调此人文采出众，书籍是他才华的载体。
- 临水重开数间屋：描绘人物在水边开设书房，暗示其对学习的重视。
- 宿兵仍富九年储：体现出其经济实力和军事背景。
- 英豪系出三公后：强调优秀的人才往往有显赫的家世。
- 磊落胸蟠万卷馀：展现其胸怀广阔，知识渊博。
- 东观诸郎未堪比：对现代年轻才俊的惋惜，形成强烈对比。
- 登车不落问何如：质疑现代才俊的能力。
-
修辞手法：
- 对比：古今才俊的对比，增强了诗的情感张力。
- 比喻：用“万卷”形容知识的丰富，生动形象。
- 排比：构建了一个层次分明的描写，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 这首诗通过对历史人物的描绘，表达了对知识的崇尚与对人才的渴望，同时流露出对当代社会风气的思考和失望。
意象分析
- 书籍：象征知识和文化，体现了文人的修养。
- 水边：象征着宁静和思考的空间，适合学习和修身。
- 英豪：象征着历史上杰出的人物，体现了人才的价值。
- 东观：象征着人才的聚集地，反映了对未来人才的期望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“九年储”指的是什么？ A. 粮食
B. 书籍
C. 银钱
D. 文具 -
“英豪系出三公后”中“三公”指的是什么？ A. 三个朋友
B. 三个官职
C. 三个英雄
D. 三个国家 -
诗中对比了古代与现代的什么？ A. 文化
B. 人才
C. 诗歌
D. 地理
答案: 1.A 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》：王之涣
- 《静夜思》：李白
- 《月夜忆舍弟》：杜甫
诗词对比
王庭圭《和赵叔清登殷仲堪读书台二首其一》与李白《静夜思》的对比：
- 主题：王庭圭关注历史人物与知识的关系，而李白则表达了对故乡的思念。
- 风格：王庭圭的诗更具历史感和哲理思考，而李白的诗则抒发个人情感，形式上更为简洁明了。
参考资料
- 《宋代诗词精选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《王庭圭诗词研究》