不能资药价，空自作苔钱。是什么意思

病起见庭石，岂知经夏眠。

不能资药价，空自作苔钱。

翠忆蓝光底，青思瀑影边。

岩僧应笑我，细碎种阶前。

原文展示

病起见庭石，岂知经夏眠。
不能资药价，空自作苔钱。
翠忆蓝光底，青思瀑影边。
岩僧应笑我，细碎种阶前。

白话文翻译

生病时看到庭院里的石头，哪里知道我已经在夏天沉睡了这么久。
无法用药物来治病，白白地在这里生长苔藓。
心中怀念那蓝色光辉之下的翠绿，
思念那青翠之影在瀑布边缘的景象。
岩石上的僧人应该会笑我，
因为我在台阶前细碎地种下苔藓。

注释

• 病起：生病时，因病而起。
• 庭石：庭院中的石头，象征静谧的环境。
• 经夏眠：经过整个夏天的沉睡，暗示诗人因病卧床，错过了时光。
• 资药价：用药物的费用，暗示经济困难。
• 空自作苔钱：白白地让苔藓生长，意指无所作为。
• 翠忆蓝光底：怀念蓝色光辉下的绿色。
• 青思瀑影边：思念在瀑布边的青色影子，象征美好回忆。
• 岩僧应笑我：岩石上的和尚可能会嘲笑我，表达自嘲之情。
• 细碎种阶前：在台阶前细细地种植苔藓，隐喻生活的琐碎和无奈。

诗词背景

作者介绍：齐己，唐代诗人，因其作品多描写山水、禅意而受到后人推崇。他的诗风清新自然，善于表现内心感受与自然的关系。

创作背景：此诗创作于诗人因病卧床时，正值秋季，诗人通过庭院中的石头引发对自身病痛的思考，表现了对时间流逝的无奈与对生命美好的回忆。

诗歌鉴赏

这首诗以“病起见庭石”开篇，直入主题，描绘了诗人因病卧床后对周围环境的敏感观察。庭院中的石头，不仅是物质的存在，更是诗人内心孤寂的映射。诗中诗人的病痛使他与自然隔绝，感受到了生活的无奈，同时也引发了对美好回忆的追寻。诗人怀念夏日的翠绿与蓝光，表达了对过去光辉岁月的追思。

从形式上看，诗的用词简练而意象丰富，翠、蓝、青等色彩的运用，构建了一个清新而富有生机的自然场景，反衬出诗人内心的病痛与孤独。最后以“岩僧应笑我”自嘲，既展示了诗人对自身境遇的无奈，也流露出一种淡然的生活态度。整首诗在病痛与美好之间徘徊，体现了对生命的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 病起见庭石：生病使我不得不在庭院中抬头看到石头，暗示孤独与无助。
2. 岂知经夏眠：我不知道自己已经在床上沉睡了整个夏天，表达时间的流逝与错过。
3. 不能资药价：我无力负担治病的费用，反映出经济困境与无奈。
4. 空自作苔钱：只能无所作为，任由苔藓在这里生长，表现对生命的无力感。
5. 翠忆蓝光底：怀念那在蓝色光辉下的翠绿，寄托了对往昔美好的向往。
6. 青思瀑影边：思念青色影子在瀑布边的静谧，象征着对自然的渴望。
7. 岩僧应笑我：岩石上的僧人可能会嘲笑我，流露出一种自嘲的幽默。
8. 细碎种阶前：在台阶前细小的苔藓，象征生活的琐碎与无奈。

修辞手法：诗中运用了比喻、对比等手法，生动地展现了诗人的内心感受与外部环境的冲突。比如“翠忆蓝光底”通过色彩的对比，突显出对美好回忆的追寻。

主题思想：整首诗通过对病痛的描写，反映了诗人对生命的思考与对过去美好时光的怀念，表达出一种淡然与自嘲的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 庭石：象征孤独与内心的沉寂。
• 翠、蓝、青：象征自然的美好与生命的希望。
• 岩僧：象征一种超脱与淡然的生活态度。

这些意象不仅描绘了诗人所处的环境，也反映了他内心的情感波动，具有深刻的文化内涵和象征意义。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人因为什么原因病起？ A. 经济困难
   B. 夏天的沉睡
   C. 自然的美好
   D. 岩僧的嘲笑

2. 诗中的“翠忆蓝光底”表达了什么情感？ A. 对病痛的绝望
   B. 对过去美好的怀念
   C. 对生活的无奈
   D. 对自然的渴望

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比：

• 齐己的这首诗和杜甫的《月夜忆舍弟》都有对病痛与孤独的描绘，但齐己更多地表现出对美好时光的怀念，而杜甫则更多地表达了对亲人的思念与无奈。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《齐己诗集》
• 《诗经与唐诗的比较研究》