这段话出自宋代陆游《夜读范至能揽辔录言中原父老见使者多挥涕感》
公卿有党排宗泽，帷幄无人用岳飞。
遗老不应知此恨，亦逢汉节解沾衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:55:50原文展示:
夜读范至能揽辔录言中原父老见使者多挥涕感
公卿有党排宗泽，帷幄无人用岳飞。
遗老不应知此恨，亦逢汉节解沾衣。
白话文翻译：
在夜晚读到范仲淹的文章，深感祖国的父老乡亲见到使者时，往往泪流满面。
那些显赫的官员有党派排斥宗泽，朝堂中没有人重用岳飞。
那些年老的遗民不应当知道这样的仇恨，但在汉朝的节日里，还是忍不住泪湿衣襟。
注释：
字词注释：
- 揽辔：揽住缰绳，表示驾车或骑马，隐喻对国家的治理。
- 公卿：指官员，尤其是高级官员。
- 宗泽：宗泽是指曾因忠诚和才干受到排斥的人。
- 帷幄：指统治者的谋划和布局。
- 遗老：指年长的遗民，经历过国家沦陷的人。
- 汉节：指汉朝庆祝的节日，象征着历史的延续和传统的纪念。
典故解析：
- 岳飞：南宋著名将领，以忠诚和英勇著称，但最终因权臣的阴谋被杀。
- 范仲淹：北宋著名政治家和文学家，提倡“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想。
诗词背景：
作者介绍：
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋时期的著名诗人及词人。他的诗歌多反映爱国情怀，常感慨国家的沦陷和个人的失落。
创作背景：
这首诗写于南宋时期，国家动荡不安，陆游感慨国家的衰落和忠臣被排斥的无奈，表达了对祖国和历史的深切思考。
诗歌鉴赏：
该诗中，陆游通过对古人范仲淹文章的夜读，感受到历史的沉重与眼前现实的无奈。诗的前两句以公卿的争斗和对岳飞的排斥，揭示了当时政治的黑暗与腐败，令人痛心。陆游用“遗老不应知此恨”表达了对那些曾经历过辉煌的年长者的同情，暗示他们的悲哀与无奈。最后一句以汉节作结，进一步渲染出历史的厚重感和节日的悲凉，显示出诗人对历史的沉思和对国家未来的忧虑。整首诗情感真挚，意象深远，充分展现了陆游作为一个忠臣的心声。
诗词解析：
逐句解析：
- “公卿有党排宗泽”：指权臣之间的争斗，宗泽被排挤，表现出政治腐败。
- “帷幄无人用岳飞”：悲叹无能者掌权，真正的忠臣无人重用。
- “遗老不应知此恨”：历史的悲剧不应让年长者知道。
- “亦逢汉节解沾衣”：即便是节日，眼泪也难以自禁，表达了对历史的感慨和痛苦。
修辞手法：
- 使用了对比手法，鲜明地对比了公卿的争斗与岳飞的忠诚。
- 通过“泪湿衣襟”形象地表达了诗人的悲痛与无奈。
主题思想：
整首诗以历史为镜，反映了陆游强烈的爱国情怀，以及对当时政治黑暗和忠臣遭遇的深切同情。
意象分析：
意象词汇：
- 泪：象征悲伤和无奈，代表了对历史的追忆和对现实的无力感。
- 汉节：象征传统与历史，表明对过去的怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“岳飞”是因为什么被排斥的？
- A. 忠诚
- B. 武力
- C. 背叛
- 答案：A
-
“遗老不应知此恨”中“遗老”指的是哪些人？
- A. 年轻人
- B. 受过良好教育的人
- C. 年长的遗民
- 答案：C
-
诗中提到的“汉节”象征什么？
- A. 个人的成功
- B. 历史的延续
- C. 现代的节日
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
陆游与杜甫的作品都表现了对国家的忧虑和对历史的感慨，尤其在政治腐败和忠臣遭遇方面，两者都有深刻的反思。陆游更侧重于个人的情感表达，而杜甫则更偏向于历史的宏观叙述。
参考资料：
推荐书目：
- 《陆游诗文选》
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》