这段话出自明代徐于《素英还吴门别后有忆重赋长句请牧翁同作》
触忤闲肠旧置愁，追怜夜壑早亡舟。
情牵嫩柳曾伤李，选唱新词绝似刘。
投老余痴甘自笑，为花添瘦任人尤。
惟凭月落孤衾梦，觅遍虚无更九州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:01:47原文展示:
触忤闲肠旧置愁，
追怜夜壑早亡舟。
情牵嫩柳曾伤李，
选唱新词绝似刘。
投老余痴甘自笑，
为花添瘦任人尤。
惟凭月落孤衾梦，
觅遍虚无更九州。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人内心的忧愁与对往事的追忆。诗人在无聊的时光里，心中总是萦绕着旧日的愁苦，尤其是在寂静的夜晚，思念着已逝的船只。情感如同嫩柳般柔软，曾经伤害了李花，所选的新曲子似乎也让人想起了刘郎。虽然年岁渐长，诗人却坦然自笑，任由自己为花添瘦。最后，在孤寂的月光下，诗人只能在梦中寻觅，游荡于虚无的九州之间。
注释:
- 触忤：触动、触犯，忤：违背。
- 闲肠：指诗人空闲时的心情。
- 夜壑：夜晚的深渊，形容宁静且幽暗的环境。
- 嫩柳：年轻的柳树，象征柔弱的情感。
- 伤李：指伤感的情绪，如同嫩柳伤了李花。
- 选唱新词：吟唱新作的歌词。
- 绝似刘：这里的“刘”可能指代刘长卿，著名的唐代诗人。
- 投老：年纪渐长。
- 孤衾梦：孤独的被褥与梦境。
- 九州：古代对中国的称呼。
诗词背景:
作者介绍：徐于，明代诗人，其作品多以抒情见长，感情细腻，常常融入个人经历与情感。
创作背景：该诗作于离别之际，诗人对昔日友情的追忆、对过往时光的感慨，反映了他的内心世界及对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以其细腻的情感描绘和优美的意象著称，展现了诗人对过去的深切怀念与对时光流逝的无奈。在“触忤闲肠旧置愁”中，诗人以“闲肠”形象地表达了其内心的忧愁与沉重。接下来的“追怜夜壑早亡舟”则通过夜晚的寂静，营造出一种孤独感，仿佛在诉说着对逝去岁月的追忆。
“情牵嫩柳曾伤李”中，嫩柳与李花的对比，呈现出一种脆弱而又深刻的情感交织。诗人在这里不仅表达了对往事的追思，也反映出对美好事物的珍惜与伤感。随着诗句的推进，诗人自嘲“投老余痴甘自笑”，虽然年华已逝，但他依然甘愿沉浸在这种痴迷之中，体现出一种洒脱与豁达的态度。
最后几句，诗人通过“月落孤衾梦”与“觅遍虚无更九州”，表达出对未来的迷茫与对当下孤独的感叹。整首诗运用了多种修辞手法，如比喻、拟人等，形成了生动的意象，增强了情感的表达效果。
诗词解析:
逐句解析：
- 触忤闲肠旧置愁：每每触动内心的愁苦，常常放在心里。
- 追怜夜壑早亡舟：在夜深的山谷中，我追忆早已失去的船只。
- 情牵嫩柳曾伤李：情感如嫩柳般柔弱，曾伤了李花。
- 选唱新词绝似刘：吟唱的歌词让人想到了刘长卿的诗作。
- 投老余痴甘自笑：面对年华已逝，诗人却甘愿沉醉其中，笑对人生。
- 为花添瘦任人尤：即使为花增添了瘦弱，也任凭他人去评说。
- 惟凭月落孤衾梦：只依靠月光与孤寂的梦境。
- 觅遍虚无更九州：在虚无中游荡，寻觅更广阔的天地。
修辞手法：
- 比喻：如“情牵嫩柳”，将情感比作柔弱的柳树。
- 拟人：表现情感的细腻，如“伤李”赋予情感以生动性。
- 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：整首诗表达了对过去的追忆、对失去的感伤以及对未来的迷茫，情感深沉而细腻，是一种对人生无常的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 孤衾：象征孤独与寂寞。
- 月落：象征时间的流逝与生命的无常。
- 嫩柳：象征柔弱的情感与脆弱的记忆。
- 亡舟：象征失去的时光与往事。
这些意象在诗中交织，构成了诗人丰富而复杂的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
“触忤闲肠”中的“触忤”是什么意思？ A) 触动
B) 忘却
C) 沉醉
D) 遇见 -
诗中提到的“嫩柳”象征什么？ A) 年轻
B) 脆弱的情感
C) 美好
D) 伤痛 -
诗人的情感基调是怎样的？ A) 快乐
B) 迷茫与忧伤
C) 自信
D) 愤怒
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比： 徐于的作品与李白的《静夜思》都有关于思念与孤独的主题，但徐于更侧重于对过往时光的追忆与感慨，而李白则通过月光引发对家乡的思念，情感的表达方式不同，但都有细腻的情感流露。
参考资料:
- 《明代诗人徐于研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古典诗词选》