结根挺涯涘，垂影覆清浅。是什么意思

结根挺涯涘，垂影覆清浅。

睡脸寒未开，懒腰晴更软。

摇空条已重，拂水带方展。

似醉烟景凝，如愁月露泫。

丝长鱼误恐，枝弱禽惊践。

长别几多情，含春任攀搴。

原文展示

五月水边柳
崔护 〔唐代〕
结根挺涯涘，垂影覆清浅。
睡脸寒未开，懒腰晴更软。
摇空条已重，拂水带方展。
似醉烟景凝，如愁月露泫。
丝长鱼误恐，枝弱禽惊践。
长别几多情，含春任攀搴。

白话文翻译

这首诗描绘了五月水边的杨柳景色：柳树的根扎得坚韧，把身姿挺立在水边，柔美的影子洒落在清澈的水面上。清晨的阳光还未完全温暖，柳树的脸庞显得有些寒冷，懒洋洋的姿态在阳光下愈加柔软。柳条在空中摇曳，轻轻拂动水面，像是烟雾般的景色凝固在此时此刻。水面上的鱼因动静而惊惶，树枝上脆弱的小鸟也因惊扰而急匆匆离去。对长时间的分别，诗人感慨良多，春天的气息让他忍不住去攀折柳枝，寄托自己的情感。

注释

• 结根：扎根，生根。
• 挺：挺立，站立得笔直。
• 涯涘：水边，河岸。
• 寒未开：还未完全展开，形容柳树的嫩叶。
• 懒腰：懒散的姿态，形容柳树的柔软。
• 摇空条：柳条在空中摇动。
• 拂水带：轻轻拂水的柳条。
• 似醉烟景凝：像醉了似的，景色凝固。
• 如愁月露泫：像是愁苦的月亮，露珠滴落。
• 丝长鱼误恐：长长的柳丝让鱼误以为有危险。
• 枝弱禽惊践：脆弱的树枝让鸟儿受到惊吓。
• 长别几多情：对长时间的分别感慨良多。
• 含春任攀搴：春天的气息让人忍不住去攀折柳枝。

诗词背景

作者介绍

崔护（约834年－约905年），唐代诗人，字子云，号宁人。其诗以清新自然、情感细腻著称，尤以描写自然景色和抒发个人情感见长。

创作背景

此诗创作于唐代，正值社会繁荣、文化昌盛的时期，诗人常常以自然景色为题材，抒发个人情感和对生活的感悟。

诗歌鉴赏

《五月水边柳》以细腻的笔触描绘了春天的柳树，展现了诗人对自然美的热爱和对人生感慨的深刻。诗中通过对柳树的生动描写，营造出一种静谧而柔和的氛围。柳树根扎水边，挺拔而生机勃勃，影子在清水中轻轻摇曳，似乎在和水面上的鱼、鸟互动，展现了生命的活力。

然而，随着诗句的深入，诗人又将情感融入景色之中，表达了对离别的感伤与思念。尤其是“长别几多情”的句子，强烈地传达了诗人内心的孤独与惆怅。整体而言，这首诗不仅展现了自然的美丽，也深刻反映了诗人内心的情感波动，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

1. 结根挺涯涘：柳树扎根在水边，展现出生机与力量。
2. 垂影覆清浅：柳影洒落在清澈的水面上，形成美丽的画面。
3. 睡脸寒未开：形容柳树的嫩芽还未完全展开，暗示春天的温度尚且寒冷。
4. 懒腰晴更软：柳条在阳光下柔软懒散，透出春天的温暖气息。
5. 摇空条已重：柳条在空中摇曳，展现了春风的轻柔。
6. 拂水带方展：柳条轻拂水面，展开柔美的姿态。
7. 似醉烟景凝：描绘出一种如梦似幻的景象，景色显得静谧而迷人。
8. 如愁月露泫：月亮的愁苦和露水的滴落，隐喻着诗人的情感状态。
9. 丝长鱼误恐：柳丝轻拂水面，鱼儿误以为有危险，生动地表现出自然的互动。
10. 枝弱禽惊践：脆弱的树枝让小鸟受到惊吓，增加了自然界的生动性。
11. 长别几多情：表达了诗人对离别的感伤和情感的复杂性。
12. 含春任攀搴：春天的气息让人忍不住去攀折柳枝，寄托思念。

修辞手法

• 比喻：将柳树与景色进行比喻，增强了意象的生动性。
• 拟人：赋予柳树和水面以人的情感，增强了情感的表达。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘柳树的春日景象，表达了诗人对自然美的赞美和对人生离别的感伤，反映出生命的脆弱与美好，寄托了对春天的向往与对情感的思考。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征着柔美和生命的延续。
• 水：代表着流动的时间和变化的生活。
• 鱼：象征着自由与生命的活力。
• 鸟：代表着灵动与轻盈，暗示着生命的脆弱。

互动学习

诗词测试

1. “结根挺涯涘”中的“挺”字意思是？ A. 直立
   B. 弯曲
   C. 短小

2. “似醉烟景凝”中的“凝”字意思是？ A. 流动
   B. 停止
   C. 消散

3. 诗中对“长别几多情”的情感是什么？ A. 开心
   B. 愁苦
   C. 无所谓

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

崔护《五月水边柳》与李白《静夜思》

• 主题：两首诗都涉及到对自然的描写和对情感的抒发，但崔护更侧重于春天的生机与美好，李白则倾向于对故乡的思念与孤独。
• 风格：崔护的诗更加细腻、柔和，李白的诗则更具豪放与奔放。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人的生平与作品分析》