卖田买马来纳官，买时辛苦纳时难。是什么意思

驿官亭鼓鼕鼕打，驿使星驰买官马。

府官奔走群吏趍，呵叱县官如使奴。

一时立限限乡役，马价顿增无处觅。

卖田买马来纳官，买时辛苦纳时难。

县官定价府官减，骅骝也作驽骀看。

归来拊膺向隅泣，门前索钱风火急。

原文展示

买马词
作者: 刘基 〔元代〕

驿官亭鼓鼕鼕打，
驿使星驰买官马。
府官奔走群吏趍，
呵叱县官如使奴。
一时立限限乡役，
马价顿增无处觅。
卖田买马来纳官，
买时辛苦纳时难。
县官定价府官减，
骅骝也作驽骀看。
归来拊膺向隅泣，
门前索钱风火急。

白话文翻译

驿站的官员在亭子里敲着鼓，
驿使如流星般急匆匆地去买官马。
府里的官员们奔走，众吏追赶，
呵斥县官像使唤奴仆一样。
一时间规定了乡里的劳役，
马价一下子上涨，无处可寻。
卖掉田地去买马来纳官，
买马时辛苦，纳官时更难。
县官定价，府官却压价，
骅骝也被看成驽马。
回到家中捶胸顿足向墙壁哭泣，
门前催钱如风火般急切。

注释

• 驿官：指驿站的官员。
• 鼕鼕：鼓声，形容敲鼓的声音。
• 驿使：指驿站的使者，负责传递政令或信息。
• 府官：指地方政府的官员。
• 趍：追赶，急匆匆地走。
• 呵叱：指责、喝斥。
• 乡役：乡里的劳役，通常指农民负担的劳作。
• 骅骝：一种良马，象征优良的马匹。
• 驽骀：驽马，意指劣马。
• 拊膺：捶打胸口，表示痛苦。
• 索钱：催要钱财。

典故解析

诗中涉及的典故主要是古代官员的买马现象，反映了官场上对于权力和财物的追逐，以及因官员的贪婪而引发的社会问题。这种现象在历史上并不少见，许多文人都对此表示过不满，刘基在此诗中以讽刺的口吻揭示了这一现象的荒谬和无奈。

诗词背景

作者介绍：刘基，字伯温，号千里，元代著名的政治家、诗人和书法家，因其出色的才能和丰富的学识而受到重视。刘基以其忧国忧民的情怀和深刻的社会洞察力而著称，作品多有对社会现象的反思。

创作背景：该诗创作于元代，正值官场腐败和社会动荡时期。诗人通过描绘买马的场景，反映了当时官员通过贪腐行为谋取私利的现象，表达了对社会不公的愤慨和无奈。

诗歌鉴赏

《买马词》通过生动的场景描绘和紧凑的节奏，展现了官场的复杂和社会的苦痛。诗的开头两句以“驿官亭鼓鼕鼕打，驿使星驰买官马”引入，生动地描绘了急促的氛围，给人一种紧张感，仿佛能听到鼓声和马蹄声。接下来的“府官奔走群吏趍，呵叱县官如使奴”则进一步展现了官员之间的权力关系，府官的奔走和对县官的呵斥，表现了对权力的追逐和压制。

诗中“马价顿增无处觅”的句子，揭示了由于官员的腐败导致的物价上涨，百姓的生活苦不堪言。“卖田买马来纳官，买时辛苦纳时难”的句子则强调了买马的艰辛，体现了经济压力下，农民的无奈和辛酸。

最后的“归来拊膺向隅泣，门前索钱风火急”不仅表达了诗人对现实的无奈和痛苦，也反映了社会的动荡与困顿，给人以深刻的思考。整体上，这首诗以生动的描写和深刻的社会批判，展现了元代社会的复杂与苦楚，具有很强的现实意义和艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 驿官亭鼓鼕鼕打：驿站的官员在敲鼓，打破了宁静的氛围。
2. 驿使星驰买官马：驿使急匆匆地去购买官马，显示出急迫性。
3. 府官奔走群吏趍：府里的官员奔走，众多的吏员也在追赶，表现出官场的忙乱。
4. 呵叱县官如使奴：府官对县官的责骂，仿佛对待奴仆，揭示了权力的不平等。
5. 一时立限限乡役：规定了乡里的劳役，显示出官府的强制性。
6. 马价顿增无处觅：马的价格迅速上涨，导致百姓无处可寻。
7. 卖田买马来纳官：为了纳官，需要卖掉土地，反映出经济压力。
8. 买时辛苦纳时难：买马的辛苦和纳官的困难，强调了生活的艰辛。
9. 县官定价府官减：县官定价，但府官却压低价格，显示出官场的腐败。
10. 骅骝也作驽骀看：连好马也被当成劣马，看出对价值的贬低。
11. 归来拊膺向隅泣：回家后捶胸顿足，向墙壁哭泣，表现了无奈与痛苦。
12. 门前索钱风火急：催要钱财的急切，反映出社会的动荡。

修辞手法：

• 对仗：如“驿官”和“驿使”，形成鲜明的对比。
• 夸张：通过“骅骝也作驽骀看”夸张了马的贬值，反映了官场的腐败。
• 比喻：将县官比作奴隶，形象地揭示了权力关系的压迫。

主题思想：整首诗揭示了元代官场的腐败与社会的不公，表现了诗人对当时政治环境的愤慨与无奈，同时也对普通百姓的艰辛生活给予了深刻的关注。

意象分析

意象词汇：

• 驿官：代表官场的腐败。
• 马：象征权力与财富，买马代表了对地位的追求。
• 田：象征农民的生计，卖田反映了经济压力。
• 泣：表现了诗人的痛苦和无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“驿使”指的是谁？ A. 驿站的官员
   B. 驿站的使者
   C. 农民
   D. 乡官

2. 诗中提到的“骅骝”指的是什么？ A. 劣马
   B. 优良马
   C. 驿马
   D. 战马

3. 诗中表现的主要情感是什么？ A. 喜悦
   B. 愤慨与无奈
   C. 感慨
   D. 忧伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《元日》
• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 《元日》：同样反映了社会的困境，但侧重于节日的气氛与民生的希望。
• 《春望》：通过春天的景象，表达了对国家命运的忧虑与对人民的同情。

这两首诗与《买马词》在主题上均涉及社会现象和人们的苦楚，但表现方式和情感基调有所不同，值得深入比较与思考。

参考资料

推荐书目：

1. 《元代诗人刘基研究》
2. 《中国古代诗词选》
3. 《元代文学概论》

以上资料可以为深入理解《买马词》提供更多背景和分析的视角。