这段话出自明代王恭《赋得白雁送人之金陵》
燕山榆叶望秋稀，雪羽潇潇向楚微。
夜雨芦花看不定，夕阳枫树见初飞。
影随汉骑营边落，梦绕胡儿笛里归。
君到石城霜渐冷，莫云声断欲沾衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:02:28原文展示:
赋得白雁送人之金陵
作者: 王恭 〔明代〕
燕山榆叶望秋稀，
雪羽潇潇向楚微。
夜雨芦花看不定，
夕阳枫树见初飞。
影随汉骑营边落，
梦绕胡儿笛里归。
君到石城霜渐冷，
莫云声断欲沾衣。
白话文翻译：
这首诗描绘了秋天的景象，诗人站在燕山上，看到榆树的叶子稀少，仿佛在预示着深秋的到来。白雁在空中飞翔，向楚地的微风倾诉着离愁别绪。夜晚的雨水打湿了芦花，朦胧不清；夕阳下的枫树上，白雁初次展翅飞翔。影子随同汉骑在营边落下，梦中萦绕着胡儿的笛声。等你来到石城时，霜气渐浓，何必说那离别的声音会让人泪湿衣衫呢？
注释:
- 燕山：燕山是中国北方的一座山脉，常被用来指代北方的秋冬。
- 榆叶：榆树的叶子，象征着秋天的来临。
- 雪羽：指白雁，白色的羽毛如同雪一样。
- 楚微：楚地的微风，这里指代南方。
- 夜雨芦花：夜晚的雨水打落芦花，营造出一种模糊的意境。
- 汉骑：指汉朝的骑兵，代表着边塞的生活。
- 胡儿笛：胡人所吹的笛子，含有异乡情绪。
- 石城：金陵即南京，石城指代南京城。
诗词背景:
作者介绍：王恭，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗多描写自然景观和人生感悟，情感细腻，语言简练。
创作背景：此诗作于王恭送别友人之际，表达了对友人的不舍与思念，同时也描绘了秋天的自然景象，体现了诗人与自然的和谐关系。
诗歌鉴赏：
《赋得白雁送人之金陵》是一首描绘送别场景的诗，诗中充满了浓厚的秋意和离愁。首句“燕山榆叶望秋稀”便将读者带入了一个萧瑟的秋天，榆树的叶子渐渐稀疏，暗示着时光的流逝与离别的无奈。接着“雪羽潇潇向楚微”，白雁的飞翔不仅仅是自然的景象，更是诗人内心情感的映射，传递出一种对友人未来的祝福与牵挂。
在第三、四句中，夜雨和夕阳的描写充满了诗意，“夜雨芦花看不定”展现了夜晚的朦胧和不确定，而“夕阳枫树见初飞”则勾勒了白雁飞翔的画面，夕阳映照下的枫树更显得温暖而惆怅。整体上，诗中通过自然的景象反映了诗人复杂的情感，既有对友人的祝福，也有对时光流逝的感慨。
最后两句“君到石城霜渐冷，莫云声断欲沾衣”，更是表达了诗人对友人未来旅途的深切关注与情感的寄托。霜冷的天气象征着即将到来的寒冷，暗示着离别后的孤独与思念。整体而言，这首诗通过自然景象与个人情感的结合，展现了深厚的友情与对人生无常的感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- “燕山榆叶望秋稀”：描绘燕山的秋天，榆树的叶子稀少，暗示时光流逝。
- “雪羽潇潇向楚微”：白雁在空中飞翔，带着离愁，向南方的楚地飞去。
- “夜雨芦花看不定”：夜晚的雨水打湿了芦花，朦胧不清，形成一种模糊的意象。
- “夕阳枫树见初飞”：夕阳下，枫树映衬着白雁的初次飞翔，充满温暖与惆怅。
- “影随汉骑营边落”：白雁的影子随汉骑落下，展现出边塞的生活。
- “梦绕胡儿笛里归”：梦中回忆起胡人的笛声，象征着异乡的思念。
- “君到石城霜渐冷”：友人到达石城时，秋霜渐浓，暗示季节的变化。
- “莫云声断欲沾衣”：劝告友人不要过于忧伤，离别的声音不应让人泪湿衣衫。
修辞手法：
- 比喻：将白雁比作雪羽，赋予了其轻盈而冷冽的形象。
- 拟人：夜雨和芦花被赋予了情感，使得自然景象更具人情味。
- 对仗：诗句之间形成了工整的对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想： 全诗通过描绘秋天的自然景象，表达了诗人对友人的不舍与思念，展现了深厚的友情与对人生无常的感悟。诗中充满了对未来的祝福和对过往的留恋，情感真挚而深刻。
意象分析：
意象词汇：
- 燕山：象征北方的冷峻与孤寂。
- 榆叶：象征秋天的来临与时光的流逝。
- 白雁：象征离别与思念，是友情的寄托。
- 夜雨：象征忧伤与不安，增添了诗的情感深度。
- 夕阳：象征温暖与希望，同时也暗示时光的无情。
- 霜：象征寒冷与孤独，预示着离别后的寂寞。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“雪羽”指代什么？ A. 雪花
B. 白雁
C. 雨水
答案：B -
“君到石城霜渐冷”中的“石城”是指哪个城市？ A. 北京
B. 南京
C. 西安
答案：B -
诗人通过哪些自然景象来表达对友人的思念？ A. 雨水与花朵
B. 秋天的榆叶与飞雁
C. 冬雪与寒风
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《夜泊牛津》 by 张继
诗词对比：
- 李白的《送友人》同样描绘了送别情景，但更加豪放，充满了对未来的希望与豪情。
- 王恭的《赋得白雁送人之金陵》则更为细腻，渗透着离愁与思念的情感，展现了不同的诗风。
参考资料：
- 《明代诗人王恭研究》
- 《中国古典诗词选》
- 《诗词鉴赏与解析》