这段话出自宋代方岳《次韵行甫小集平山》
春风多可风曾閒，又为平山入醉颜。
流恨不穷江万里，与翁长在月三间。
半清半浊圣贤酒，似有似无烟雨山。
试问黄鹂相识否，绿阴深树自绵蛮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 11:29:27原文展示:
春风多可风曾閒，又为平山入醉颜。
流恨不穷江万里，与翁长在月三间。
半清半浊圣贤酒，似有似无烟雨山。
试问黄鹂相识否，绿阴深树自绵蛮。
白话文翻译：
春风多么轻柔，曾经在这里悠闲地吹拂，如今又让我在平山醉意朦胧。
对江河的无尽惆怅，仿佛可以延续万里，而我与翁长在这月光下共享时光。
这酒一半清澈一半浑浊，似真似幻如同烟雨中的山景。
我想问问那黄鹂，你是否认识我？在这深深的绿荫树下，似乎一切都在轻声细语。
注释:
- 多可：形容春风的柔和可爱。
- 醉颜：醉意的脸色，形容陶醉和恍惚的状态。
- 流恨不穷：无尽的惆怅。
- 翁：指年长者，可能是指诗友或长者。
- 月三间：月光下的三间屋子，意指悠闲的环境。
- 圣贤酒：古人所饮的酒，通常用以宴请高雅之士。
- 烟雨山：烟雾缭绕的山，隐喻朦胧的意境。
- 黄鹂：黄鹂鸟，常用来象征春天和生命的活力。
诗词背景:
作者介绍：方岳，字君藏，号白云，宋代诗人，擅长山水诗，作品风格清新脱俗，情感细腻。他的诗歌常常融入自然景色与个人情感，体现出一种和谐与宁静的美。
创作背景：此诗创作于方岳游览平山时，受到春风、江河以及月色的启发，表达了他对自然的热爱和对人生的思考。
诗歌鉴赏：
此诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了春天的气息与诗人内心的感受。开头的“春风多可风曾閒”直接引入春的主题，营造出一种轻松愉悦的氛围。接着，诗人以“流恨不穷江万里”表达了对过去的惆怅和对时间流逝的感慨，体现了人对自然与生命的思考。
“与翁长在月三间”一句，诗人通过与友人共饮的场景，描绘出一种悠然自得的生活状态，表达了人与自然、人与人之间的和谐关系。而“半清半浊圣贤酒”则通过酒的清浊，暗示了人生的复杂与多样性，既有美好也有遗憾。
最后两句“试问黄鹂相识否，绿阴深树自绵蛮”以黄鹂鸟为引，呼应开头的春意，表达了人与自然之间的亲密关系，黄鹂鸟的鸣唱仿佛在与诗人对话，增添了诗的灵动感。
诗词解析：
逐句解析：
- 春风多可风曾閒：春风轻柔可爱，曾在此地悠闲地吹拂。
- 又为平山入醉颜：如今又让我在平山醉意朦胧。
- 流恨不穷江万里：对无尽江河的惆怅延续万里。
- 与翁长在月三间：我与年长者在月光下共度时光。
- 半清半浊圣贤酒：这酒清澈又略显浑浊，似乎有些复杂。
- 似有似无烟雨山：如同烟雨中的山景，朦胧而美好。
- 试问黄鹂相识否：我想问那黄鹂，你是否认识我？
- 绿阴深树自绵蛮：在这深绿的树荫下，似乎一切都在轻声细语。
修辞手法：
- 比喻：将酒比作人生的复杂，清浊相间。
- 拟人：黄鹂鸟被赋予了能与诗人对话的能力，增添了诗的生动性。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌通过对春天的描绘，展现了诗人对自然的热爱以及对人生的哲思，表达了人与自然、人与人之间的和谐关系，以及对过往的珍惜与惆怅。
意象分析：
- 春风：象征新生与希望。
- 平山：代表自然与宁静的环境。
- 江河：象征人生的流逝与无尽的惆怅。
- 月光：代表时间的流转与友谊的珍贵。
- 黄鹂：象征生命的活力与自然的对话。
互动学习：
诗词测试：
-
“春风多可”中的“可”字意思是： A. 可能
B. 可爱
C. 可以
D. 许可 -
“流恨不穷”表达了什么情感？ A. 高兴
B. 惆怅
C. 愤怒
D. 疲惫 -
黄鹂在诗中象征着： A. 财富
B. 自然的声音
C. 友谊
D. 时光的流逝
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 方岳的《次韵行甫小集平山》与李白的《月下独酌》都表达了在自然中对人生的感悟，但方岳更注重人与自然的和谐关系，而李白则突出个人情感的孤独与壮丽。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词的艺术与技巧》