这段话出自南北朝王融《齐明王歌辞七首 其四 采菱曲》
炎光销玉殿，凉风吹凤楼。
雕辎傃平隰，朱棹泊安流。
金华妆翠羽，鹢首画飞舟。
荆姬采菱曲，越女江南讴。
腾声翻叶静，发响谷云浮。
良时时一遇，佳人难再求。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:19:09原文展示:
炎光销玉殿，凉风吹凤楼。
雕辎傃平隰，朱棹泊安流。
金华妆翠羽，鹢首画飞舟。
荆姬采菱曲，越女江南讴。
腾声翻叶静，发响谷云浮。
良时时一遇，佳人难再求。
白话文翻译：
阳光照耀下，玉殿的辉光渐渐消散，凉风轻轻吹拂着凤楼。
雕刻的车辇在平地上静静地停着，朱红的船桨在安静的水流中停泊。
金色的华丽装饰着翠绿的羽毛，鹢头船舟如画般轻盈。
荆姬在采菱时歌唱，越女在江南高歌。
优美的歌声在静谧的树叶间回荡，响声在山谷中飘浮。
这样的良辰美景只有一次，寻找佳人则是难以再遇。
注释:
- 炎光：指阳光，形容强烈的阳光。
- 销：消散、减退。
- 玉殿：指华丽的宫殿。
- 雕辎傃：雕刻精美的车辇。
- 朱棹：红色的船桨。
- 金华妆翠羽：金色的饰品装点着绿色的羽毛。
- 鹢首：一种小船的名字。
- 荆姬：传说中的采菱姑娘，象征着美丽与才情。
- 越女：指越地的女子，象征着从容优雅的形象。
- 腾声：指歌声悠扬、飘荡的样子。
- 良时：美好的时光。
- 佳人：美丽的女子。
典故解析:
荆姬和越女分别来源于中国古代的传说和历史，代表着不同地域的女性形象。荆姬是《楚辞》中提到的人物，越女则是指春秋时期的越国女子，常常与美丽和才情联系在一起。
诗词背景:
作者介绍：王融，字子云，南北朝时期的诗人，以其清新自然的风格而著称。他的诗作多反映当时的社会风貌和个人情感。
创作背景：本诗作于南北朝时期，正值社会动荡时期，诗人通过描绘美丽的自然景象和对佳人的思念，表达了对宁静生活的向往和对美好情感的追求。
诗歌鉴赏：
《采菱曲》是一首富有诗意的作品，展现了王融对自然和人情的细腻观察。诗中开头的“炎光销玉殿，凉风吹凤楼”，将读者带入一个光影交错的美丽场景，阳光和风的变化，仿佛在诉说着时光的流逝与季节的更替。
接下来的描写“雕辎傃平隰，朱棹泊安流”则将画面推进到水边，巧妙地将人物与环境结合，让人感受到静谧的氛围。金华与翠羽的搭配，不仅展现了人们的华美装饰，更让整个场景充满了生机与活力。
诗的后半部分通过荆姬与越女的歌唱，进一步引申出对美好情感的渴望。“腾声翻叶静，发响谷云浮”，这一句将声音与自然的互动描绘得生动而富有动感，体现出诗人对生命细腻的感受。
整首诗在美景与情感的交融中，流露出一种淡淡的忧伤与对美好事物的珍惜，最后一句“良时时一遇，佳人难再求”则点明了诗的主题，强调了美好时光与佳人难得的珍贵。
诗词解析：
逐句解析：
- 炎光销玉殿：描绘阳光的光辉在华丽的宫殿上渐渐消散，暗含时光的流逝。
- 凉风吹凤楼：凉风轻拂，营造出一种清新、舒适的氛围。
- 雕辎傃平隰：描写精美的车辇静谧地停在平地，传达出一种宁静的美。
- 朱棹泊安流：红色的船桨在安静的水流中停泊，展现出一种恬淡的生活情景。
- 金华妆翠羽：金色的装饰和翠绿的羽毛，体现出华丽与优雅。
- 鹢首画飞舟：小船如同画中游动，增添了生动的画面感。
- 荆姬采菱曲：提到采菱的女子，代表着美丽与才华。
- 越女江南讴：越女的歌声在江南传唱，增强了地域文化的色彩。
- 腾声翻叶静：歌声在静谧的环境中荡漾，展现出一种和谐的美。
- 发响谷云浮：声音在山谷间回荡，给人以飘渺的感觉。
- 良时时一遇：强调美好的时光是难得的。
- 佳人难再求：表达了对美丽女子的珍惜和思念。
修辞手法：
- 比喻：使用“炎光”和“玉殿”的比喻，描绘出光影的变化。
- 拟人：将声音与自然景物结合，赋予诗意的生命感。
- 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了音乐感。
主题思想：整首诗通过描绘美丽的自然景色，表达了对美好时光和情感的珍视，流露出对人生短暂与美好瞬间的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 炎光：象征着生命与活力，也暗示着时间的流逝。
- 凉风：代表着清新与舒适，营造出宁静的氛围。
- 雕辎与朱棹：象征着奢华和优雅的生活方式。
- 金华与翠羽：体现出美丽与华丽的结合。
- 荆姬与越女：代表着不同地域的女性美，象征着才情与温柔。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“炎光销玉殿”意指： A. 阳光消失
B. 阳光照耀
C. 清风拂过
D. 夜色降临 -
“佳人难再求”表达了： A. 对过去的怀念
B. 对未来的期待
C. 对美好时光的珍惜
D. 对时间的无奈 -
诗中提到的“荆姬”象征： A. 美丽与才情
B. 富贵与荣华
C. 哀愁与离别
D. 自由与奔放
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 - 李白
- 《月下独酌》 - 李白
- 《江南春》 - 杜甫
诗词对比：
- 《采菱曲》与《静夜思》：两首诗都表达了对美好时光的珍惜，但《采菱曲》更侧重于自然景色的描写，而《静夜思》则强调内心的思念与孤独。
- 《采菱曲》与《月下独酌》：均以夜景为背景，前者描绘了欢乐的场景与佳人的美好，后者则流露出诗人的孤独与思索。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《王融诗文研究》
- 《南北朝诗人》
- 《古典诗词解析与鉴赏》
以上内容为对王融《采菱曲》的全面分析与解读，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首古诗。