这段话出自宋代赵蕃《送李仲诗二首》
武陵曾远客，主簿作南征。
缅想经行地，犹含赋咏情。
故人如见问，白发欲千茎。
却记相逢日，回头岁月惊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:14:34原文展示:
送李仲诗二首 赵蕃 〔宋代〕
武陵曾远客，主簿作南征。 缅想经行地，犹含赋咏情。 故人如见问，白发欲千茎。 却记相逢日，回头岁月惊。
白话文翻译：
全诗翻译: 武陵曾经是远行的客人，主簿踏上南征的旅途。 遥想他经过的地方，依然蕴含着吟咏的情感。 如果故人见到我，会惊讶我的白发已如千茎。 却记得我们相遇的日子，回首间岁月令人惊叹。
注释: 字词注释:
- 武陵：地名，今湖南常德一带，古时常指代远行之地。
- 主簿：古代官职名，这里指李仲。
- 南征：向南方的远行或征战。
- 缅想：遥想，远思。
- 经行地：经过的地方。
- 赋咏情：吟咏的情感。
- 故人：旧友，老朋友。
- 千茎：形容白发极多。
- 却记：还记得。
- 相逢日：相遇的日子。
- 回头：回首，回顾。
- 岁月惊：岁月流逝令人惊讶。
典故解析:
- 无特定典故，主要表达诗人对友人远行的思念和对岁月流逝的感慨。
诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字子固，号章泉，宋代著名诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。此诗是赵蕃为送别友人李仲南征而作，表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。
创作背景: 此诗创作于宋代，当时社会相对安定，但仍有边疆征战。李仲作为主簿南征，赵蕃以此诗表达对友人的送别之情和对岁月流逝的感慨。
诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和深沉的情感，表达了诗人对友人远行的思念和对岁月流逝的感慨。首句以“武陵曾远客”开篇，暗示了友人的远行和诗人自己的远行经历，增强了诗的共鸣。次句“缅想经行地，犹含赋咏情”，诗人遥想友人经过的地方，依然蕴含着吟咏的情感，表达了对友人的深切思念。后两句“故人如见问，白发欲千茎。却记相逢日，回头岁月惊”，诗人以白发喻岁月，表达了对时光流逝的感慨，同时也回忆了与友人相逢的日子，情感真挚动人。
诗词解析: 逐句解析:
-
武陵曾远客，主簿作南征。
- 诗人以“武陵”暗示友人的远行，同时自己也曾远行，增强了诗的共鸣。
- “主簿作南征”直接点明友人的身份和行动。
-
缅想经行地，犹含赋咏情。
- “缅想”表达诗人对友人经过地方的遥想。
- “犹含赋咏情”表达诗人对友人的思念和对那些地方的情感。
-
故人如见问，白发欲千茎。
- “故人如见问”设想友人见到自己时的情景。
- “白发欲千茎”以白发喻岁月，表达了对时光流逝的感慨。
-
却记相逢日，回头岁月惊。
- “却记相逢日”回忆与友人相逢的日子。
- “回头岁月惊”表达了对岁月流逝的惊讶和感慨。
修辞手法:
- 比喻：“白发欲千茎”以白发喻岁月，形象生动。
- 拟人：“岁月惊”将岁月拟人化，表达了对时光流逝的感慨。
主题思想: 这首诗的中心思想是表达对友人远行的思念和对岁月流逝的感慨。通过简洁的语言和深沉的情感，诗人成功地传达了对友人的深切思念和对时光流逝的感慨，情感真挚动人。
意象分析: 意象词汇:
- 武陵：远行的象征。
- 白发：岁月流逝的象征。
- 经行地：友人经过的地方，思念的象征。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“武陵”指的是什么？ A. 地名 B. 人名 C. 官职 D. 物品 答案：A
-
诗中的“主簿”是指谁？ A. 赵蕃 B. 李仲 C. 其他人 D. 不确定 答案：B
-
诗中的“白发欲千茎”表达了什么？ A. 对友人的思念 B. 对岁月流逝的感慨 C. 对远行的担忧 D. 对未来的期待 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维《送别》：表达了对友人离别的深情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念和对战乱的忧虑。
诗词对比:
- 王维《送别》与赵蕃《送李仲诗二首》：两者都表达了对友人的送别之情，但王维的诗更加含蓄，赵蕃的诗更加直抒胸臆。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗风。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解赵蕃的诗作。