已别还重送，情亲独数君。是什么意思

已别还重送，情亲独数君。

赠诗难卒和，别酒易成醺。

渺渺江山恨，飘飘鸿雁群。

不忘相博约，未可间知闻。

原文展示

蕃舣舟湘西之明夕郑仲理吴德夫周伯寿黎季成共置酒于书院阁下追饯者邢广声王衡甫时戊申仲秋七日

已别还重送，情亲独数君。 赠诗难卒和，别酒易成醺。 渺渺江山恨，飘飘鸿雁群。 不忘相博约，未可间知闻。

白话文翻译

已经分别了又再次相送，情谊深厚的人中唯独你。 赠诗难以完全和韵，离别的酒却容易让人醉。 遥远的江山令人心生恨意，飘飘的鸿雁成群飞翔。 不会忘记相互的约定，不可间断彼此的消息。

注释

• 已别还重送：已经分别了又再次相送，表示情谊深厚。
• 情亲独数君：情谊深厚的人中唯独你。
• 赠诗难卒和：赠诗难以完全和韵，指诗歌创作的难度。
• 别酒易成醺：离别的酒却容易让人醉。
• 渺渺江山恨：遥远的江山令人心生恨意。
• 飘飘鸿雁群：飘飘的鸿雁成群飞翔，象征离别和思念。
• 不忘相博约：不会忘记相互的约定。
• 未可间知闻：不可间断彼此的消息。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对人生的感慨。

创作背景： 这首诗是赵蕃在湘西舟行时，与友人郑仲理、吴德夫、周伯寿、黎季成等人在书院阁下共饮，追饯邢广声、王衡甫时所作。诗中表达了与友人深厚的情谊和对离别的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗表达了诗人对友人的深厚情谊和对离别的感慨。首句“已别还重送”，突出了诗人对友人的不舍和重情重义。次句“情亲独数君”，进一步强调了诗人对友人的特殊情感。后两句“赠诗难卒和，别酒易成醺”，通过对比赠诗的难度和别酒的易醉，表达了诗人对友人的深情和对离别的无奈。最后两句“不忘相博约，未可间知闻”，则表达了诗人对友人的承诺和对未来的期待。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的送别诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 已别还重送：诗人已经与友人分别，但又再次相送，表达了诗人对友人的不舍和重情重义。
2. 情亲独数君：诗人强调在众多友人中，对这位友人的情感最为深厚。
3. 赠诗难卒和：诗人表示赠诗难以完全和韵，暗示了诗歌创作的难度。
4. 别酒易成醺：诗人指出离别的酒却容易让人醉，表达了诗人对离别的无奈和感慨。
5. 渺渺江山恨：诗人通过“渺渺江山恨”这一意象，表达了对遥远江山的恨意和对友人的思念。
6. 飘飘鸿雁群：诗人用“飘飘鸿雁群”这一意象，象征离别和思念。
7. 不忘相博约：诗人承诺不会忘记与友人的约定。
8. 未可间知闻：诗人表示不可间断彼此的消息，表达了对友人的关心和期待。

修辞手法：

• 对比：“赠诗难卒和，别酒易成醺”通过对比赠诗的难度和别酒的易醉，突出了诗人对友人的深情和对离别的无奈。
• 象征：“飘飘鸿雁群”象征离别和思念。

主题思想： 这首诗的主题是表达对友人的深厚情谊和对离别的感慨。诗人通过对比、象征等修辞手法，以及对离别场景的描绘，表达了对友人的不舍和对未来的期待。

意象分析

意象词汇：

• 渺渺江山恨：遥远的江山令人心生恨意，表达了诗人对友人的思念和对离别的无奈。
• 飘飘鸿雁群：飘飘的鸿雁成群飞翔，象征离别和思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“已别还重送”表达了什么情感？ A. 对友人的不舍 B. 对离别的无奈 C. 对未来的期待 D. 对诗歌创作的难度

2. “飘飘鸿雁群”象征什么？ A. 离别 B. 思念 C. 重逢 D. 旅行

3. 诗中“不忘相博约”表达了什么？ A. 对友人的承诺 B. 对离别的无奈 C. 对未来的期待 D. 对诗歌创作的难度

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人的深情和对离别的无奈。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对亲人的思念和对离别的感慨。

诗词对比：

• 王维《送元二使安西》与赵蕃的这首诗都表达了诗人对友人的深情和对离别的无奈，但王维的诗更多地表达了对远行的担忧和对未来的期待。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》：提供了对王维、杜甫等诗人的作品的鉴赏和解析。