这段话出自唐代宋之问《留别之望舍弟》
同气有三人，分飞在此晨。
西驰巴岭徼，东去洛阳滨。
强饮离前酒，终伤别后神。
谁怜散花萼，独赴日南春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:11:35原文展示:
留别之望舍弟
作者: 宋之问 〔唐代〕
同气有三人，分飞在此晨。
西驰巴岭徼，东去洛阳滨。
强饮离前酒，终伤别后神。
谁怜散花萼，独赴日南春。
白话文翻译：
这首诗表达了三兄弟同根同气，然而在这个清晨却要分别的惆怅。西边的弟弟奔向巴岭，东边的弟弟则前往洛阳。虽然在离别前强行饮酒，但最终只会伤害到自己内心的情感。谁会怜惜那散落的花瓣呢？我独自向南方的春天走去，感到无比孤独。
注释：
- 同气：同一母亲所生，指兄弟。
- 分飞：分别、离散。
- 巴岭：指巴山岭，位于今四川和重庆一带。
- 洛阳滨：指洛阳的水边，洛阳是古代著名的都城。
- 强饮离前酒：在离别之前强迫自己喝酒。
- 终伤别后神：最终只会伤害到离别后的心情。
- 散花萼：指的是花瓣散落，象征美好的事物因离别而消逝。
- 日南春：向南方的春天，象征新的开始和希望。
典故解析：
“同气”在古代诗词中常用来强调兄弟之间的深厚情谊，这里的“分飞”则突显了离别的痛苦。诗中提到的洛阳，是唐代的重要城市，代表着文化和繁华，而巴岭则象征着旅途的艰辛与遥远。散花的意象则可以追溯到许多古诗中，用来表达离别时的惆怅与伤感。
诗词背景：
作者介绍：宋之问（648年－713年），字子京，号少微，唐代诗人，世称“宋诗”，以清丽的风格著称。他的诗作多以山水、离别为题材，情感真挚，语言优美。
创作背景：此诗创作于兄弟离别之际，表达了对亲情的珍视与对离别的无奈，反映了唐代重视家族和亲情的社会风气。
诗歌鉴赏：
《留别之望舍弟》是一首抒发离别情感的诗，作者通过简练而生动的语言，展现了兄弟之间深厚的情谊与分别的惆怅。开篇“同气有三人”，便将兄弟关系紧密地表现出来，接下来用“分飞在此晨”引出离别的情景，清晨的时光更添一层伤感。诗中“西驰巴岭徼，东去洛阳滨”描绘了兄弟们各自的去向，表现出他们即将走向不同的人生道路，象征着生活的无常和变化。
“强饮离前酒，终伤别后神”表达了人们在离别时的无奈，尽管用酒来麻醉自己，但内心的伤痛却是无法掩盖的。最后一句“谁怜散花萼，独赴日南春”则将离别的情感推向高潮，花瓣的凋零象征着美好事物的消逝，而作者孤身前往南方春天，既是对未来的期望，也是对过去的追忆。整首诗情感真挚，意象丰富，给人以深刻的思考与感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 同气有三人：强调兄弟三人同根共生，情感深厚。
- 分飞在此晨：在这个清晨即将分别，暗示时光的匆促与离别的无奈。
- 西驰巴岭徼：西行的弟弟奔向远方，暗示着追求与奋斗。
- 东去洛阳滨：东行的弟弟则走向繁华的洛阳，象征着前途的光明。
- 强饮离前酒：在离别前勉强喝酒，表现出对离别的抵抗与不甘。
- 终伤别后神：离别后内心的伤痛，反映出深切的情感。
- 谁怜散花萼：孤独的感慨，表达对美好事物消逝的惋惜。
- 独赴日南春：作者独自向南方走去，暗示踏上新的人生旅程。
修辞手法：
- 对仗：诗中“西驰”和“东去”，形成了鲜明的对比，增强了离别的对立感。
- 意象：花萼的散落象征着美好的事物因离别而消逝，富有象征意义。
- 反复：对离别的强调，增强了情感的深度。
主题思想：整首诗围绕离别与亲情展开，表现了对兄弟情谊的珍视与对未来的期盼，揭示了人生的无常与离别的痛苦。
意象分析：
- 兄弟情：象征亲情与支持，是整首诗的核心。
- 花萼：散落的花瓣象征着美好与消逝，表现了对离别的惋惜。
- 南春：象征着希望与新的开始，表现出对未来生活的期待。
互动学习：
诗词测试：
-
“同气有三人”指的是？
A. 三位朋友
B. 三兄弟
C. 三位诗人
D. 三位父亲 -
诗中提到的“洛阳”代表了什么？
A. 荒凉
B. 繁华
C. 遥远
D. 清净 -
“强饮离前酒”中的“酒”象征什么？
A. 快乐
B. 忧伤
C. 友情
D. 忘却
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《送别》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 王维在《送别》中同样表达了离别的情感，但更侧重于自然景色的描写。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》则在情感上更为深沉，体现了对家人的思念。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》