这段话出自宋代郭应祥《鹧鸪天（甲子重阳）》
谁道他乡异故乡。
泉江风物似湄湘。
钗头缀糁萸偏紫，杯面浮金菊倍黄。
今共古，几重阳。
休将往事更平章。
舞衫歌扇姑随分，又得掀髯笑一场。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:42:43原文展示:
谁道他乡异故乡。泉江风物似湄湘。
钗头缀糁萸偏紫，杯面浮金菊倍黄。
今共古，几重阳。休将往事更平章。
舞衫歌扇姑随分，又得掀髯笑一场。
白话文翻译：
谁说他乡与故乡不同呢？那泉水、江河的风景和湄江、湘水的风物是如此相似。
头上的钗子上缀着紫色的萁蒿，酒杯上漂浮着金菊，颜色更显鲜艳。
如今和往年重阳的时节，又是多少个重阳呢？
不要再将过去的事情提起，随意而舞，手中摇扇，随便一些吧，
再来一次掀髯而笑的欢聚。
注释:
- 他乡：指远离故乡的地方。
- 故乡：出生或长大地方。
- 泉江：泉水和江河。
- 湄湘：指湄江和湘江，都是著名的水域。
- 钗头：头饰上的装饰品。
- 糁萸：一种植物，通常指的是蒹葭。
- 浮金菊：指漂浮在酒杯上的金色菊花，象征美好和欢愉。
- 重阳：指重阳节，农历九月九日，是传统的节日。
- 平章：指书写或叙述往事。
诗词背景:
作者介绍
郭应祥，字仲和，号倚云，宋代诗人，生活在南宋时期。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，多描绘山水风光和人情世态。
创作背景
《鹧鸪天（甲子重阳）》创作于重阳节，正值秋季，诗人借重阳节的庆祝活动，表达对故乡的思念和对美好生活的向往，同时融入了对往事的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《鹧鸪天（甲子重阳）》以优美的自然风光作为背景，表达了作者对故乡的深厚情感和对过往美好时光的怀念。开篇便提出“谁道他乡异故乡”的疑问，设定了诗歌的基调，暗示即使身在他乡，依然能感受到熟悉的自然景色，这种情感使他乡不再显得陌生，相反，似乎更像是故乡的一部分。
接下来的描写中，诗人通过细腻的意象展示了节日的氛围：头饰上的紫色萁蒿、酒杯中飘浮的金菊，这些细节让人感受到节日的喜庆与温馨。重阳节是个团圆的日子，诗人希望大家能抛开过去的烦恼，共同享受当下的欢聚。最后两句“舞衫歌扇姑随分，又得掀髯笑一场”，不仅展现了节日的热闹气氛，也传递出一种洒脱和轻松的生活态度。
整体而言，诗中融合了个人情感与社会生活，展现了诗人对生活的热爱与对美好时光的珍惜。诗歌语言清新，意象丰富，情感真挚，令人感动。
诗词解析：
逐句解析：
- 谁道他乡异故乡：质疑他乡与故乡的不同，表达对故乡的思念。
- 泉江风物似湄湘：描绘他乡的水景与故乡相似，强调自然的共通性。
- 钗头缀糁萸偏紫：细致描绘头饰的颜色，增加节日的美感。
- 杯面浮金菊倍黄：突出重阳节的饮酒文化与欢庆气氛。
- 今共古，几重阳：感慨时间的流逝，思考重阳节的意义。
- 休将往事更平章：劝诫不要再提起往事，强调当下的珍贵。
- 舞衫歌扇姑随分：描绘节日的欢乐场景，展现轻松的氛围。
- 又得掀髯笑一场：表达对欢聚的期待，体现生活的乐趣。
修辞手法：
- 对仗：如“钗头缀糁萸偏紫，杯面浮金菊倍黄”，对称工整，增强了节奏感。
- 比喻：用“他乡”与“故乡”的对比，表达情感的共鸣。
- 意象：如“金菊”“紫萁”，通过具体意象传达节日的氛围和心情。
主题思想：
整首诗以重阳节为背景，表达了对故乡的眷恋和对美好时光的怀念，倡导珍惜当下、享受生活的态度。诗人通过细腻的描写和亲切的情感，构建出一个温暖而充满生机的节日场景，体现出对传统文化的热爱。
意象分析：
意象词汇：
- 泉江：象征自然的美好与故乡的亲切感。
- 钗头：代表女性的温婉与美丽，节日的装扮。
- 金菊：象征着富贵与吉祥，增添节日的喜庆气氛。
- 重阳：传统节日，象征长寿与团圆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“谁道他乡异故乡”表达了什么情感？ A. 对他乡的厌恶
B. 对故乡的思念
C. 对自然的赞美
D. 对往事的怀念 -
“钗头缀糁萸偏紫”中的“紫”指的是什么？ A. 秋天的颜色
B. 女性的妆饰
C. 传统的节日色彩
D. 头饰上的装饰 -
诗中提到的“重阳”节有什么寓意？ A. 生育与繁衍
B. 长寿与团圆
C. 感恩与奉献
D. 祭祀与追忆
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
可以将郭应祥的《鹧鸪天（甲子重阳）》与李白的《月下独酌》进行对比：
- 主题：两首诗均表达了对生活的热爱与对美好时光的珍惜，但《鹧鸪天》更强调节日的欢聚和人际关系，而《月下独酌》则更侧重于孤独与自我沉思。
- 意象：郭应祥的诗中丰富的自然意象和节日气氛，与李白的月亮、酒杯形成鲜明对比，展现出不同的情感基调。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词史》