这段话出自宋代曾几《游姑苏张氏园二首 其一》
郭内名园旧所闻，扶携老稚及良辰。
重重碧树深留客，一一华堂极可人。
绿暗池塘初破夏，清和时节尚关春。
凭谁说与沧浪水，早晚芒鞋去问津。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:04:22原文展示
郭内名园旧所闻，扶携老稚及良辰。
重重碧树深留客，一一华堂极可人。
绿暗池塘初破夏，清和时节尚关春。
凭谁说与沧浪水，早晚芒鞋去问津。
白话文翻译
这首诗描绘了一个闻名的园林，诗人带着长辈和孩子在美好的时光中游玩。园中层层叠叠的碧绿树木深深吸引着客人，华丽的厅堂则显得格外宜人。池塘的绿色在初夏时节分外浓郁，而清和的季节似乎还未完全告别春天。最后，诗人发问，谁能将这里的景致比作沧浪水，等到早晚穿上芒草鞋去探访呢？
注释
- 郭内：指城郭内的地方，通常是指城市中较为著名的园林。
- 扶携：扶持和携带，这里指带着老人和小孩一起游玩。
- 良辰：好时光，指天气晴朗、气候宜人的时节。
- 重重碧树：层层叠叠的绿树，描绘了园林的景致。
- 华堂：华丽的厅堂，指园中的建筑。
- 绿暗池塘：池塘中水色深绿，给人一种幽静的感觉。
- 关春：春天尚未结束，春意依旧。
- 沧浪水：指沧浪江，典故出自《楚辞》，象征着远方的水流。
诗词背景
作者介绍
曾几，字子真，号梅溪，宋代诗人，生平不详，因其作品多描绘自然景物和游游闲情而受到后人喜爱。
创作背景
这首诗写于游览姑苏的张氏园时，正值初夏，诗人感受到自然的美好与时光的流逝，表达了对生活的热爱与对自然的赞美。
诗歌鉴赏
这首《游姑苏张氏园二首 其一》通过细腻的描绘与生动的意象展现了园林的自然美。诗人在游园的过程中，与家人一起享受着良辰美景，展现出一种温馨和谐的家庭氛围。诗中“重重碧树深留客，一一华堂极可人”两句，形象地描绘了园林的层次感与建筑之美，表现出诗人对园中景物的深刻感受。
而“绿暗池塘初破夏，清和时节尚关春”则通过季节的变化，反映出时间的流逝。池塘的绿色暗示了夏天的来临，而清和的时节又让人怀念春天的温暖，这种矛盾又和谐的情感，增添了诗的韵味。
最后一句“凭谁说与沧浪水，早晚芒鞋去问津”则引发思考，诗人用沧浪水作为比较，表达了对远方与自由的向往，渴望在大自然中寻求自我，体现了诗人悠然自得的生活态度。
诗词解析
逐句解析
- 郭内名园旧所闻：诗人提及自己早已听闻的名园，显示出对这个地方的期待与向往。
- 扶携老稚及良辰：带着老人和小孩，体现了诗人对家庭的关怀，强调了良辰美景的珍贵。
- 重重碧树深留客：形容园中绿树成荫，吸引着游人留连忘返。
- 一一华堂极可人：华美的厅堂令人感觉亲切，展现出园林的美好。
- 绿暗池塘初破夏：池塘的水色深绿，暗示着夏天的开始，给人一种清新之感。
- 清和时节尚关春：在夏天的初期，春天的气息仍然存在，表现出季节交替的微妙。
- 凭谁说与沧浪水：诗人发问，表达了对于美景的感慨，以及对生活的思考。
- 早晚芒鞋去问津：渴望与自然更亲近，象征着对自由与探险的向往。
修辞手法
- 比喻：诗中将园林的美景与沧浪水相提并论，增加了意象的丰富性。
- 对仗：如“重重碧树”和“一一华堂”，形成对称，增强了诗的节奏感。
主题思想
诗歌表现了对自然美的赞美，流露出对家庭团聚时光的珍惜，同时也表达了对自由与探寻的向往。
意象分析
意象词汇
- 碧树：象征生机与希望。
- 华堂：代表人文和生活的美好。
- 池塘：象征平静与深邃。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“良辰”指的是什么？ A. 春天
B. 秋天
C. 好时光
D. 冬天 -
“重重碧树”描述的是什么？ A. 水流
B. 花朵
C. 绿树
D. 天空 -
诗人借“沧浪水”来表达什么？ A. 对城市的向往
B. 对自由的渴望
C. 对春天的怀念
D. 对家庭的珍惜
答案：1.C 2.C 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《庐山谣》：同样表现出对自然的热爱与向往。
- 杜甫的《春望》：体现了对时光流逝的感慨。
诗词对比
- 和王维的《鹿柴》对比，两者都表现了对自然的热爱，但王维更侧重于孤寂与清幽的意境，而曾几则更多展现家庭的温情。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词精华》