婵娟千里，人间天上，莫问何年。是什么意思

四围古柏，参差影凉，露滴空坛。

碧云初卷冰轮圆满，特地清寒。

良宵如此，最宜词客，换酒传笺。

婵娟千里，人间天上，莫问何年。

原文展示:

四围古柏，参差影凉，露滴空坛。
碧云初卷冰轮圆满，特地清寒。
良宵如此，最宜词客，换酒传笺。
婵娟千里，人间天上，莫问何年。

白话文翻译：

四周环绕着古老的柏树，参差的影子在清凉的空气中摇曳，露珠滴落在空荡荡的祭坛上。天空中碧蓝的云层刚刚卷起，圆满的明月显得格外清冷。这美好的夜晚，最适合文人雅士们对酌换酒，传递诗笺。无论相隔千里，月亮在人间和天上都一样明亮，不必去问是什么年份。

注释:

• 古柏：指古老的柏树，象征着坚韧和长寿。
• 参差：形容高低不齐，错落有致。
• 空坛：指空荡荡的祭坛，寓意孤独和宁静。
• 碧云：指清澈的蓝天和白云。
• 冰轮：指明月，形容其洁白如冰的光辉。
• 良宵：美好的夜晚，常用于描写中秋夜的情景。
• 词客：指写词作诗的人，古代文人的自称。
• 婵娟：指明月，常用来形容其美丽和清丽。

诗词背景:

作者介绍:

许宝蘅（1874-1949）是近代著名的诗人和书法家，生于江苏，曾参与早期的文学活动，致力于推动古典诗词的创作。他的诗风清新自然，常常融入个人情感与自然景象的描写。

创作背景:

《人月圆 中秋稷坛社集》创作于中秋节前后，这一传统节日强调团圆与思念。诗人在这个特别的时刻，通过描写月光和自然景象，表达了对亲人的思念和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘中秋之夜的宁静与美丽，展现了诗人对自然的细腻观察和对人情的深切感悟。开头的“古柏”和“露滴”营造出一种静谧的氛围，似乎将读者带入一个清幽的境界。接着，诗人以“碧云初卷冰轮圆满”的意象，描绘了明月高悬的景象，令人感受到那份清寒与孤独。接下来提到“良宵”，则又引出词客的聚会，诗人在此将个人情感与社会聚会相结合，展示了中秋节的传统习俗与文化内涵。最后一联“婵娟千里”，则以月亮为媒介，表达了人与人之间情感的联结，突显了在这美妙的夜晚，时间和空间的界限似乎被打破，彼此的思念得以跨越千里而相聚。

诗词解析:

逐句解析:

1. 四围古柏，参差影凉：诗人描绘周围古柏树的景象，表现出一种静谧清凉的环境。
2. 露滴空坛：露珠从空荡荡的坛上滴落，象征着时间的流逝与孤独感。
3. 碧云初卷冰轮圆满：描绘天空中蓝云卷起，明月圆满，表现出夜晚的清冷与美好。
4. 特地清寒：强调这种清冷的感觉，增强了氛围的宁静感。
5. 良宵如此，最宜词客：良夜适合文人作词作诗，表现出对文学创作的珍视。
6. 换酒传笺：意指在这样的夜晚，人与人之间互相交流诗词，增进情感。
7. 婵娟千里：月亮的美丽在天地间无处不在。
8. 人间天上，莫问何年：强调即使身处不同地方，月亮的美丽都是共同的，不必在意时间的流逝。

修辞手法:

• 对仗：如“古柏”与“影凉”，形成和谐的对称美。
• 比喻：将月亮比作“冰轮”，形象生动。
• 拟人：通过“露滴”表现出自然界的灵动。

主题思想:

整首诗通过描绘中秋夜的美丽与清寒，表现了诗人对团圆的渴望与对亲人的思念，体现了人们在节日中的温情与人文关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 古柏：象征长久与坚韧。
• 冰轮：象征明月，代表纯洁与美好。
• 良宵：象征美好的时光，传达出温暖与团聚的情感。
• 婵娟：象征着思念与柔情，连接人间与天上。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“碧云初卷冰轮圆满”中的“冰轮”指代什么？ A. 太阳
   B. 明月
   C. 星星
   D. 云彩

2. “婵娟千里”表现了什么情感？ A. 失落
   B. 思念
   C. 欢愉
   D. 忧伤

3. 诗中提到的“良宵”最适合做什么？ A. 休息
   B. 约会
   C. 诗歌创作
   D. 旅行

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》：同样表达了思念之情。
• 苏轼的《水调歌头》：描绘中秋月夜的情感与思绪。

诗词对比:

• 《人月圆 中秋稷坛社集》与《水调歌头》：两者都以月亮为主题，展现了中秋的情感，但《水调歌头》更侧重于个人的思考与哲理，而《人月圆》则更多地描绘了集体聚会的氛围。

参考资料:

• 《近现代诗词选》
• 《中国古典诗词解析》
• 《中秋节的文化内涵与诗歌》