书绅懲淡饮，活取宿根寒。是什么意思

芳物及时难，良辰旷野欢。

古园荒草莽，秋雨秃阑干。

香桂风流减，戏萸气味单。

书绅懲淡饮，活取宿根寒。

原文展示:

九日无菊
作者: 李新 〔宋代〕
芳物及时难，良辰旷野欢。
古园荒草莽，秋雨秃阑干。
香桂风流减，戏萸气味单。
书绅懲淡饮，活取宿根寒。

白话文翻译：

全诗翻译:
芳香的花草在这个时节难以找到，良辰美景只能在旷野中欢庆。
古老的园子里杂草丛生，秋雨打湿了光秃的栏杆。
香桂的香气渐渐减弱，玩弄的萸果味道单薄。
书生受到淡酒的惩罚，勉强从宿根中取出寒意。

注释:

字词注释:

• 芳物：指香花美草。
• 良辰：美好的时光。
• 荒草莽：形容古园中长满杂草，荒废不堪。
• 秋雨：指秋天的雨水。
• 秃阑干：光秃的栏杆。
• 香桂：指桂花，因其香气而得名。
• 戏萸：玩弄萸果，萸果在古代常被用作佳品。
• 书绅：指读书人，书生。
• 淡饮：指清淡的饮酒。
• 宿根寒：指根部的寒冷，暗示着无奈和失落。

典故解析:
无菊：九月九日重阳节，古人有登高赏菊的习俗，因而“无菊”暗示了节庆的失落感。

诗词背景:

作者介绍:
李新，宋代诗人，生平事迹较少记载，其诗作多反映个人情感与社会现实，风格清新自然。

创作背景:
这首诗创作于重阳节前后，正值秋季，诗人感慨秋天的萧瑟与节庆的失落，表达了对美好时光的渴望与对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

此诗通过对景物的描绘，传达了诗人对秋季的深刻感受与淡淡的忧伤。开篇即以“芳物及时难”点出秋季的寂寥，良辰美景似乎与美丽的花草无缘，营造出一种失落的氛围。接着，诗人描绘了古园的荒凉与秋雨的侵袭，营造出一种萧条的意境。“香桂风流减，戏萸气味单”则进一步强化了秋天的味道与景象，桂花的香气减弱，萸果的味道单薄，皆暗示着生命的流逝与节庆的清淡。最后一句以“书绅懲淡饮”收束，展现出诗人对生活的无奈与对往昔的追忆。整首诗情感真挚，意境深远，体现了李新对自然的敏感与对生活的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 芳物及时难：在此时此刻，芬芳的花草难以寻觅，表现了季节的变化与美好事物的稀缺。
2. 良辰旷野欢：虽有良辰美景，但只能在宽广的野外欢庆，暗示人们的孤独。
3. 古园荒草莽：古老的园子里长满杂草，表现了时光的无情与荒废。
4. 秋雨秃阑干：秋雨打湿了光秃的栏杆，增添了萧索之感。
5. 香桂风流减：桂花的香气变得淡薄，象征美好事物的流逝。
6. 戏萸气味单：玩弄的萸果味道单薄，暗示节庆的无趣。
7. 书绅懲淡饮：读书人因饮酒清淡而受罚，表现出生活的无奈。
8. 活取宿根寒：勉强从根部感受到寒意，传达出一种无奈与失落的情感。

修辞手法:

• 比喻：通过“芳物”、“香桂”等比喻自然之美。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如“香桂风流减”。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想:
诗歌整体表达了对美好时光的渴望与对现实的无奈，展现了秋天的萧索与节庆的失落，反映了人们对生命流逝的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 芳物：象征美好与芳香，代表着青春与生命的活力。
• 良辰：代表美好的时光，暗示着珍贵的瞬间。
• 古园：象征过去的美好与时光的流逝。
• 秋雨：象征悲凉与孤独，传达出季节的变迁与生命的无常。
• 香桂：象征高洁与优雅，但其香气的减弱又暗示着美好的消逝。

互动学习:

诗词测试:

1. “芳物及时难”中的“芳物”指的是什么？
   A. 香花美草
   B. 雨水
   C. 书本
   D. 诗人

2. 诗中提到的“古园”表现了什么意象？
   A. 生机勃勃
   B. 荒凉与失落
   C. 繁华的城市
   D. 美好的回忆

3. “香桂风流减”暗示了什么？
   A. 美好事物的增多
   B. 美好事物的消逝
   C. 香气的增强
   D. 秋天的开始

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《九月九日忆山东兄弟》——王维
• 《秋夕》——杜牧

诗词对比:
比较李新的《九日无菊》与王维的《九月九日忆山东兄弟》，两首诗均以九月九日为背景，但李新更专注于自然景物与情感的结合，而王维则更多反映了人际关系与思乡之情。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《李新诗集》