这段话出自清代宋荦《满庭芳 春日，雨中同田子纶、谢方山过邻寺看花分赋。时有寺僧，能诗善字，谈久，坐月而归》
雨做清愁，人添羁恨，几处花放春城。
招寻初地，修竹倚茅楹。
千叶桃花灼灼，苔墙上、薜荔抽萌。
开樽好、邻园灌木，百啭听流莺。
移情。
当此日，山僧乍遇，人淡诗清。
更书同颠米，笔阵纵横。
向夕花前小住，狂歌发、共掩柴荆。
天将霁、朦胧片月，深殿一钟鸣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:32:18原文展示：
满庭芳 春日，雨中同田子纶、谢方山过邻寺看花分赋。时有寺僧，能诗善字，谈久，坐月而归
作者: 宋荦 〔清代〕
雨做清愁，人添羁恨，几处花放春城。
招寻初地，修竹倚茅楹。
千叶桃花灼灼，苔墙上薜荔抽萌。
开樽好邻园灌木，百啭听流莺。
移情。当此日，山僧乍遇，人淡诗清。
更书同颠米，笔阵纵横。
向夕花前小住，狂歌发共掩柴荆。
天将霁朦胧片月，深殿一钟鸣。
白话文翻译：
春雨纷纷，带来清愁，人的心思也因此增添了忧愁，春城中几处花儿盛开。
在初春的地方，修竹倚靠在茅屋的檐下。
千朵桃花灼灼其华，苔藓墙上薜荔悄然萌发。
开酒樽，邻园的灌木，百转的鸣鸟声荡漾在耳边。
在这美好的日子里，刚刚遇见山中僧人，人情淡泊，诗意清新。
更有同道之人，笔阵纵横，抒写诗句。
傍晚时分，在花前小住，狂歌声中掩映柴荆。
天将放晴，朦胧的月亮挂在空中，深院里一声钟鸣。
注释：
- 雨做清愁：雨水使愁绪更加清晰、明显。
- 羁恨：羁绊与怨恨，指因离别或不自由而产生的情感。
- 修竹：修长的竹子，象征着坚韧与高洁。
- 薜荔：一种植物，常生长在墙壁上，象征着生命的韧性。
- 百啭：形容鸟儿的鸣叫声美妙动听。
诗词背景：
作者介绍：
宋荦，清代诗人，以其词风清新、笔力遒劲而著称。他的作品常常反映自然景物与人文情感的深刻结合。
创作背景：
该诗作于春季，诗人在雨中与友人游览寺庙，欣赏花卉，借以抒发心中情感，表达对春日美景的感慨和对人情的思考。
诗歌鉴赏：
《满庭芳》是一首充满春日气息的诗作，诗人在细雨中感受到自然的变化与内心的愁绪，展现了人对春天的渴望与对人生的感悟。诗中通过细腻的描写，传达出一种淡淡的忧伤，仿佛是对过往时光的追忆。开篇通过“雨做清愁”引入，雨水自然而然地成为了情感的载体，增添了春日的柔情与惆怅。
接着，诗人通过对花卉的描写，展现出自然界的生机与美丽，桃花的灼灼和薜荔的萌发，象征着生命的希望与重生。尤其是“百啭听流莺”，生动地描绘了春日的鸟鸣，增添了诗的动感。
在与山僧的相遇中，诗人感受到了一种超然的宁静与淡泊，恰似春日的清风，带走了心中的烦恼。最后，诗人以“天将霁”结束，既有对未来美好的期望，也让人感受到一种难得的宁静。
整首诗在意象与情感的交织中，展现了诗人对自然的热爱与对人生的哲思，传达出一种淡淡的忧伤与对美好生活的向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 雨做清愁：雨水带来清新的愁绪，营造出春日特有的氛围。
- 人添羁恨：人心因雨而愁苦，隐喻生活的羁绊。
- 几处花放春城：春城中花开，象征生命的延续。
- 招寻初地：寻觅春天的初始之地。
- 修竹倚茅楹：竹子与茅屋的相依，传达了自然与人居的和谐。
- 千叶桃花灼灼：桃花盛开的灿烂，象征春天的生机。
- 苔墙上薜荔抽萌：生命在苔藓墙上顽强生长，表现出生命的坚韧。
- 开樽好邻园灌木：开酒樽品味邻园美景，表现出人与自然的亲近。
- 百啭听流莺：鸟儿的鸣叫声如百般曲调，增添了春的气息。
- 移情。当此日：情感的转换，春日的美好。
- 山僧乍遇：与山中僧人偶然相遇，增添了人生的哲思。
- 人淡诗清：人与诗意的淡泊，表现出内心的宁静。
- 更书同颠米：同道之人一起书写诗篇，表现出友谊的珍贵。
- 笔阵纵横：书写过程中，笔触交错，展现出诗人的才情。
- 向夕花前小住：傍晚时分，沉醉于花前，表现出对自然的热爱。
- 狂歌发共掩柴荆：在歌声中掩映于柴荆，表现出一种放松与自由。
- 天将霁朦胧片月：天将要放晴，朦胧的月亮升起，象征希望与美好。
- 深殿一钟鸣：深夜的钟声，增添了诗的意境与哲思。
修辞手法：
- 比喻：将雨比作清愁，生动形象。
- 拟人：如“百啭听流莺”，赋予鸟儿以情感。
- 对仗：如“开樽好邻园灌木，百啭听流莺”，增强了诗的节奏感。
主题思想：
整首诗表达了对春天的热爱、对生命的感悟以及人与自然之间的和谐关系，传达出一种淡淡的忧伤与对生活美好的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 雨：象征着清愁、内心的忧伤。
- 桃花：象征着春天的生机与美好。
- 竹：象征着高洁与坚韧。
- 流莺：象征着生命的活力与自然的声音。
- 钟声：象征着时间的流逝与哲思的回响。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“修竹”象征什么？ A. 坚韧与高洁
B. 悲伤与愁苦
C. 繁华与美丽 -
“百啭听流莺”的意思是什么？ A. 鸟儿的鸣叫声动听
B. 鸟儿在飞翔
C. 鸟儿在歌唱 -
诗中“天将霁朦胧片月”表达了什么？ A. 美好的未来
B. 内心的烦恼
C. 自然的变化
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春晓》 by 孟浩然
- 《赋得古原草送别》 by 白居易
诗词对比：
- 《春晓》：同样描绘春天的美好，但侧重于清晨的宁静与生命的复苏。
- 《赋得古原草送别》：表现了对春天的怀念与离别的忧伤，情感更加深沉。
参考资料：
- 《古诗词鉴赏》
- 《宋元明清诗词研究》
- 《中国古典诗词解析》