远地能相访，何惭事力微。是什么意思

远地能相访，何惭事力微。

山中深夜坐，海内故交稀。

村酒沽来浊，溪鱼钓得肥。

贫家只如此，未可便言归。

原文展示:

山中喜与故交宿话
作者：杜荀鹤 〔唐代〕

远地能相访，何惭事力微。
山中深夜坐，海内故交稀。
村酒沽来浊，溪鱼钓得肥。
贫家只如此，未可便言归。

白话文翻译：

这首诗表达了在偏远的山中，能够与老朋友相聚，虽然自己的能力微薄，不觉得羞愧。山中夜深人静，朋友难得相聚，彼此的交情显得更加珍贵。村里买来的酒虽然浑浊，但钓到的溪水鱼却很肥美。贫穷的家境就是这样的简单，不能因此就急于回去。

注释:

字词注释：

• 远地：指远方的地方，表示朋友来自远方。
• 相访：互相拜访。
• 惭：羞愧。
• 事力微：能力微薄，做事的力量不足。
• 深夜坐：在深夜中坐着，表示静谧的环境。
• 海内：四海之内，指全国各地。
• 故交：老朋友。
• 村酒：村子里酿的酒。
• 沽来浊：买来的酒浑浊。
• 溪鱼：溪水中的鱼。
• 钓得肥：钓到的鱼很肥美。
• 贫家：贫穷的家庭。
• 未可便言归：不能随便谈论要回家的事。

典故解析：
诗中提到的“故交稀”，表达了作者对友情的珍惜，反映了唐代文人对朋友之间情谊的重视。

诗词背景:

作者介绍：
杜荀鹤，唐代诗人，字叔明，以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，擅长描写乡村和山水的生活场景，常表达对自然的热爱和对友人的思念。

创作背景：
此诗写于作者晚年，正值社会动荡，朋友之间的聚会显得愈加珍贵。作者在山中与朋友相聚，体现了他对简单生活的向往和对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

杜荀鹤的《山中喜与故交宿话》是一首充满人情味的山水田园诗。诗的开头表现出一种感慨，尽管作者的生活条件并不优越，但能够与远道而来的朋友相聚，让他感到无比欣喜。通过“远地能相访，何惭事力微”的句子，作者表达了对友谊的珍视，认为即使生活条件艰苦，朋友的来访仍然值得庆贺。

接下来的“山中深夜坐，海内故交稀”则进一步渲染了深夜的宁静和友人相聚的稀有，暗示了时光的流逝与友情的珍贵。村酒虽浑浊，却在这种简单的环境中显得格外美好，溪鱼的丰腴则象征着自然的馈赠。

整首诗在平淡中透出深情，反映了诗人对生活的真实感悟和对友谊的深切留念。无论身处何地，友情都能带来温暖与慰藉，使人心灵得到滋养。

诗词解析：

逐句解析：

• 远地能相访：强调朋友从远道而来，表示了相聚的不易。
• 何惭事力微：即使条件不佳，作者却不以为耻，反而感到欣慰。
• 山中深夜坐：描绘静谧的环境，增添了亲密的氛围。
• 海内故交稀：引发对友情的思考，朋友在世间是多么稀少。
• 村酒沽来浊：虽然条件简单，生活的味道依旧醇厚。
• 溪鱼钓得肥：说明自然的丰饶，表现出对生活的满足。
• 贫家只如此：反映了诗人对生活的坦然接受。
• 未可便言归：友人的到来让他不忍心就此离去，说明了友情的深厚。

修辞手法：

• 对仗：如“远地”与“海内”形成对比，强调远方与身边的关系。
• 比喻：将生活的简单与自然的丰盈作对比，突出其美好。
• 直白而朴素的语言：使读者感受到真诚和温暖。

主题思想：
整首诗通过描写与朋友的相聚，展现了友情的珍贵，反映了诗人在贫穷生活中的满足与安宁，表达了对简单生活的热爱和对人与人之间情感的重视。

意象分析：

意象词汇：

• 远地：象征距离与思念。
• 故交：代表真挚的友谊。
• 村酒：象征乡土气息和生活的真实。
• 溪鱼：自然的馈赠，体现生活的美好。
• 山中：隐喻心灵的宁静和对自然的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“远地”指的是哪里？
   A. 朋友的家
   B. 远方的地方
   C. 山中的村落

2. 诗人对自己能力的看法是？
   A. 感到羞愧
   B. 感到自豪
   C. 不以为意

3. 诗中提到的“溪鱼”代表了什么？
   A. 贫穷
   B. 自然的丰盈
   C. 友谊

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《过故人庄》

诗词对比：
杜荀鹤的这首诗与王维的《山居秋暝》同样描绘了山中生活的宁静与自然的美丽，但杜荀鹤更侧重于人与人之间的情谊，而王维则着重于自然的描写与个人的感悟。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《杜荀鹤诗集》

通过上述分析和解读，希望您对杜荀鹤的《山中喜与故交宿话》有了更深刻的理解和欣赏。