清芬渺，三泖昔栖迟。是什么意思

清芬渺，三泖昔栖迟。

断石不随云景幻，一编重把琐窗西。

恻恻夜乌啼。

原文展示

忆江南 题吴华卿一诗一研图
冯煦 〔清代〕
清芬渺，三泖昔栖迟。
断石不随云景幻，
一编重把琐窗西。
恻恻夜乌啼。

白话文翻译

这首诗描绘了一个清幽的江南水乡景象。清新的芬芳在空气中缭绕，昔日栖息的三泖（即水面）显得格外宁静。断石不再随云影而变幻，诗人重拾着那一编旧书，静静坐在窗前，透过琐窗望向西方。夜深时分，乌鸦啼鸣声声，增添了几分凄凉。

注释

• 清芬渺：清新的气息缥缈而远。
• 三泖：指的是水域，古代多用来形容江南的水乡。
• 断石：静寂而不随意变化的石头。
• 云景幻：云彩与景色的变幻。
• 琐窗：小窗，通常用来隔开内外。
• 恻恻：形容声音哀怨、凄凉。

诗词背景

作者介绍

冯煦，清代诗人，才情出众，以细腻的笔触描写江南的自然风光和人文情怀，作品多以清雅、婉约著称。

创作背景

此诗创作于清代，正值江南水乡的繁华与衰退交替之际，诗人用自己的笔触记录了江南的美丽与孤寂，表达了对故乡的怀念与对过往的追思。

诗歌鉴赏

这首《忆江南 题吴华卿一诗一研图》通过清新的意象展现了江南的独特魅力与诗人内心的感伤。诗的开头“清芬渺，三泖昔栖迟”，让人想起那清新的空气和宁静的水面，仿佛置身于江南的水乡之中。这里的“清芬”不仅是自然的气息，更是一种人文的气韵，体现了江南特有的文化底蕴。

接着的“断石不随云景幻”则反映了时间的流逝与不变的事物，断石象征着坚固与恒久，而云景的变幻则暗示着人生的无常。诗人通过这种对比，表达了对过去美好时光的追忆与对现实无奈的感慨。

“一编重把琐窗西”，可见诗人沉浸在往昔的记忆中，沉静地翻看着那一卷旧书，似乎在寻找久远的情感和过往。最后“恻恻夜乌啼”则将整首诗的情感推向高潮，乌鸦的啼鸣在夜晚的静谧中显得格外凄凉，增添了诗的哀伤气氛，表现出诗人内心的孤独与惆怅。

整首诗使用了清丽的语言与丰富的意象，展现了江南的美丽与诗人对故乡的深切怀念，同时也引发了对时间流逝与人生无常的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 清芬渺，三泖昔栖迟：描绘了江南水乡的清新气息和宁静的水面，暗示过去的安宁。
2. 断石不随云景幻：通过断石的稳固与云彩的变化，表现了对过往不变的追忆。
3. 一编重把琐窗西：诗人静坐窗前，翻看旧书，表现回忆的深沉与怀旧的情感。
4. 恻恻夜乌啼：乌鸦的啼鸣增添了孤寂与哀伤，暗示夜的静谧中潜藏的忧伤。

修辞手法

• 比喻：将“清芬”比作江南的气息，表现其独特的文化魅力。
• 对仗：诗中“断石不随云景幻”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：夜乌啼声的描写，使自然景物更具情感，增强了诗的感染力。

主题思想

整首诗表达了对江南水乡的怀念与对人生无常的感慨，以自然景物映照内心情感，展现了诗人对过往美好时光的追忆与对现实的无奈。

意象分析

意象词汇

• 清芬：代表自然的纯净与美好，象征江南的文化气息。
• 三泖：水的意象，象征着生命与流动，代表着江南的自然风光。
• 断石：象征着坚固与恒久，传达出诗人对稳定的向往。
• 琐窗：代表了内心的沉静与对外界的隔绝，表现出诗人的孤独感。
• 夜乌啼：象征着孤独与哀伤，增添了诗的情感深度。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“断石”象征着什么？

   • A. 不变与坚固
   • B. 变化与流动
   • C. 美好与希望

2. 判断题：诗中“清芬渺”意指空气中弥漫着清新的气息。

   • 对
   • 错

3. 填空题：整首诗描绘的是_____的宁静与美丽。

答案

1. A
2. 对
3. 江南

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江南春》 杜甫
• 《春江花月夜》 张若虚

诗词对比

1. 《江南春》：同样描绘江南的美丽，强调春天的生机与活力。
2. 《春江花月夜》：通过水乡的意象，展现了江南夜景的浪漫与柔情。

两首诗都在不同的角度呈现了江南的独特魅力，但冯煦的诗更强调内心的孤独与怀念，而杜甫与张若虚则更多地表现出江南的生机与活力。