这段话出自清代石洢《忆江南 本意》
江南忆，最忆是金陵。
红板桥头三叠曲，青莲塔上九层灯。
何日更重登。
江南忆，其次忆南徐。
烟幕苍岑飞碧练，雨疏红叶染青渠。
渺渺更愁予。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:09:43原文展示:
江南忆，最忆是金陵。
红板桥头三叠曲，
青莲塔上九层灯。
何日更重登。
江南忆，其次忆南徐。
烟幕苍岑飞碧练，
雨疏红叶染青渠。
渺渺更愁予。
白话文翻译：
我对江南的回忆中，最令人难忘的是金陵。
红板桥头的三叠曲，
青莲塔上的九层灯。
不知道何时还能再去一次。
江南的回忆中，第二个令我想起的是南徐。
烟雾笼罩下的苍翠山峦像碧色的丝带，
稀疏的细雨中，红叶映染在青色的河渠。
这样的景象更让我愁绪满怀。
注释:
字词注释:
- 江南：指长江以南的地区，以水乡风光著称。
- 金陵：现代南京的旧称，是江南的一个重要城市。
- 红板桥：指一座红色的桥梁，可能是指金陵的某座名桥。
- 三叠曲：一种曲调，可能指桥旁的曲水流觞之意。
- 青莲塔：指青莲寺的塔，象征着宁静和美好。
- 九层灯：古代塔楼上的灯具，寓意着希望和指引。
- 南徐：指江南地区的徐州，风景优美。
- 烟幕苍岑：形容山色苍翠和烟雾缭绕。
- 碧练：形容如同丝带一样的江水。
- 雨疏红叶：细雨中红叶点缀，形成美丽的景象。
- 青渠：指清澈的河渠。
典故解析:
- 金陵：历史悠久，是多个朝代的都城，文化底蕴深厚。
- 红板桥和青莲塔：都是历史名胜，承载着江南的文化记忆。
诗词背景:
作者介绍:
石洢，清代诗人，擅长写景抒情，作品多描绘江南水乡的美丽风光，情感细腻，语言优美。
创作背景:
此诗是在对江南的怀念中写成，表达了作者对家乡金陵的深切思念以及对南徐美景的向往，反映了当时人们对故乡的情感。
诗歌鉴赏：
《忆江南》通过细腻的描写，展现了江南的美丽风光和浓厚的人文情怀。开篇便直入主题，表达对金陵的思念，金陵作为历史文化名城，承载着诗人的情感与记忆。紧接着以“红板桥头三叠曲”和“青莲塔上九层灯”描绘出金陵的名胜，曲水流觞、灯火辉煌的景象，展现了江南的诗意与浪漫。
诗中“何日更重登”一句，流露出诗人对重游故地的渴望与无奈之情，情感真挚而动人。而后转向南徐的回忆，描绘出“烟幕苍岑飞碧练”和“雨疏红叶染青渠”的意象，展现了南徐的自然美景，令人心生向往。
整首诗语言清新，意象丰富，情感层次分明，既有对故乡的深情眷恋，也有对美好自然的向往，传达出一种淡淡的愁绪，令人品味不已。
诗词解析:
逐句解析:
-
江南忆，最忆是金陵。
表达了对江南的怀念，其中金陵最为突出，直接点明主题。 -
红板桥头三叠曲，
描绘金陵的一处名胜，展示了水乡的柔美和诗情画意。 -
青莲塔上九层灯。
继续夹叙夹议，青莲塔的灯光象征着希望。 -
何日更重登。
诗人对重游的期待与无奈，情感深沉。 -
江南忆，其次忆南徐。
从金陵转向南徐，说明对江南的整体思念。 -
烟幕苍岑飞碧练，
通过自然景象的描绘，展示南徐的绮丽风光。 -
雨疏红叶染青渠。
细腻的描写，营造出一种宁静的氛围，展现了秋日的美丽。 -
渺渺更愁予。
最后以情感收束，表现出浓浓的愁绪。
修辞手法:
- 比喻：如“烟幕苍岑飞碧练”，形象生动。
- 对仗：如“红板桥头三叠曲，青莲塔上九层灯”，增强了诗的韵律感。
- 排比：以不同的景象展示江南之美，层层递进。
主题思想:
整首诗表达了对故乡江南的深切怀念，尤其是金陵的美丽和文化，反映了诗人对过往美好时光的思念和对自然美景的赞美。
意象分析:
意象词汇:
- 江南：象征着美丽和柔情，代表着诗人心中的理想家园。
- 金陵：历史文化的象征，承载着诗人的记忆与情感。
- 红叶：象征着秋天，暗示着时光流逝、人生感慨。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中描写的最令作者怀念的城市是？
- A. 南徐
- B. 金陵
- C. 苏州
- D. 杭州
-
“何日更重登”表达了作者什么样的心情？
- A. 期待重游
- B. 愤怒
- C. 忧伤
- D. 无所谓
-
诗中提到的“青莲塔”象征什么？
- A. 财富
- B. 希望
- C. 失落
- D. 战争
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《江南春》——杜甫
- 《月下独酌》——李白
诗词对比:
- 《江南春》与《忆江南》：两首诗都描绘了江南的美丽，但《江南春》更侧重于春天的生机与活力，而《忆江南》则更侧重于怀旧与思念。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》