这段话出自唐代骆宾王《秋夜送閰五还润州》
通庄抵旧里，沟水泣新知。
断云飘易滞，连露积难披。
素风啼迥堞，惊月绕疏枝。
无力励短翰，轻举送长离。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:56:37原文展示：
秋夜送閰五还润州
作者: 骆宾王 〔唐代〕
通庄抵旧里，沟水泣新知。
断云飘易滞，连露积难披。
素风啼迥堞，惊月绕疏枝。
无力励短翰，轻举送长离。
白话文翻译：
这首诗表达了在秋夜送别朋友的情感。诗人从繁华的地方返回故里，看到沟水轻声流淌，似乎在为新朋友的离去而悲泣。天空中的云朵飘动不定，露水难以披散，给人一种忧伤的感觉。清风在古老的城墙上啼鸣，明月在稀疏的树枝间徘徊。诗人感到无力用笔表达心中的不舍，只能轻轻地送走朋友，心中充满了离别之痛。
注释：
- 通庄：指通往庄园的道路。
- 沟水：指小河流，流动的水声象征着情感。
- 泣新知：用“泣”字来形容对新朋友的惋惜。
- 断云：指天空中飘动的云朵，象征着不安定和忧愁。
- 素风：清冷的风，给人一种孤寂的感觉。
- 堞：古代城墙的意思。
- 短翰：指短小的笔，象征诗人的无力。
- 长离：指长时间的分离，表达离别的痛苦。
典故解析：
这首诗没有直接涉及特定的历史典故，但其表达的离别情感是普遍存在于古代诗词中的主题。古人常常在送别朋友时，借助自然景象来表达内心的复杂情感。
诗词背景：
作者介绍：
骆宾王是唐代著名的诗人，以其才华横溢、作品丰富而著称。他的诗风清新、自然，常常表达个人的情感和对社会的观察。
创作背景：
《秋夜送閰五还润州》创作于送别好友之际，正值秋天，正是离别感伤的时节，诗人借助秋夜的景象表达了对朋友的留恋与不舍。
诗歌鉴赏：
《秋夜送閰五还润州》是骆宾王在送别好友时所作，整首诗通过细腻的自然描写，生动地传达了离别时的情感。诗的开头“通庄抵旧里，沟水泣新知”用“沟水泣”形象地表达了诗人对朋友的惋惜与不舍，似乎连自然都在为这次分离感到悲伤。随后，诗人描绘了断云与连露的意象，营造出一种忧郁的氛围，显示出秋夜的清冷和孤寂。
“素风啼迥堞，惊月绕疏枝”两句，运用了自然景象来渲染情感，清风与明月的意象相结合，营造出一种孤独而又宁静的氛围，诗人似乎在这静谧的夜晚思考着离别的意义。最后两句“无力励短翰，轻举送长离”深刻地反映了诗人内心的无奈与痛苦，尽管心中有千言万语，但在离别时却只能用轻举送别的方式来表达。
整首诗通过细腻的自然描写与情感的真挚流露，让读者感受到了一种深沉而复杂的离别之情，展现了骆宾王作为一位诗人的情感深度与艺术魅力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “通庄抵旧里”：描绘旅途的归途，暗示对故土的思念。
- “沟水泣新知”：沟水的流动象征着离别的悲伤。
- “断云飘易滞”：云朵的飘动象征着心情的波动。
- “连露积难披”：露水的积聚暗示着心中情感的难以宣泄。
- “素风啼迥堞”：清风的啼鸣与古墙的静默形成对比，展现孤独感。
- “惊月绕疏枝”：明月在树枝间穿梭，营造出一种幽静的夜晚氛围。
- “无力励短翰”：诗人感到无能为力，无法用言语表达。
- “轻举送长离”：轻轻送别，感情深重却难以言表。
-
修辞手法：
- 诗中使用了拟人、比喻等修辞手法，例如将“沟水”拟人化为“泣新知”，赋予自然以情感。
- 对仗工整，如“短翰”与“长离”，形成鲜明的对比。
-
主题思想：
- 本诗的中心思想是对离别的伤感与无奈，表达了人与人之间深厚的情谊，以及对时间流逝的无力感。
意象分析：
- 意象词汇：
- 沟水：流动的水象征感情的流逝与离别的悲伤。
- 断云：象征心情的飘忽不定。
- 连露：积聚的露水象征着内心的情感积累。
- 素风：清冷的风象征孤独与寂寞。
- 明月：象征思念与情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“沟水泣新知”表达了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 悲伤
- C. 愤怒
-
“无力励短翰”的意思是？
- A. 写了很多诗
- B. 无法用笔表达心情
- C. 写得很精彩
-
诗中使用的修辞手法主要是？
- A. 拟人和比喻
- B. 排比和夸张
- C. 对比和反问
答案：
- B. 悲伤
- B. 无法用笔表达心情
- A. 拟人和比喻
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 骆宾王与王之涣：两者都在送别诗中表达了对友人的深厚情谊，但骆宾王更注重内心情感的细腻描写，而王之涣则突出了壮阔的自然景色与豪情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《骆宾王研究》