首页 > 名句大全 > 竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。是什么意思

竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。是什么意思

时间: 2026-08-12 01:05:31

这段话出自唐代温庭筠《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》

竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。

山枕隐秾妆，绿檀金凤凰。

两蛾愁黛浅，故国吴宫远。

春恨正关情，画楼残点声。

原文意思解释

最后更新时间:2026-08-12 01:05:31

原文展示:

菩萨蛮·竹风轻动庭除冷
作者: 温庭筠〔唐代〕

竹风轻动庭除冷，
珠帘月上玲珑影。
山枕隐秾妆，
绿檀金凤凰。
两蛾愁黛浅，
故国吴宫远。
春恨正关情，
画楼残点声。

白话文翻译：

轻柔的竹风吹动，庭院中有些凉意；
珠帘下，月光洒落，映出玲珑的影子。
山枕下隐约着美人的妆容，
绿檀木制的金凤凰装饰着。
两只眉毛愁苦而淡薄，
远远的故国吴宫令人思念。
春天的怨恨正是心中牵挂，
画楼中只剩下淡淡的残声。

注释:

竹风：指竹子摇曳时的风声，象征清幽与灵动。
珠帘：用珍珠装饰的帘子，指代华美的装饰。
玲珑影：形容月光映照下的精致影子。
山枕：山石做的枕头，古人多以此入眠。
秾妆：浓艳的妆容，形容女子妆饰华美。
绿檀金凤凰：绿檀木制成的金凤凰，象征高贵与美丽。
两蛾：这里指眉毛，古代诗词中常用“蛾眉”形容女子的美丽。
吴宫：指古代吴国的宫殿，象征故国的思念。
画楼残点声：画楼中余音未绝，暗指对往昔的怀念和忧伤。

典故解析:

吴宫：吴国是春秋时期的一个重要国家，代表着繁华与昔日的盛世。
凤凰：在古代文化中，凤凰常常用来象征高贵和美丽，常与美丽的女子相联系。

诗词背景:

作者介绍:

温庭筠（812年－870年），字飞卿，号清真，唐代著名诗人、词人，以词作而著称，尤其擅长描写女性的细腻情感和生活。其作品常带有清丽婉约的风格，体现了唐代词人对情感的深刻理解。

创作背景:

此词创作于唐代，正值温庭筠的创作高峰期。诗中流露出的对故国的思念与对春天的怨恨，反映了个人情感与社会背景的交织，表现出一种对美好事物的追忆与渴望。

诗歌鉴赏:

《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》是一首情感细腻的词作，描绘了一个女子在月夜下的孤独与思念。开篇“竹风轻动庭除冷”以自然景象引入，营造出一种清幽的氛围，竹风轻拂，给人一种宁静的感觉，然而“庭除冷”又暗示了内心的寒意，带出一种孤寂的情绪。

接下来的“珠帘月上玲珑影”则通过视觉的细腻描绘，表现了月光的美丽与女子的妆容。“山枕隐秾妆”则进一步深化了人物的形象，女子在这静谧的夜晚，心中却充满了对往昔的思念，表现出一种无奈与哀愁。

“故国吴宫远”的一句，直白地表达了对故土的思念，吴宫的提及不仅仅是地理上的远离，更是对往日繁华的追忆。最后两句“春恨正关情，画楼残点声”则将情感推向高潮，春天的怨恨与画楼中余音的残留，体现了对时间流逝的无奈与对美好时光的怀念。

整首词通过细腻的描写与深刻的情感，让读者感受到一种强烈的孤独与思乡之情，展现了温庭筠卓越的艺术才华。

诗词解析:

逐句解析:

竹风轻动庭除冷：竹子在风中轻轻摇动，庭院里透出一丝凉意，象征着寂静的夜晚。
珠帘月上玲珑影：月光透过珠帘，映照出精致的影子，展示了夜的柔美。
山枕隐秾妆：山石做的枕头下，隐约可见浓艳的妆容，描绘女子的美丽与娇媚。
绿檀金凤凰：用绿檀木做成的金凤凰装饰，暗示女子的高贵与美丽。
两蛾愁黛浅：愁苦的眉毛淡薄，隐喻女子内心的忧伤与愁苦。
故国吴宫远：对故国的思念，吴宫的提及象征着昔日繁华的遥远。
春恨正关情：春天的怨恨与情感紧密相连，表达了深切的思念。
画楼残点声：画楼中余音未绝，留下对往昔的回忆与惆怅。

修辞手法:

比喻：将“竹风轻动”比作庭院的幽静，营造了氛围。
拟人：将“珠帘月上玲珑影”赋予了生命，增强了画面的生动性。
对仗：如“绿檀金凤凰”，形成了优美的韵律感。

主题思想:

整首诗歌围绕对故乡的思念和对美好时光的怀念，表达了女性在孤独中的思考与情感波动，展现了温庭筠对情感的敏感与细腻把握。

意象分析:

意象词汇:

竹风：象征清幽与灵动的自然环境。
珠帘：华丽的生活象征，代表美丽与奢华。
凤凰：象征高贵与美丽，常与女子相联系。
吴宫：象征故国的思念，代表历史与文化的传承。
春恨：象征着青春的流逝与无奈的情感。

互动学习:

诗词测试:

选择题：词中“竹风轻动”的象征意义是什么？
A. 宁静与清幽
B. 热闹与喧嚣
C. 哀愁与孤独
答案：A
填空题：诗中提到的“故国吴宫”，是为了表达对__的思念。
答案：故乡
判断题：诗中描绘的女子形象充满了对生活的热情和向往。
A. 正确
B. 错误
答案：B

诗词比较与延伸:

诗词对比:

温庭筠 vs. 李清照：两位词人都擅长描绘女性情感，但温庭筠更侧重于自然与内心的结合，而李清照则更突出个人情感的细腻与深邃。