铭勒燕山暮，碑沉汉水春。是什么意思

王俭风华首，萧何社稷臣。

丹阳布衣客，莲渚白头人。

铭勒燕山暮，碑沉汉水春。

从今虚醉饱，无复污车茵。

箭下妖星落，风前杀气回。

国香荀令去，楼月庾公来。

玉玺终无虑，金縢意不开。

空嗟荐贤路，芳草满燕台。

原文展示

《中书令裴公挽歌词二首》

王俭风华首，萧何社稷臣。
丹阳布衣客，莲渚白头人。
铭勒燕山暮，碑沉汉水春。
从今虚醉饱，无复污车茵。
箭下妖星落，风前杀气回。
国香荀令去，楼月庾公来。
玉玺终无虑，金縢意不开。
空嗟荐贤路，芳草满燕台。

白话文翻译

这首诗的意思可以翻译为：

王俭的风华是首屈一指的，萧何则是国家的臣子。
丹阳的布衣是个客人，莲渚的人已是白发苍苍。
燕山的暮色铭刻在石碑上，汉水的春潮沉淀在碑下。
从今往后我将虚度光阴，不再玷污车上的垫子。
在箭下，妖星已然陨落，风前的杀气也渐渐消退。
国香荀令已经离去，楼月中庾公却又到来。
玉玺再也不必挂虑，金缕的心意难以打开心扉。
我空叹荐贤之路，芳草却在燕台上遍地生长。

注释

• 王俭：指王俭，唐代名臣，以风华出众著称。
• 萧何：汉朝名臣，世称“社稷之臣”，意指对国家的忠诚。
• 丹阳布衣客：指来自丹阳的平民，表达对平民身份的肯定。
• 莲渚白头人：指年老的智者，象征智慧与经验。
• 铭勒：刻铭，意指铭文的刻写。
• 燕山：指燕山，象征北方的壮丽山川。
• 汉水：指汉水，象征南方的春天与生机。
• 国香荀令：荀令是荀子的代称，象征有才能的人。
• 楼月：意指月光映照的楼阁，营造出优雅的意境。
• 玉玺：象征皇权，代表统治者的权威。
• 金缢：金色的绳索，象征束缚与限制。

诗词背景

作者介绍

温庭筠，唐代著名诗人，字飞卿，号鸥汀，生于790年，卒于864年。温庭筠以其词作著称，尤其在唐代词坛上有着举足轻重的地位。其作品多描绘个人情感和社会生活，风格兼具清丽与婉约。

创作背景

《中书令裴公挽歌词二首》是温庭筠在其友人裴公去世后所作，以此表达对裴公的悼念与缅怀。诗中通过对历史人物的提及，展现了对政治与士人的思考，体现了对贤人的渴望与对治国理政的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以悼念为主题，表达了诗人对裴公的深切怀念和对理想政治的渴望。诗中开头两句提及王俭和萧何，这两位历史人物都是以才华与忠诚著称，象征着对国家的贡献。接下来的描绘则从个人到社会，从燕山的壮丽到汉水的春光，展现出一个充满历史与人文情怀的画面。

诗的情感逐渐由怀念转向反思，诗人感叹自己将虚度光阴，抒发对现实的无奈与失落。最后几句则表达了对贤人荀令的怀念，并借此抒发对人才的渴求，隐含着对当时政治环境的批判与无奈。整体来说，这首诗不仅是对友人的悼念，也是对社会与政治的深思，体现了温庭筠复杂的情感与深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 王俭风华首，萧何社稷臣。
   表达王俭的卓越风采，萧何则是忠诚的臣子，暗示对贤才的赞美。

2. 丹阳布衣客，莲渚白头人。
   通过对身份的描写，强调平民与智者之间的对比，展现出人生的不同阶段。

3. 铭勒燕山暮，碑沉汉水春。
   描绘自然景观与历史的结合，营造出一种时空交错的意境。

4. 从今虚醉饱，无复污车茵。
   抒发对未来的无奈与放弃，表达了对过往的怀念。

5. 箭下妖星落，风前杀气回。
   形象地描绘了历史变迁中的冲突与斗争，暗示政治的动荡。

6. 国香荀令去，楼月庾公来。
   对贤人的怀念与追求，表现出对贤才的渴望与社会的落寞。

7. 玉玺终无虑，金縢意不开。
   象征皇权的无奈与束缚，表达对现实的无力感。

8. 空嗟荐贤路，芳草满燕台。
   结尾以空叹的情绪，象征对人才的渴望与现实的无奈。

修辞手法

本诗运用了多种修辞手法，包括：

• 对仗：如“王俭风华首，萧何社稷臣”，形成鲜明的对比。
• 比喻：如用“玉玺”象征权力，用“芳草”象征人才的渴望。
• 意象：通过自然景观与历史人物的结合，形成富有层次的意境。

主题思想

这首诗的中心思想是对贤才的渴望与对现实的无奈，诗人通过对历史人物的描绘，反映了对理想政治的追求以及对贤士的追忆，表现出深切的忧虑与思考。

意象分析

意象词汇

• 燕山：象征北方的雄伟与壮丽，暗示历史的厚重。
• 汉水：象征南方的生机与希望，代表温暖与活力。
• 国香：象征国家的美好与繁荣，表达对贤才的尊重。
• 芳草：象征人才的茂盛，暗含对未来的期望。

互动学习

诗词测试

1. 王俭和萧何分别代表什么？

   • A. 风华与忠诚
   • B. 友情与爱情
   • C. 生死与轮回

2. 诗中提到的“玉玺”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 权力
   • C. 友谊

3. 诗人的情感基调是？

   • A. 欢快
   • B. 失落
   • C. 忧伤

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的作品，描绘自然与人生的感悟。
• 《静夜思》：李白的名作，表达了对故乡的思念。

诗词对比

• 温庭筠与李白：温庭筠的诗多描绘情感与社会，李白则更注重个体的自由与豪放。两人在表现情感时，温庭筠更细腻，李白则更加奔放。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗文选》
• 《唐代诗人传》