这段话出自宋代李朴《游通天岩》
春烟澄霁色，杖策出郊坰。
叠嶂浮空翠，孤云罨断青。
燕衔泥作垒，僧结草为亭。
万树山风里，钟声下界听。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:57:25原文展示:
游通天岩
李朴 〔宋代〕
春烟澄霁色，杖策出郊坰。
叠嶂浮空翠，孤云罨断青。
燕衔泥作垒，僧结草为亭。
万树山风里，钟声下界听。
白话文翻译：
春天的烟雾清澈而明亮，我手持拐杖走出城郊。
重叠的山峦在空中飘浮着绿色的翠色，孤单的云彩遮住了青天。
燕子衔着泥土筑巢，和尚用草木搭建亭子。
在万树之间的山风中，钟声从遥远的地方传来。
注释:
- 澄霁：澄清而晴朗。
- 杖策：手杖，指诗人出行的工具。
- 郊坰：郊外的田野。
- 叠嶂：重叠的山峦。
- 罨：遮挡、掩盖。
- 垒：筑成的巢。
- 结草：用草木搭建。
- 山风：山中的风声。
- 下界：指人间、世间。
典故解析：
此诗没有直接引用的典故，但描绘了自然景观和人文活动，体现了宋代隐逸诗人对自然的向往和对宁静生活的追求。
诗词背景:
作者介绍：李朴，南宋时期的诗人，擅长描写山水风景，追求自然的清幽和内心的宁静。
创作背景：这首诗写于春天，表达了诗人游览通天岩的经历，反映了当时社会对自然的向往和对世外桃源的追求。
诗歌鉴赏：
《游通天岩》以清新的自然景色和恬淡的生活情趣，展现了诗人李朴独特的艺术风格和生活态度。诗的开头以“春烟澄霁色”描绘了春天的美好气息，给人一种清新明朗的感觉。诗人手持拐杖，悠然自得地走出城外，表现了对自由生活的向往。在接下来的描写中，重叠的山峦和孤云相映成趣，构成了一幅宁静而美丽的山水画面。
燕子筑巢和和尚搭建草亭的细节，进一步增强了诗中生活气息，展现了人与自然和谐共处的美好景象。最后一句提到“钟声下界听”，则将自然与人文结合，暗示了诗人在宁静的环境中仍能感受到人间的生息与喧嚣，体现了诗人对世俗生活的思考与感悟。
整首诗以清新自然的景象和淡淡的诗意，表达了诗人对自然的热爱和向往，体现了宋代文人追求隐逸生活的精神面貌。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “春烟澄霁色”——描绘春天的清新气息，暗示天气晴朗。
- “杖策出郊坰”——表明诗人走出城市，享受大自然。
- “叠嶂浮空翠”——重叠的山峦如翠色浮在空中，表现自然之美。
- “孤云罨断青”——孤单的云彩遮住了天空，增添了一种幽静感。
- “燕衔泥作垒”——燕子忙于筑巢，表现自然界的生机。
- “僧结草为亭”——和尚在自然中搭建草亭，体现了人类的生活气息。
- “万树山风里”——万树在山风中摇曳，形成美丽的自然景观。
- “钟声下界听”——远处的钟声传来，打破了宁静，暗示人间的存在。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人文活动结合，形成和谐美。
- 拟人：山风和钟声似乎在与人对话，增添了情感的表达。
-
主题思想：整首诗通过描绘自然景色和人文生活，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往，反映了宋代文人追求隐逸的精神。
意象分析:
- 春烟：象征春天的生机与希望。
- 山峦：代表自然的伟大与壮丽。
- 孤云：象征孤独与宁静的心境。
- 燕子：象征春天的到来与生机。
- 钟声：代表人间的生活气息与时间的流逝。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“春烟澄霁色”，这句的意思是： A. 春天的烟雾清澈明亮
B. 春天的雨水滋润大地
C. 春天的阳光普照大地
答案：A -
“燕衔泥作垒”描绘了什么活动？ A. 燕子在筑巢
B. 燕子在飞翔
C. 燕子在觅食
答案：A -
诗中最后一句“钟声下界听”意在表达： A. 诗人对宗教的向往
B. 诗人对世俗生活的感悟
C. 诗人对自然的迷恋
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》与李朴的《游通天岩》同样描绘山水景色，但王维更注重于表现时间的流逝和内心的感受，而李朴则强调人与自然的和谐共处。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《李朴集》