这段话出自宋代韩元吉《霜天晓角（夜饮武将家，有歌霜天晓角者，声调凄婉，戏为赋之）》
几声残角。
月照梅花薄。
花下有人同醉，风满槛、波明阁。
夜寂香透幕。
酒深寒未著。
莫把玉肌相映，愁花见、也羞落。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:12:52霜天晓角
作者：韩元吉 〔宋代〕
原文展示：
几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉，风满槛波明阁。夜寂香透幕。酒深寒未著。莫把玉肌相映，愁花见也羞落。
白话文翻译：
几声凄凉的号角声，月光照耀着梅花显得格外稀薄。花下有人与我共醉，微风吹拂，水波荡漾在明亮的阁楼上。夜晚宁静，香气透过窗帘飘散。酒意正浓，寒气未曾逼近。不要让你的肌肤映照在我面前，愁苦的花朵都会因此感到羞愧而凋落。
注释：
- 几声残角：指音调凄凉的号角声，象征着一种孤寂的情感。
- 月照梅花薄：月光照射下，梅花显得稀薄而清冷，渲染出一种淡淡的哀愁。
- 花下有人同醉：描述与友人共饮，营造出一种温暖的氛围。
- 风满槛波明阁：描绘微风拂过，水面荡起涟漪，增添了夜的生动。
- 夜寂香透幕：夜晚宁静，香气透过窗帘，暗示着一种隐秘的情感。
- 酒深寒未著：形容酒意浓烈但外界寒气未曾逼近，表现出一种自我陶醉的状态。
- 莫把玉肌相映：劝忏悔的心情，不愿意让美好的事物与自己的愁苦相互映照。
- 愁花见也羞落：愁苦的花朵也会因此感到羞愧而凋零，暗示着愁苦的情感。
诗词背景：
作者介绍：
韩元吉，宋代诗人，生平事迹较少，作品以情感细腻、意境深远著称，常以日常生活为题材，表达对人生的感悟和对美的追求。
创作背景：
《霜天晓角》是在一个夜晚，诗人与友人共饮时所作，表达了在美好时光中潜藏的孤独与愁苦，体现了对美的向往与对情感的细腻观察。
诗歌鉴赏：
《霜天晓角》以夜饮为背景，通过细腻的描写展现了诗人在酒意微醺时的复杂情感。开篇的“几声残角”，迅速设定了凄凉的基调，似乎在传递一种孤寂的情绪。接着“月照梅花薄”，用月光与梅花的意象，隐喻了诗人内心的孤独与清冷。诗中“花下有人同醉”，则将个人的孤寂与友人的陪伴形成对比，展现了夜晚的温馨与短暂的欢乐。
而后“夜寂香透幕”，夜的宁静与香气的弥漫，让人感受到一种隐秘的美好，但同时也隐隐透出一丝忧伤。最后几句“莫把玉肌相映，愁花见也羞落”，则是诗人对美的自省与忧虑，令人深思。整首诗情感真挚，意象丰富，表现了诗人在美好与愁苦之间的徘徊，具有深刻的心理描写与情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 几声残角：引入夜的氛围，渲染情感的孤寂。
- 月照梅花薄：月光与梅花的意象，象征着清冷与孤独。
- 花下有人同醉：展现与友共饮的温情瞬间。
- 风满槛波明阁：生动描绘出夜晚的景象，增添诗的动感。
- 夜寂香透幕：夜的宁静，香气的透出，引发内心的思考。
- 酒深寒未著：酒意的浓烈，体现出一种自我陶醉的状态。
- 莫把玉肌相映：表达对美好事物的自省，隐含对情感的忧虑。
- 愁花见也羞落：愁苦的情感与美丽的对比，深刻揭示内心的矛盾。
修辞手法：
- 比喻：如“月照梅花薄”，通过比喻表达情感。
- 拟人：如“愁花见也羞落”，赋予花朵以人的情感。
- 对仗：全诗在结构上有一定的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过夜饮这一场景，表达了诗人内心的孤独、对美好的向往以及对愁苦的自省，体现了人生的复杂与深刻的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 残角：象征孤寂与凄凉。
- 梅花：代表清冷与高洁。
- 花：象征美好与愁苦的对比。
- 酒：象征陶醉与放纵。
- 夜：象征宁静与思考。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“几声残角”指的是什么？
- A. 号角声
- B. 笛声
- C. 鼓声
-
“月照梅花薄”中的“薄”是什么意思？
- A. 轻薄
- B. 稀薄
- C. 细薄
-
诗中提到“莫把玉肌相映”表达了什么情感？
- A. 欢愉
- B. 忧虑
- C. 愤怒
答案：
- A. 号角声
- B. 稀薄
- B. 忧虑
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
- 《静夜思》——李白
诗词对比：
《霜天晓角》和杜甫的《月夜忆舍弟》都表现了对美好瞬间的珍惜与内心的孤独，但杜甫更侧重于对亲情的思念，而韩元吉则在美好与愁苦之间徘徊，体现出个人的内心挣扎。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词研究》
- 相关诗词解析书籍与论文。