这段话出自唐代李白《乌夜啼》
黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。
机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:36:45原文展示:
《乌夜啼》
黄云城边乌欲栖，
归飞哑哑枝上啼。
机中织锦秦川女，
碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人，
独宿孤房泪如雨。
白话文翻译：
黄昏时分，黄云笼罩城边，乌鸦在树上徘徊欲栖，归飞的乌鸦发出低沉的哀鸣。机杼声中，秦川的女子在织锦，碧纱轻如烟雾，透过窗户传来她的低语。停下手中的梭子，怅惘地思念远方的人，独自一人在孤寂的房间里，泪水如雨般流下。
注释:
- 黄云：形容天色昏暗，给人一种阴郁的感觉。
- 乌欲栖：乌鸦想要栖息，表现出一种孤独的情绪。
- 哑哑：形容乌鸦的叫声低沉且哀伤。
- 机中织锦：指用织布机织锦，暗示女子的手艺和生活。
- 碧纱如烟：形容轻薄的纱帷，营造出一种朦胧的氛围。
- 停梭怅然：停止织布，心中怅惘，思念之情油然而生。
- 泪如雨：形容泪水流淌不止，情感的强烈。
典故解析:
“秦川”指代古代的秦地，传递出一种故乡的情感。秦川女是指在这片土地上生活的女性，代表着对故乡和亲人的思念。在唐代，游子在外对亲人的思念是常见的主题。
诗词背景:
作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，因其豪放的个性和出色的诗才，被誉为“诗仙”。他生活在盛唐时期，游历四方，作品广泛，风格多样，尤以豪放、清新著称。
创作背景：此诗创作时，李白可能正身处异乡，环境的孤寂与思乡情绪交织，使得他在诗中表达了对远方亲人的思念和孤独的感受。
诗歌鉴赏：
《乌夜啼》通过细腻的描写和深情的表达，展现了诗人深沉的思乡之情。开篇的“黄云城边乌欲栖”营造了一种苍凉的氛围，乌鸦作为孤独的象征，暗示着诗人内心的孤寂与惆怅。接下来的“归飞哑哑枝上啼”，则进一步增强了孤独感，乌鸦的叫声如同诗人心中的哀鸣。
诗中“机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语”，展现了一个典雅的画面，女子在织锦，充满生活气息，但隔着窗户的对话却又显得遥远而无奈。此处，织锦的细腻与诗人的孤独形成鲜明对比，体现出他对美好生活的向往和对亲人的思念。
最后两句“停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨”，情感达到高潮。停下织布，怅惘的思念涌上心头，泪水如雨般流淌，表现了诗人内心情感的浓烈与无奈。整首诗通过生动的意象和细腻的情感描写，展现了孤独、思念和生活的苦涩，深刻地打动了读者的心灵。
诗词解析:
逐句解析：
- 黄云城边乌欲栖：描绘了黄昏时分，乌鸦在黄云中徘徊，传达出一种孤寂的氛围。
- 归飞哑哑枝上啼：乌鸦低沉的叫声，似乎在呼唤着什么，增强了孤独感。
- 机中织锦秦川女：引入一位在织锦的女子，象征着美好与温暖。
- 碧纱如烟隔窗语：轻薄的纱帷让女子的声音显得遥远，隐喻着隔阂与思念。
- 停梭怅然忆远人：停止织布，内心涌起对远方人的思念，情感愈发强烈。
- 独宿孤房泪如雨：描绘孤独的情境，泪水如雨，情感达到顶点。
修辞手法：
- 比喻：“泪如雨”用雨来比喻泪水，形象地表现情感的强烈。
- 拟人：乌鸦的叫声被赋予了情感，使其更具感染力。
- 对仗：如“机中织锦”与“碧纱如烟”的对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过对孤独与思念的深情描写，表达了游子在异乡的无奈与对故乡的深切怀念，体现了人对亲情的渴望与对生活的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 乌鸦：象征孤独与哀伤。
- 黄云：渲染氛围，传达内心的沉重。
- 秦川女：代表故乡与亲情，增添思乡之情。
- 碧纱：象征轻盈与遥远的沟通，暗喻隔阂。
- 泪水：情感的直接表达，象征思念的深度。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中哪种鸟类被提到？
- A. 燕子
- B. 乌鸦
- C. 鹦鹉
-
诗中提到的女子在做什么？
- A. 绣花
- B. 织锦
- C. 唱歌
-
诗人表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独与思念
- C. 愤怒
答案：1-B，2-B，3-B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
- 李白与杜甫的作品都涉及到思乡的主题，李白的诗歌往往表现出个体的孤独与豪放，而杜甫则更加关注社会和历史背景下的思乡情感。两者在用词和情感表达上各具特色，形成鲜明的对比。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李白全集》
- 《唐诗鉴赏辞典》