这段话出自明代敖英《辋川谒王右丞祠》
蜀栈青骡不可攀，孤臣无计出秦关。
华清风雨萧萧夜，愁杀江南庾子山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:01:29原文展示:
蜀栈青骡不可攀，
孤臣无计出秦关。
华清风雨萧萧夜，
愁杀江南庾子山。
白话文翻译：
这条蜀道艰难险阻，青骡也无法攀登，
我这孤独的臣子无计可施，无法离开秦关。
华清的风雨在萧瑟的夜晚中肆虐，
我愁苦得让人心痛的江南庾子山。
注释:
字词注释：
- 蜀栈：指蜀道，古时通往四川的道路，险峻难行。
- 青骡：青色的骡子，象征登山的工具，表现出艰难的旅途。
- 孤臣：孤独的臣子，指诗人自己，表达孤立无援的心境。
- 华清：华清池，位于陕西，是唐代皇帝的度假胜地，此处用来指代长安的风雨。
- 庾子山：庾信的故乡，位于今江苏省，诗中表现了对江南的思念和愁苦。
典故解析：
- 秦关：指古代的关口，象征着阻隔和艰难。
- 庾子山：庾信是南北朝时期的著名诗人，诗中提及庾子山，增添了对江南的怀念和悲伤。
诗词背景:
作者介绍：
敖英，明代诗人，生平事迹较少为人知，作品多以抒发个人情感和对政治的感慨为主。他的诗风典雅、含蓄，常融入自然景物与个人情感的交织。
创作背景：
此诗创作于动荡时期，诗人身处政治风波之中，心中愁苦，难以寻求出路，表达了对故乡的思念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《辋川谒王右丞祠》是一首具有深厚情感的诗作，通过描绘艰难的旅途和孤独的心情，展现了诗人对现实的无奈与对故乡的怀念。开篇即以“蜀栈青骡不可攀”引入，展示了艰难的环境，给人以沉重的压迫感。在此基础上，诗人进一步强调自己作为“孤臣”的无助，表达出一种深深的孤独感。接着，诗中提到的“华清风雨”暗示了内心的动荡与外界环境的恶劣，形成了一种强烈的对比，展现了心灵的苦闷与对安宁生活的渴望。而最后一句“愁杀江南庾子山”则是将思念与愁苦凝聚到江南的美丽山水之中，令人感受到一种无尽的惆怅和对过去美好时光的怀念。整首诗情感真挚，意境深远，展示了诗人对时代变迁的敏感与对个人命运的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 蜀栈青骡不可攀：蜀道险恶，连骡子都无法攀登，体现了旅途的艰辛。
- 孤臣无计出秦关：作为一个孤独的臣子，感到无计可施，难以离开这一困境。
- 华清风雨萧萧夜：华清池在风雨中显得萧条，夜晚的情景更增添了孤寂感。
- 愁杀江南庾子山：对江南的思念愁苦，庾子山则象征着对故乡的向往。
修辞手法：
- 比喻：将蜀道与青骡的艰难相互比喻，增强了诗句的生动性。
- 对仗：使用“孤臣”和“出秦关”形成了对仗，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将风雨描绘得萧萧，赋予自然以情感，使得环境与心情相互呼应。
主题思想：
整首诗表达了诗人对现实的无奈和孤独，对故乡的怀念与思念。通过对艰难环境的刻画，反映了诗人的内心挣扎与对美好生活的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 蜀道：象征艰难险阻，人生的困境。
- 青骡：代表努力与挣扎。
- 华清：象征繁华与安逸，传达失落之感。
- 庾子山：寄托对故乡的思念与对过往的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“蜀栈”指的是哪个地方？ A. 陕西
B. 四川
C. 江苏
D. 河北 -
诗人“孤臣无计”表达了什么情感？ A. 希望
B. 无奈
C. 喜悦
D. 愤怒 -
“华清风雨萧萧夜”中“萧萧”一词的作用是什么？ A. 形容环境的美好
B. 强调孤独与凄凉
C. 描绘热闹场景
D. 表示欢乐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛津口》- 李白
- 《静夜思》- 李白
- 《登高》- 杜甫
诗词对比：
- 《夜泊牛津口》：同样表现了对故乡的思念，但情感更为激昂。
- 《静夜思》：通过月亮引发思乡之情，意象较为温柔。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《诗词鉴赏辞典》
- 《明代诗人研究》