这段话出自唐代戎昱《秋馆雨后得弟兄书即事呈李明府》
弟兄书忽到，一夜喜兼愁。
空馆复闻雨，贫家怯到秋。
坐中孤烛暗，窗外数萤流。
试以他乡事，明朝问子游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:56:01原文展示
弟兄书忽到，一夜喜兼愁。
空馆复闻雨，贫家怯到秋。
坐中孤烛暗，窗外数萤流。
试以他乡事，明朝问子游。
白话文翻译
弟兄的书信忽然送到，整夜让我感到既高兴又忧愁。
空荡荡的房间又听见雨声，贫困的家庭在深秋时节感到畏惧。
我独坐在暗淡的烛光下，窗外有几只萤火虫飞舞。
我试着谈论一些异乡的事情，明天再去问你游学的情况。
注释
- 弟兄书：指兄弟写来的信，表达了亲情的联系。
- 空馆：指空荡的房间，表现孤独的氛围。
- 复闻雨：又听见雨声，暗示了时间的流逝和季节的变化。
- 贫家：贫穷家庭，反映生活的困苦。
- 孤烛暗：独自一人烛光微弱，象征孤独和无奈。
- 数萤流：几只萤火虫在窗外飞舞，增添了诗的意境。
- 他乡事：异乡的事情，表露出诗人对外界的关注和思考。
诗词背景
作者介绍
戎昱，唐代诗人，字景崇，号云溪，生平事迹不详，但其诗作多描写生活和自然，风格清新自然，常流露出对人情世故的深刻思考。
创作背景
这首诗写于秋冬交替之际，诗人收到弟兄的书信，既感到喜悦又有忧虑，表达了对家人的思念以及对生活艰辛的感慨。
诗歌鉴赏
《秋馆雨后得弟兄书即事呈李明府》是一首充满情感的诗，展现了诗人在收到弟兄书信后复杂的心情。首句“弟兄书忽到，一夜喜兼愁”直接引入主题，表现出对亲情的珍视与思念。接着“空馆复闻雨”，将环境与内心情感相结合，空旷的馆舍中下着雨，显示出诗人内心的孤独与无助。此时的“贫家怯到秋”更是透视了生活的艰辛，秋天的到来让人倍感忧虑，象征着时光的流逝与世事的变迁。
“坐中孤烛暗，窗外数萤流”，在烛光微弱的房间里，诗人独自思索，窗外的萤火虫似乎在点缀着这份孤寂，形成了鲜明的对比，既有萤火虫的灵动又有室内的静谧，增强了诗的意境。最后一句“试以他乡事，明朝问子游”则预示了诗人对未来的思考与期待，试图以他乡的事物来丰富自己的生活。
整首诗情感真挚，意境深远，展现了戎昱对生活的感悟与对家人的牵挂，深刻而细腻。
诗词解析
逐句解析
- 弟兄书忽到：突如其来的信件，呼应了人与人之间的亲密关系。
- 一夜喜兼愁：喜中带愁，体现了复杂的情感。
- 空馆复闻雨：环境的孤寂与外界的变化相呼应，增添了诗的情感深度。
- 贫家怯到秋：秋天的到来使得贫穷的生活更加艰难，表现生活的无奈。
- 坐中孤烛暗：孤独的烛光映照出内心的孤寂。
- 窗外数萤流：萤火虫的闪烁，象征着希望与生机。
- 试以他乡事：诗人以外界的事物作为思考的切入点。
- 明朝问子游：期待与他人交流，渴望了解更多的世界。
修辞手法
诗中运用了对比、拟人等修辞手法：“孤烛”和“数萤”形成对比，增强了孤独感；“试以他乡事”则表现了诗人对外部世界的好奇与思考。
主题思想
整首诗的中心思想在于对家乡亲情的怀念与对生活艰辛的感叹，表达了诗人对外界的关注以及内心的孤独与期待。
意象分析
意象词汇
- 雨：象征着沮丧与思念。
- 秋：象征着时光流逝与生活的困苦。
- 烛光：象征孤独与希望的微弱。
- 萤火虫：象征生命的希望与美好。
互动学习
诗词测试
-
诗人对收到弟兄书的感受是： A. 只感到高兴
B. 只感到忧愁
C. 既高兴又忧愁
D. 毫无感触 -
“空馆复闻雨”中“空馆”主要表现了什么？
A. 诗人的家乡
B. 诗人的孤独
C. 诗人的财富
D. 诗人的朋友 -
诗中提到的“他乡事”指的是什么？
A. 家乡的事情
B. 弟兄的生活
C. 外界的事情
D. 诗人的梦想
答案
- C
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《秋夕》（杜甫）
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）
诗词对比
- 戎昱与杜甫的诗作：两位诗人都关注家庭与生活的艰辛，但戎昱更多表现孤独的情感，而杜甫则更多展现对社会的关怀与对家国的忧虑。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》