这段话出自元代杨维桢《去妾辞》
万里戎装去，琵琶上锦鞯。
传来马上曲，犹唱《想夫怜》。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-13 08:35:00原文展示:
万里戎装去，琵琶上锦鞯。
传来马上曲，犹唱想夫怜。
白话文翻译：
长途跋涉，身披铠甲离去，琵琶上装饰着华丽的鞯。
耳边传来马上的乐曲，仍然在哀唱着对丈夫的思念。
注释:
- 万里：形容路途遥远。
- 戎装：指军装，表示战士的身份。
- 琵琶：一种传统的弦乐器。
- 锦鞯：马鞍的装饰部分，多用华丽的材料制作。
- 马上曲：指骑马时演奏的乐曲。
- 想夫怜：思念丈夫的情感和怜惜之情。
诗词背景:
作者介绍：
杨维桢（1280年－1350年），元代著名诗人，字用之，号阮亭，晚号山客。他的诗歌风格清新洒脱，内容多取材于社会生活，表达个人情感。
创作背景：
《去妾辞》创作于元代社会动荡的时期，反映了战士离别妻子的情景，表现了对家庭和爱情的深切思念。
诗歌鉴赏：
《去妾辞》以简练的语言表达了深刻的情感，描绘了一位离别丈夫的妻子在战乱中对丈夫的思念。诗的开头“万里戎装去”，便展现出一种壮阔的景象，突显了离别的无奈与悲壮。接着，“琵琶上锦鞯”则通过具体的物象，描绘出马的华丽与战士的身份，进一步加深了离别的情感。最后两句“传来马上曲，犹唱想夫怜”通过音乐的形式，表达了妻子对丈夫的思念之情，音乐成为了情感的载体，令人感受到一种浓厚的哀愁与牵挂。
整首诗在结构上简洁而富有层次，情感真挚，展现出个体在战争中的无奈与对家庭的深切思念。杨维桢通过这些细腻的描写，揭示了战乱给人们带来的痛苦，传达出一种对和平生活的渴望和对亲情的珍视。
诗词解析:
逐句解析：
- 万里戎装去：描述战士远行，身着战甲，强调行程的遥远和艰辛。
- 琵琶上锦鞯：通过琵琶和华丽的马鞍，展现出战士的身份与生活背景。
- 传来马上曲：描绘骑马时的乐曲，暗示离别与孤独。
- 犹唱想夫怜：表达妻子对丈夫的深切思念与怜惜。
修辞手法：
- 比喻：将音乐比作思念，传达情感。
- 对仗：如“万里戎装去，琵琶上锦鞯”，增添了诗的韵律感。
- 拟人：将乐曲赋予情感，使其成为思念的象征。
主题思想：
整首诗通过描绘离别场景与内心情感，表达了对爱情的珍惜和对战争带来的无情剥夺的愤懑，反映了战争对家庭的摧残与对人性的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 戎装：象征战争与牺牲。
- 琵琶：象征音乐与情感的寄托。
- 曲调：象征思念与情感的流露。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的乐器是什么？
- A. 琵琶
- B. 古琴
- C. 二胡
- D. 鼓
-
诗中“万里戎装去”中的“戎”指什么？
- A. 和平
- B. 战争
- C. 休闲
- D. 旅行
-
诗中传达的主要情感是什么？
- A. 喜悦
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 绝望
答案：
- A. 琵琶
- B. 战争
- B. 思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《送别》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比：
- 《送别》（王维）与《去妾辞》均表现了离别时的情感，但王维更侧重于朋友间的友情，而杨维桢则强调了夫妻间的思念与牵挂，情感基调和主题有所不同。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨