这段话出自元代杨维桢《芝秀轩词四首》
芝秀兮煌煌，罗生兮满堂。
紫云烟囷兮如盖，露湛湛兮沐芳。
美美夫人兮贤姱，集灵瑞兮未类。
芝何为兮为秀，匪植以生兮匪培以茂。
协冲和以华滋兮食之而寿。
山嵯峨兮谷逶迤，歌紫芝兮吹参差。
怀美人兮不可以追。
铁之泾兮凤之沼，思公子兮善窈窕。
善窈窕兮乐康，聊逍遥兮岁年老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:16:03原文展示:
芝秀兮煌煌，罗生兮满堂。
紫云烟囷兮如盖，露湛湛兮沐芳。
美美夫人兮贤姱，集灵瑞兮未类。
芝何为兮为秀，匪植以生兮匪培以茂。
协冲和以华滋兮食之而寿。
山嵯峨兮谷逶迤，歌紫芝兮吹参差。
怀美人兮不可以追。
铁之泾兮凤之沼，思公子兮善窈窕。
善窈窕兮乐康，聊逍遥兮岁年老。
白话文翻译：
芝草灿烂辉煌，满堂罗列生机盎然。
紫云如盖，烟雾缭绕，露水清澈，沐浴着芳香。
美丽的夫人贤良淑德，聚集着灵气祥瑞，实属罕见。
芝草何以如此美丽？并非只是植株生长与培育的结果。
这自然的和谐滋养，让它们长寿。
山峦耸立，山谷蜿蜒，吟唱着紫芝的歌谣，声调参差。
思念美人，无法追寻到她的身影。
铁水流淌，凤凰栖息的沼泽，思念那位公子，温文尔雅。
他温文尔雅，生活安乐，我也想洒脱度过岁月。
注释:
- 芝：指灵芝，象征长寿和吉祥。
- 煌煌：光辉灿烂的样子。
- 罗生：生长茂盛，形容繁荣。
- 紫云烟囷：形容紫色的云彩如同覆盖的烟雾。
- 妥：贤良淑德。
- 协冲和：自然和谐的生长环境。
- 逍遥：悠闲自得。
典故解析:
- 灵芝：在古代文化中，灵芝象征着长寿和不老，常被视为仙草，拥有神秘的药用价值。
- 凤之沼：凤凰是中国古代传说中的神鸟，象征着吉祥和美好，常与高贵的女子相联系。
诗词背景:
作者介绍：
杨维桢（1280年－1350年），元代诗人、书法家，生于今浙江省。他以清新婉丽的诗风和独特的个性受到赞誉，作品常反映对自然的热爱与对人生的思考。
创作背景：
《芝秀轩词四首》创作于元代，正值社会动荡，诗人通过对自然景物的描写，表达对美好生活的向往与追求，同时也流露出对美人、理想生活的思索。
诗歌鉴赏：
《芝秀轩词四首》通过丰富的意象与细腻的情感描绘，展现了诗人对自然与人生的独特理解。开篇以“芝秀兮煌煌”引入，灵芝作为长寿的象征，立即营造了一种生机勃勃的氛围。接着，紫云和露水的描写，既展现了自然的美丽，又暗含了诗人对理想与美好的渴望。
整首诗中，诗人透过对自然的描绘，逐步引出对美人和理想生活的思索。美人的贤良与灵气，象征着诗人内心对生活理想的追求，然而“怀美人兮不可以追”则流露出一种无奈与惆怅，表达了对美好事物的向往却又难以实现的感慨。
最后，诗人对“善窈窕”的公子的思念，带出了一种理想化的情感，展现了对美好生活的向往与追求。整首词通过自然景象与人情的结合，构成了一幅动人的画面，让人感受到诗人对生活的热爱与对理想的追求。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 首句“芝秀兮煌煌”中，芝草的美丽辉煌开篇，引人入胜。
- “罗生兮满堂”传达出生机勃勃的景象，表明环境的富饶。
- 接下来的描写中，紫云和露水的结合，展现出一种清新自然的美感。
- 中间部分反复提到“美美夫人”，不仅强调了美人的贤良，也暗示着诗人对理想伴侣的渴望。
- 最后几句则转向自我反思，表达了对美好事物的追寻与无奈。
-
修辞手法：
- 诗中运用了比喻（如“紫云烟囷兮如盖”）、拟人（如“怀美人兮不可以追”）等手法，丰富了诗的表现力。
- 对仗工整的句式增强了节奏感，使得整首诗更为优美动人。
-
主题思想：
- 主题围绕对美好事物的向往与追求，反映了诗人对理想生活的渴望和对现实无奈的感慨，表现出一种悠然自得却又略带忧伤的情绪。
意象分析：
- 芝：象征长寿与吉祥，体现出自然的美好。
- 紫云：象征梦幻般的美景，暗示理想生活的美好。
- 露水：象征纯净与清新，传达出生命的脆弱与短暂。
- 美人：象征理想中的伴侣，反映出诗人对爱情的渴求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“芝秀兮煌煌”的意思是： A. 芝草的光辉
B. 芝草的凋零
C. 芝草的短暂
D. 芝草的枯萎 -
“怀美人兮不可以追”表达了诗人对什么的感受？ A. 对美好的向往
B. 对现实的无奈
C. 对生活的满足
D. 对时间的珍惜 -
诗中的“紫云”象征着： A. 现实
B. 梦想
C. 忧伤
D. 忘却
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》：同样体现了对理想生活的追求与对人生的思考。
- 李清照《如梦令》：探讨了爱情与人生的感悟。
诗词对比：
- 比较杨维桢的《芝秀轩词四首》与李白的《庐山谣》，两者都表达了对自然与人生的独特理解，但李白更为豪放，杨维桢则更显细腻，展现出不同的情感基调与风格。
参考资料：
- 《元代诗人杨维桢研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《元代文学与文化》