这段话出自唐代韩翃《送故人赴江陵寻庾牧》
主人持节拜荆州，走马应从一路游。
斑竹冈连山雨暗，
枇杷门向楚天秋。
佳期笑把斋中酒，远意闲登城上楼。
文体此时看又别，吾知小庾甚风流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:11:11原文展示:
送故人赴江陵寻庾牧
作者：韩翃 〔唐代〕
主人持节拜荆州，
走马应从一路游。
斑竹冈连山雨暗，
枇杷门向楚天秋。
佳期笑把斋中酒，
远意闲登城上楼。
文体此时看又别，
吾知小庾甚风流。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对友人的送别之情。诗中讲到，主人身为官员，持节前往荆州，途中应当顺路游玩。斑竹林间的山雨隐隐约约，枇杷树下的门向着楚天的秋色开放。佳期将至，诗人笑着举起斋中的酒，悠闲地登上城楼。此时此刻，虽然又要分别，但我知道小庾的风流才情依然在。
注释:
- 主人：指的是持节的官员，表示尊敬。
- 持节：指持有官职的节令，象征着权威与责任。
- 斑竹冈：指竹子生长的山冈，竹子在古代常常象征着高洁。
- 枇杷门：指通往枇杷树的门，枇杷多生长于南方，象征着丰收与美好。
- 佳期：指美好的时光或约定的时刻。
- 小庾：指庾信，文学家，风流才子，代表了文人风雅。
诗词背景:
作者介绍：韩翃，唐代诗人，生平不详，主要以五言诗闻名，其作品多描写自然景观、人生哲理及交友情谊。
创作背景：这首诗写于送别友人赴江陵的场合，反映了唐代文人间的友谊与离别之情。
诗歌鉴赏：
这首诗以优美的意象和流畅的语言描绘了送别的场景，表达了诗人对友人的深厚情谊。诗的开头两句，诗人通过描述友人持节赴荆州的情景，展现了对友人身份的尊重与赞美。接下来的描写则转向自然景色，斑竹冈的山雨与枇杷门的秋色交相辉映，营造出一种淡淡的忧伤与宁静。佳期相聚的酒席和悠闲的登楼行动，反映了诗人在临别时的洒脱与不舍。最后一句提到的小庾，既是对友人风流才情的赞美，也暗含着诗人对友人的美好祝愿。整首诗在离别的悲伤中透出一丝温暖与希望，展现了唐代文人特有的风雅情怀。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 主人持节拜荆州：写友人作为官员前往拜访荆州，表现出对友人身份的尊重。
- 走马应从一路游：表示在前往目的地的路上可以顺便游玩，展现出一种洒脱。
- 斑竹冈连山雨暗：描绘了竹林与山雨的景色，渲染出一种忧郁的氛围。
- 枇杷门向楚天秋：描绘丰收的景象，给人以温暖的感觉。
- 佳期笑把斋中酒：展现了相聚的欢愉与友谊的深厚。
- 远意闲登城上楼：表现出一种闲适的心态。
- 文体此时看又别：指在此刻又要分别，情感愈发浓厚。
- 吾知小庾甚风流：对友人的才情表示赞美，传达了诗人的祝福。
-
修辞手法：
- 对仗：例如“佳期笑把斋中酒，远意闲登城上楼”形成了很好的对仗。
- 意象：如“斑竹”、“枇杷”等意象传达出宁静与丰收的意境。
-
主题思想：整首诗通过描绘送别的场景，表达了对友人的美好祝愿，抒发了文人间深厚的情谊。
意象分析：
- 斑竹：象征高洁、坚韧的品格。
- 枇杷：象征丰收、幸福的生活。
- 城楼：代表着高处的观望与思考，象征着人生的境界。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“主人”指的是谁？
- A. 诗人
- B. 友人
- C. 官员
- D. 村民
-
“斑竹冈连山雨暗”中的“雨暗”表现了什么情感？
- A. 欢快
- B. 忧愁
- C. 激动
- D. 宁静
【答案】
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 by 李白
诗词对比：李白的《送友人》同样表达了离别的情感，但更加强调个体的情感波动，而韩翃的这首诗则更注重自然与人情的交融，展现了唐代诗人的风雅情怀。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏词典》
- 《唐代诗人研究》