这段话出自宋代李之仪《邂逅故人 其一》
湖山胜处得君家，怀祖曾于膝上誇。
不见多年应宦远，相逢何事却天涯。
朱弦无复来湘水，骏骨分明产渥洼。
闻道贤劳多野处，新醅聊寄傲霜花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 18:27:49原文展示:
邂逅故人 其一
作者: 李之仪 〔宋代〕
湖山胜处得君家，
怀祖曾于膝上誇。
不见多年应宦远，
相逢何事却天涯。
朱弦无复来湘水，
骏骨分明产渥洼。
闻道贤劳多野处，
新醅聊寄傲霜花。
白话文翻译：
在美丽的湖山胜地遇见了你，
我曾在祖辈的怀抱中夸耀。
多年不见，你在官场上远离，
而我们相逢时却在天涯。
朱弦琴声再也不传来湘水，
骏马的骨骼明白来自渥洼。
听说你在野外辛勤劳作，
那新酿的酒寄托我对霜花的傲然。
注释:
字词注释:
- 邂逅: 偶然相遇。
- 胜处: 美丽的地方。
- 膝上: 指坐在膝盖上，形容亲近。
- 宦远: 官场远离，指因仕途而不再频繁相见。
- 朱弦: 红色的弦，指古琴的弦。
- 骏骨: 指名马的骨骼。
- 渥洼: 地名，指良好水土的地方。
- 新醅: 新酿的酒。
- 傲霜花: 对秋霜的傲然态度，象征坚韧不拔。
典故解析:
- 湖山胜处: 表达了山水之美，常与隐逸生活相联系。
- 朱弦: 引用古琴象征文人雅士的生活情趣。
- 霜花: 寒霜中的花朵，象征坚韧与高洁。
诗词背景:
作者介绍:
李之仪，字季仪，号璧山，南宋时期的诗人，生于南宋初期，文人出身，曾任官职。他的诗风清新，擅长描绘自然景色及人情，情感真挚，常表现对故人的思念。
创作背景:
此诗创作于李之仪与故人重逢之际，表达了对友人的怀念与对人生变迁的感慨，反映了当时文人离别与相聚的情绪。
诗歌鉴赏：
这首诗以湖山的美景为背景，描绘了诗人与故人重逢的情景。开篇用“湖山胜处得君家”勾勒出一幅秀丽的自然画卷，展现了诗人对故人深厚的情感。接着，诗人回忆起曾经的亲密，暗示着时间的流逝与距离的遥远。诗中提到“朱弦无复来湘水”，不仅表达了琴声的消失，更是对过往岁月的追忆，反映了诗人对旧时光的缅怀。
“骏骨分明产渥洼”的句子则展现了诗人对故人近况的关心，表达了他对友人生活的关注与思念。而最后两句“闻道贤劳多野处，新醅聊寄傲霜花”则传达了诗人对故人的祝福与期待，象征着坚韧的生活态度与对未来的希望。整首诗在情感上交织着怀旧与希望，体现了古代文人对友情的珍视，以及对生活的哲思。
诗词解析:
逐句解析:
- 湖山胜处得君家: 在风景如画的地方遇见你。
- 怀祖曾于膝上誇: 以前在长辈怀里谈论过的事情。
- 不见多年应宦远: 多年未见，想必你在官场上远离。
- 相逢何事却天涯: 可是我们相聚时却在天涯。
- 朱弦无复来湘水: 红弦的琴声再也无法传来湘江边。
- 骏骨分明产渥洼: 名马的骨骼清晰来自渥洼的地方。
- 闻道贤劳多野处: 听说你在野外辛勤地工作。
- 新醅聊寄傲霜花: 那新酿的酒寄托我对霜花的傲然。
修辞手法:
- 比喻: “朱弦”比喻文人的雅趣。
- 对仗: 诗中对仗工整，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗表达了对故人深切的思念与对流逝时光的感慨，同时也展现了对友人生活的祝福，塑造了文人间深厚的情谊。
意象分析:
意象词汇:
- 湖山: 象征自然美景与心灵的寄托。
- 朱弦: 代表文人的艺术追求与往昔的美好回忆。
- 霜花: 象征坚韧与高洁的品格。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“朱弦”指的是什么？
- A) 琴弦
- B) 笛子
- C) 古筝
-
诗人提到“骏骨分明产渥洼”，这句话的意思是什么？
- A) 骏马来自美丽的地方
- B) 骏马的骨骼来自渥洼
- C) 骏马的价值在于它的外表
-
诗中体现了诗人与故人之间的什么情感？
- A) 失落
- B) 怀念
- C) 恨意
答案: 1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
诗词对比:
杜甫的《月夜忆舍弟》与李之仪的《邂逅故人 其一》同样表达了对故人的思念，但杜甫的诗更显悲伤与无奈，而李之仪则在怀念中带有希望与祝福，二者风格各异，情感深邃。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《古代诗词解析》
- 《李之仪生平与作品研究》