都护楼兰返，将军疏勒归。是什么意思

日晚荒城上，苍茫馀落晖。

都护楼兰返，将军疏勒归。

马有风尘气，人多关塞衣。

阵云平不动，秋蓬卷欲飞。

闻道楼船战，今年不解围。

原文展示

拟咏怀诗二十七首 其十七
作者: 庾信 〔南北朝〕

诗歌内容: 日晚荒城上，苍茫馀落晖。
都护楼兰返，将军疏勒归。
马有风尘气，人多关塞衣。
阵云平不动，秋蓬卷欲飞。
闻道楼船战，今年不解围。

白话文翻译

在傍晚时分，荒凉的城池上，苍茫的余晖渐渐消逝。
都护从楼兰归来，将军也从疏勒返回。
马匹身上带着风尘，许多人身穿关塞的衣服。
平坦的阵云一动不动，秋天的蓬草卷起，似乎想要飞去。
听说楼船在战斗，今年却无法解围。

注释

字词注释:

• 晚: 傍晚。
• 荒城: 荒凉的城池。
• 苍茫: 形容广阔而空旷的样子。
• 馀落晖: 夕阳的余晖。
• 都护: 古代对边疆统治者的称呼。
• 楼兰: 古代西域的一个国家。
• 疏勒: 古代西域的地方，今在中国新疆。
• 风尘气: 指马匹经历长途跋涉后沾染的尘土和风吹的气息。
• 关塞衣: 指边疆士兵穿的衣服。
• 阵云: 战阵中的云气，形容战斗的气氛。
• 秋蓬: 秋天的蓬草。
• 楼船: 古代一种战船，常用于水上作战。

典故解析: 诗中提到的“楼兰”和“疏勒”都是古代西域的重要地区，楼兰以其神秘而著称，而疏勒则是重要的交通要道。这些地名不仅描绘了地理环境，也暗示了作者对于边疆战事的关注。

诗词背景

作者介绍: 庾信，字子山，号宗武，南北朝时期的诗人和文学家，他以其深厚的文学素养和才华在当时的文坛上占有一席之地。庾信的诗风以清丽见称，常常表达个人的感慨和对历史的思考。

创作背景: 这首诗创作于南北朝时期，正值战乱频繁、社会动荡的年代。作者通过描绘边疆战士的归来，表达了对战争和家国的思考，反映了当时人们对安宁生活的渴望与对战争的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘傍晚时分的荒城景象，营造出一种苍凉而沉重的氛围。诗的开头“日晚荒城上，苍茫馀落晖”以景喻情，从荒凉的城池和日暮的余晖中，折射出一种孤独与无助的情感。接着，诗人提到“都护楼兰返，将军疏勒归”，描写了边疆将领的归来，暗示了战斗的频繁和人们对战争的应对。

“马有风尘气，人多关塞衣”通过细腻的描写，展现了战士们的疲惫和辛劳。诗人善于用简洁的语言勾勒出士兵们的状态，仿佛我们能够看到他们的身影，感受到那份沉重的责任和无奈。

最后两句“阵云平不动，秋蓬卷欲飞”则通过静谧的景象与急迫的自然意象形成对比，表现了战事的胶着与无解。结尾“闻道楼船战，今年不解围”，则直接点明了战争的残酷与人们的无力感。

整首诗不仅具备深厚的历史背景，也蕴含了丰富的人文关怀，反映了诗人对国家命运的关心与思考。

诗词解析

逐句解析:

1. 日晚荒城上，苍茫馀落晖。
   描绘了傍晚时分荒凉的城池，余晖映照出一种孤独感。

2. 都护楼兰返，将军疏勒归。
   提到边疆的将领归来，暗示经历了激烈的战斗。

3. 马有风尘气，人多关塞衣。
   战士和马匹身上的风尘气息，反映出长途跋涉的艰辛。

4. 阵云平不动，秋蓬卷欲飞。
   战事的僵持与自然的变化形成对比，表现出一种紧张的气氛。

5. 闻道楼船战，今年不解围。
   直接揭示战争的残酷，暗示没有解围的希望。

修辞手法:

• 比喻: “苍茫馀落晖”比喻一种无尽的孤寂感。
• 对仗: 诗歌中多处使用对仗手法，增强了韵律感。
• 拟人: “秋蓬卷欲飞”赋予自然以情感，表现出一种急切的渴望。

主题思想: 整首诗表达了对战争的深切思考，体现了对国家和人民命运的关注。通过描绘边疆战士的艰辛，反映了战乱带来的痛苦和无奈。

意象分析

意象词汇:

• 荒城: 象征着战争的破坏与人们的孤独。
• 夕阳: 代表着希望的消逝与时光的流逝。
• 马: 战士的生死与疲惫，象征着战斗的艰难。
• 阵云: 战事的紧张与不可预测。
• 秋蓬: 自然的转变，反映出人们内心的渴望与无奈。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“楼兰”指的是哪个地方？

   • A. 北方边疆
   • B. 西域国家
   • C. 中原地区

2. “马有风尘气”的意思是？

   • A. 马匹状态良好
   • B. 马匹经历了长途跋涉
   • C. 马匹被修理过

3. 诗的主题主要是？

   • A. 描绘自然风光
   • B. 反映战争的艰辛与无奈
   • C. 讲述个人情感

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《春望》 by 杜甫：同样反映了战乱中的思考与感受。
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：表达了对历史与战争的感慨。

诗词对比: 对比庾信的这首诗与杜甫的《春望》，两者都在描绘战争背景下的社会现实，但庾信更侧重于边疆将士的艰辛，而杜甫则关注于国家的破败与百姓的生活。两首诗在情感上有相似之处，但在表现手法上各具特色，反映了不同历史时期的诗人对国家和人民的深切关怀。

参考资料

• 《庾信诗集》
• 《南北朝诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》