这段话出自南北朝庾信《拟咏怀诗二十七首 其十》
悲歌度燕水，弭节出阳关。
李陵从此去，荆卿不复还。
故人形影灭，音书两俱绝。
遥看塞北云，悬想关山雪。
游子河梁上，应将苏武别。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:51:33原文展示:
悲歌度燕水，弭节出阳关。
李陵从此去，荆卿不复还。
故人形影灭，音书两俱绝。
遥看塞北云，悬想关山雪。
游子河梁上，应将苏武别。
白话文翻译：
悲伤的歌声飘过燕水，放下舟桨驶出阳关。
李陵从此离去，荆卿再也无法归来。
故人的身影已经消失，音信全无。
远远望着北方的云，心中思念着关山的雪。
在河梁上游子，想必正在怀念苏武的离别。
注释：
- 燕水：指燕国之水，古代地名，象征离别。
- 弭节：放下船桨，表示不再航行。
- 阳关：古代关口，象征离别的地方。
- 李陵：汉代名将，因投降敌国而被人们唾弃。
- 荆卿：指荆轲，刺秦失败后，未能再归。
- 音书：音信，通信的意思。
- 塞北云：指北方边塞的云彩，象征孤独与思念。
- 苏武：汉代名将，因被俘而在匈奴生活多年，始终未忘故国。
诗词背景：
作者介绍：
庾信（约513年－约581年），字宗宪，号逸人，南北朝时期的著名诗人。庾信出身于书香门第，早年以诗名扬，后因政治原因颠沛流离，他的诗歌风格兼具清新和深沉，常表现出对人生的思考与对故友的怀念。
创作背景：
《拟咏怀诗二十七首》是庾信在动乱时期创作的一组诗，诗中常流露出对故友的思念以及对离别的感伤。这首诗的创作可能与他个人经历的离散、朋友间的分离密切相关，表达了他对故国和友人的深切怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘和深切的情感，将离别的悲恸表现得淋漓尽致。开头的“悲歌”二字，直接传达出一种忧伤的情绪，紧接着“度燕水”，“弭节出阳关”，将离别的场景生动呈现，让读者仿佛身临其境。燕水与阳关的意象，不仅是地理位置的描绘，更是情感的象征，代表着远离故土的无奈与悲哀。
李陵与荆卿的提及，则引申出历史的沉重感。李陵作为历史人物的悲剧性，预示着个人命运的无常，而荆卿的“再也无法归来”则更是对离别后再无重逢的叹息。这些典故不仅丰富了诗的内涵，也让诗歌充满历史感。
在情感的表达上，诗人通过对“故人形影灭，音书两俱绝”的描写，传达出对友人的深切思念与失落感。最后两句“遥看塞北云，悬想关山雪”，则将思念的情绪推向高潮，塞北的云与关山的雪交织在一起，构成了一幅凄美的画面，暗示着时空的遥远与思念的无尽。
这首诗不仅是一曲离别的悲歌，更是对人生无常、友情珍贵的深刻反思，体现了庾信深邃的情感与高超的艺术造诣。
诗词解析：
逐句解析：
- 悲歌度燕水：用悲伤的歌声渡过燕水，表现出离别的伤感。
- 弭节出阳关：放下舟桨，驶出阳关，象征离开的决绝。
- 李陵从此去：提到李陵，暗示历史人物的悲剧与离别。
- 荆卿不复还：荆卿的离去，代表着无法再归的思念。
- 故人形影灭：故人的身影消失，音信全无，表现孤独。
- 音书两俱绝：音信断绝，增强了失落感。
- 遥看塞北云：远望北方的云，象征思念的无尽。
- 悬想关山雪：思念的对象与自然景象结合，构成情感的画面。
- 游子河梁上：游子在河梁上，暗示对故乡的思念。
- 应将苏武别：以苏武的离别作为感慨，强化孤独感。
修辞手法：
- 对仗：诗中使用了对仗工整的句式，如“音书两俱绝”与“故人形影灭”，增强了韵律感。
- 比喻：用“云”和“雪”象征思念和孤独，营造出丰厚的意境。
- 典故：引用李陵与荆卿的典故，赋予诗歌更深的历史厚度。
主题思想：
整首诗的中心思想围绕着离别与思念，表现出对故友的怀念和对人生无常的感慨。诗人通过生动的意象和深情的叙述，传达出一种孤独与失落的情感，同时也反映了对历史与友谊的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 燕水：象征离别之地，代表着思乡之情。
- 阳关：象征离去的关口，暗示着无尽的旅途。
- 故人：代表着友谊与情感的寄托。
- 塞北云：象征遥远的思念，带有孤寂的色彩。
- 关山雪：象征着冷酷与思念的交织。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪一句表达了诗人对离别的伤感？
- A. 李陵从此去
- B. 遥看塞北云
- C. 游子河梁上
- D. 以上皆是
-
“音书两俱绝”中的“音书”指的是什么？
- A. 友人的来信
- B. 音乐和书籍
- C. 诗歌和音响
- D. 以上皆非
-
庾信是哪个朝代的诗人？
- A. 汉朝
- B. 唐朝
- C. 南北朝
- D. 宋朝
答案：
- D
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》：李白的经典之作，表达了对故乡的思念。
- 《登高》：杜甫的作品，展现了对人生无常的感慨。
诗词对比：
- 李白与庾信的离别诗：李白的《静夜思》更多表现了对故乡的直接思念，而庾信的《拟咏怀诗》则通过历史典故与个人体验交织，展现了更为复杂的情感状态。两者都表达了对离别的感伤，但方式和情感基调各有不同。
参考资料：
- 《庾信诗集》
- 《南北朝诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏指南》