这段话出自南北朝庾信《拟咏怀诗二十七首 其二十一》
倏忽市朝变，苍茫人事非。
避谗应采葛，忘情遂食薇。
怀愁正摇落，中心怆有违。
独怜生意尽，空惊槐树衰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 20:02:12拟咏怀诗二十七首 其二十一
作者: 庾信 〔南北朝〕
原文展示
倏忽市朝变，苍茫人事非。
避谗应采葛，忘情遂食薇。
怀愁正摇落，中心怆有违。
独怜生意尽，空惊槐树衰。
白话文翻译
转眼间，市井与朝堂都变得陌生，苍茫的世事已然不同。
为了避开谗言，我应该采摘葛藤，忘却情感便去采食野薇。
心中的愁苦正如秋叶般摇落，内心的悲哀却无法与之割舍。
独自怜惜生意已尽，空自惊叹槐树的衰败。
注释
- 倏忽: 意思是转瞬、瞬间。
- 市朝: 市井与朝廷，指社会的变迁。
- 谗: 谗言，指中伤他人的言语。
- 葛: 指葛藤，古人常用其纺织。
- 薇: 野生的薇菜，古人多食之。
- 摇落: 形容树叶或心情的凋零。
- 怆: 伤感、悲伤。
- 生意: 生命的生机与活力。
- 槐树: 槐树常用于比喻衰败的景象。
诗词背景
作者介绍: 庾信，字子山，南北朝时期的著名诗人，擅长五言诗，诗风清新、典雅。他的作品常常表达个人的情感和对社会变迁的感慨。
创作背景: 本诗写作于南北朝动荡的时期，社会经历了多次战乱与变迁，诗人通过自身的感受，反映了对世事无常的深刻理解。
诗歌鉴赏
本诗通过简单的语言表达了深刻的人生感悟。首句“倏忽市朝变”引入了主题，表达了一种对社会变迁的惊愕与无奈，接着用“苍茫”二字形容人事的复杂与变幻。诗人感受到谗言的危害，选择了避讳，反映出他对人际关系的深刻思考。接下来的“怀愁正摇落，中心怆有违”则将个人的情感与世事的变化结合，表现出内心的挣扎和无奈，显示了诗人对生活的深刻反思。
最后两句“独怜生意尽，空惊槐树衰”以槐树的衰败象征生命的脆弱与短暂，表达了诗人对生命流逝的惋惜。整首诗情感真挚，意境深远，通过自然景物与个人情感的结合，展现了人对生活的思考与对时光流逝的感慨。
诗词解析
逐句解析:
- “倏忽市朝变”：瞬间之间，社会的面貌已然改变。
- “苍茫人事非”：人世间的事情变得模糊而不真实。
- “避谗应采葛”：为了躲避谗言，诗人选择隐居，采摘葛藤。
- “忘情遂食薇”：忘却内心的情感，转而采食野薇。
- “怀愁正摇落”：内心的忧愁如秋叶般摇落，一片凋零。
- “中心怆有违”：内心的悲伤与世事的变化产生了冲突。
- “独怜生意尽”：惋惜生命的生机已然耗尽。
- “空惊槐树衰”：无奈地感叹槐树的衰败，象征生命的无常。
修辞手法:
- 比喻：将槐树的衰败比作人的生命。
- 拟人：通过“摇落”表达情感的凋零。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的音乐感。
主题思想: 诗歌探讨了人生的无常与情感的纠葛，表达了对社会变迁的感慨与对生命脆弱的惋惜。
意象分析
意象词汇:
- 市朝: 代表社会与权力的变迁。
- 葛: 象征隐逸与避世。
- 薇: 代表自然的简单与纯粹。
- 槐树: 代表生命的脆弱与消逝。
互动学习
诗词测试:
-
“倏忽”一词的意思是： A. 渐渐
B. 突然
C. 长久
D. 明亮 -
“怀愁”在诗中的含义是： A. 高兴
B. 悲伤
C. 愤怒
D. 安静
答案: 1. B 2. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》：同样表现对自然与隐逸生活的追求。
- 李白的《庐山谣》：表达对人生与自然的感悟。
诗词对比:
- 庾信与陶渊明的诗作都强调了对自然的向往与对世俗的逃避，但庾信更多地表现出对人生无常的惋惜，而陶渊明则显得更加洒脱与从容。
参考资料
- 《庾信诗集》
- 《南北朝文学研究》